I can see the pain living in your eyes
Bisa kulihat luka menyala di matamu
And I know how hard you try
Dan kutahu betapa keras tlah kau coba
You deserve to have so much more
Kau layak mendapat yang jauh lebih baik
I can feel your heart and I sympathize
Bisa kurasakan isi hatimu dan aku bersimpati
And I'll never criticize
Dan aku takkan pernah mengecam
All you've ever meant to my life
Semua takdirmu bagi hidupku
I
I don't want to let you down
Aku tak ingin membuatmu bersedih
I don't want to lead you on
Aku tak ingin mendustaimu
I don't want to hold you back
Aku tak ingin mencegahmu
From where you might belong
Ke tempat yang seharusnya
II
You would never ask me why
Kau takkan pernah bertanya kenapa
My heart is so disguised
Hatiku begitu tersamar
I just can't live a lie anymore
Aku tak bisa lagi berbohong
I would rather hurt myself
Lebih baik kulukai diriku sendiri
Than to ever make you cry
Daripada harus membuatmu menangis
There's nothing left to say but good-bye
Tak ada lagi yang perlu dikatakan selain selamat tinggal
You deserve the chance at the kind of love
Kau layak mendapat kesempatan merasakan baiknya cinta
I'm not sure I'm worthy of
Aku tak yakin aku layak mendapatkannya
Losing you is painful to me
Kehilanganmu sangat menyakitkan bagiku
Back to I
Then back to II (2x)
Bisa kulihat luka menyala di matamu
And I know how hard you try
Dan kutahu betapa keras tlah kau coba
You deserve to have so much more
Kau layak mendapat yang jauh lebih baik
I can feel your heart and I sympathize
Bisa kurasakan isi hatimu dan aku bersimpati
And I'll never criticize
Dan aku takkan pernah mengecam
All you've ever meant to my life
Semua takdirmu bagi hidupku
I
I don't want to let you down
Aku tak ingin membuatmu bersedih
I don't want to lead you on
Aku tak ingin mendustaimu
I don't want to hold you back
Aku tak ingin mencegahmu
From where you might belong
Ke tempat yang seharusnya
II
You would never ask me why
Kau takkan pernah bertanya kenapa
My heart is so disguised
Hatiku begitu tersamar
I just can't live a lie anymore
Aku tak bisa lagi berbohong
I would rather hurt myself
Lebih baik kulukai diriku sendiri
Than to ever make you cry
Daripada harus membuatmu menangis
There's nothing left to say but good-bye
Tak ada lagi yang perlu dikatakan selain selamat tinggal
You deserve the chance at the kind of love
Kau layak mendapat kesempatan merasakan baiknya cinta
I'm not sure I'm worthy of
Aku tak yakin aku layak mendapatkannya
Losing you is painful to me
Kehilanganmu sangat menyakitkan bagiku
Back to I
Then back to II (2x)
nice song :'(
ReplyDeleteThis song touches the heart
DeleteI like this song and every song that I like...I eager to know the translation...
ReplyDeleteAnd Say Goooooooooddddd byyyyeeeee
ReplyDeletenice !
ReplyDelete1 Very like it song
ReplyDeleteseperti kisahku saat ini. .
ReplyDelete"And I'll never criticize.....All you've ever meant to my life"
DeleteMeng ikhlaskan takdir...
Benar2 #Super sekali :D
lebay njing hahaha
DeleteMasa
Deleteseperti ini lah aq saat ini...
ReplyDeletepengen nangis....
Just reminder.. about you in 2012... gmna skrng
DeleteIm okay
Deletebruh are you okay right now?
DeleteAre u okay now? Brother
Deleteaaaah menyakitkan
ReplyDeleteWhat a really really really good song, and good lyrics :')
ReplyDeleteiya bnr really really really goog goog goog banget:-)
DeleteHy aku dari masa depan
DeleteLagunya nusuukk :')
ReplyDeletesedihhhhh
ReplyDeleteparingono kuat gusti,,,
thank'u for the lyric and the translate.... goodbye is nice song ...
ReplyDeletehemhh
ReplyDeletetadi malem si dia nyanyiin lagu ini..
ReplyDeleteternyata artinya sedalem inii..
brarti dia ingin relain aku demi dapetin yg lebih bak dari dia..
pdhal setau aq..
dia lah yg terbaik untuk q saat ini..
knp kmu harus bilang goodbye fama,,.?
(((jd curhat deh .. haha)))
bikin nangis ke inget qm reksy.....
ReplyDeleteDalem banget makna'y
ReplyDeleteBikin hati jadi brgemetar
hmmmm bener sangat bener..hahahaha
Deletenehh yang lagi ngerasaain.. hahaha
sangant suka
ReplyDeleteI like this song :))
ReplyDeleteLagu lawas tp masih earcatching :)
ReplyDeleteThere's nothing left to say but good bye
semoga lo yang disana begitu denger lagu ini lo bisa sadar :)
ReplyDeleteI would rather hurt myself
ReplyDeleteThan to ever make you cry :'(
lebih baik aq yg terluka,,, tp aq gmw disakiti n dilukai ama dy --"
ReplyDeleteNice song
ReplyDeletei like this... I want 2 cry, when i listen this song
Mengharukan
ReplyDeleteJlebbb
ReplyDeletengutip kata2 dr kodaline nih:
ReplyDelete"if u love
why u'd leave me"
Sip
ReplyDeletemy heart said: after i listened to this song i can't leave you forever! my honey
ReplyDeletededicated to mamas dwi hutomo englandiandol.
ReplyDeleteLosing you is painful to me...
ReplyDeleteKnapa itu hrs trjd....
Bucin tapi menyakitkan... Sesudah kesulitan ada kemudahan
DeleteLagu yg ga pernah ketinggalan diplaylist musik gua...
ReplyDeleteSetiap malem jadi salah satu kewajiban dengerin lagu ini sampe berulang ulang kali ;-(
sama aku juga
DeleteSemoga cepet move on mas
DeleteMirip kisah gw..
ReplyDeletegood bye...
ReplyDeletegood bye Nelly rahmawati " I would rather hurt myself than to ever make you cry :'( "
ReplyDeletelove you ndahh :*
another "cengeng" song. Hahaha haha 100x
ReplyDeleteI would rather hurt myself, than to ever make you cry :'( :'((((
ReplyDelete>>>>13.11.12 <<<<
>>>>OK<<<<<
>>>>annive failed<<<<
good bye
ReplyDeleteDulu, pertama denger lagu ini. Nangis........
ReplyDeletengena bgt di gw mlm ni..
ReplyDeletecompassion toward song
ReplyDeletelagu ini mengisahkan tentang bagaimana kita mengiklaskan seseorang yang kita cinta
ReplyDeleteSo sad but it must be done.
DeleteThe best lyric! make me cry,, huhuu
ReplyDeletebawel ku :'(
ReplyDeleteyaallah, liriknya ngena' bangettt:'( jdi pengen nangis:'(
ReplyDeletethis for you:( I hope you know ris:')
I would rather hurt myself
ReplyDeleteThan to ever make you cry
Theres nothing left to say but GOODBYE
'sebelasoktober'
this lyric is very deep for my feeling..
ReplyDeletethen
losing you is painful to me.
that's happen to me :(
This song is very touching
ReplyDeleteGood !
ReplyDeleteBye !
I Love this song
ReplyDeleteI would rather hurt myself
ReplyDeleteThan to ever make you cry
love u mamo
Lagu Yang Pertama Kali Aku Dengar Dan Mampu Membuatku Terus Mengingatnya
ReplyDeleteI hope you see this onyeeeetttttt :')
ReplyDeleteThis song make me cry... OMG
ReplyDeletebikin nangis:'( good liric i like :')
ReplyDeleteMake me cry.
ReplyDeleteI Like this song.
Sedih gua dengerin nih lagu(^~^)
ReplyDeletenyesek banget nih lagu :') pantesan aja gw kepikiran terus lagu ini :(
ReplyDeleteJatuh cinta ma lagu ini.
ReplyDeleteKisah aku.
Aku lepasin pujaan hati ku untuk dpt yg lbh baik dr aku
semua yg komen pake english semua..ngemeng2 toefl nya berapa? :V
ReplyDeleteHuwaaaaaa π©
ReplyDeleteAda yg kurang liriknya dikit... Pas akhir ....
ReplyDeletenada piano nya nusuk banget kehati
ReplyDeleteMaafkan aku yang selalu membuatmu bersedih dan menangis. Aku coba merubah sikap ku tetapi selalu tdk bisa.. I Love You Megandari Peppy. Good Bye.
ReplyDeleteArtinya mendalam banget kalau nyanyiin didepan doi tapi dianya ga paham sama aja sepertinya ��
ReplyDeleteKarna berat buatengatakannya ke dia
DeleteYou're all i need - white lion.
ReplyDeleteThe best song to answer this prety sad song.
Sad songπ
ReplyDeleteMutia fajriana, 11 november 2011
ReplyDeleteNyelekit song. but i love it.
ReplyDeletenyumbang lagu ini pas nikahan mantan :)
ReplyDeleteI would rather hurt myself..
ReplyDeleteThan to ever make you cry..
Jleebb pas banget VEP :'(
Dammit! I cry..
ReplyDeleteMntaf
ReplyDeleteMisd you muty
ReplyDeleteI would rather hurt myself
ReplyDeleteThan to ever make you cry
π£π£π£
ReplyDeletekisah gua,bariu kejadian..
ReplyDeleteternyata gue juga punya temen senasib yak?
And I'll never criticize
ReplyDeleteand you've ever meant to my life
I would rather hurt my self
than ever make you cry...
hmmmm...pas banget
So sweet...... i like this song
ReplyDeleteThere's nothing left to say but good-bye��
ReplyDeleteJust enjoy
ReplyDeleteπ«π«π«π«
ReplyDeleteSo sad:(
ReplyDeleteNOSTALGIAπ’π’
ReplyDeleteI fell it :( :(
ReplyDeletePengen nangis..
ReplyDeleteBiar lagu ini yg mewakili, 20.01.2014 sad :((
ReplyDeletekamu gak pernah tanya kenapa
ReplyDeleteLagu yang sangat dalam. Buat mantan ku yang baru menempuh hidup baru semoga bahagia.. There's nothing left to say but good-bye
ReplyDeleteI love u somuch
Dan sayapun merasakannya sekarang seperti kalian
ReplyDeleteNice song. Sering banget denger lagu ini pas udah mau tutup toko
ReplyDeleteNICE SONG. Suka inget sahabat jadinya:'(
ReplyDeleteNice song ,, π’
ReplyDeleteLyrik dan aransemennya sangat menyentuh ,,
I like this song ,,
Perih amat.. :'(
ReplyDeleteBuat elvis zebua selamat yah, maafkan aku :'(
ReplyDeleteAsem ngena banget
ReplyDeleteMaaf tria rahmanda
ReplyDeleteJlebbb.... Moga dia sadar π³
ReplyDeleteWelcome Agustus 30.08.14
ReplyDeleteBentar lg annive failed :")
082316054209 buat mira sri rahayu ini nomer aku
ReplyDeleteKadal pd lebay
ReplyDelete:')
ReplyDeleteMy heart hurt πππππ
ReplyDeleteI like old song
ReplyDeleteTeruntuk Fitra Mardatillah, semoga kau bahagia
ReplyDeleteI don't want to sing this song for you HJ, because I don't wanna let you go and say goodbye to you
ReplyDeleteMaaf untuk 4 th. Yang lalu, aku tidak pandai berkomunikasi dan percaya diri.. aku masih mencintaimu sama seperti dulu,
ReplyDeleteKisahku.... Cukup jd cerita π
ReplyDelete