Well, when you go
Saat kau pergi
Don't ever think I'll make you try to stay
Jangan pernah berpikir aku kan berusaha mencegahmu
And maybe when you get back
Dan mungkin saat kau kembali
I'll be off to find another way
Aku sudah pergi mencari jalan lain
And after all this time that you still owe
Dan setelah sekian lama waktu yang kau masih belum kau balas
You're still the good-for-nothing I don't know
Kau tetap orang baik yang tak kukenal
So take your gloves and get out
Maka pakailah sarung tanganmu dan pergilah
Better get out
Lebih baik pergi
While you can
Selagi kau masih bisa
CHORUS
When you go
Saat kau pergi
Would you even turn to say
Akankah kau berbalik dan berkata
"I don't love you like I did Yesterday"
"Aku tak lagi mencintaimu seperti kemarin"
Sometimes I cry so hard from pleading
Terkadang aku menangis begitu keras untuk membela diri
So sick and tired of all the needless beating
Sangat muak dan lelah dengan semua pertengkaran yang tak perlu ini
But baby when they knock you down and out
Namun kasih saat sesuatu membuatmu terjatuh
It's where you oughta stay
Di situlah kau harus tinggal
And after all the blood that you still owe
Dan setelah semua darah yang masih belum kau balas
Another dollar's just another blow
Uang tambahan hanya menjadi pukulan lain
So fix your eyes and get up
Maka obatilah matamu dan bangkitlah
Better get up
Lebih baik bangkit
While you can
Selagi kau bisa
Whoa, whooa
CHORUS
Well come on, come on
Ayolah, ayolah
CHORUS
(2x)
I don't love you like I did Yesterday
Aku tak lagi mencintaimu seperti kemarin
Saat kau pergi
Don't ever think I'll make you try to stay
Jangan pernah berpikir aku kan berusaha mencegahmu
And maybe when you get back
Dan mungkin saat kau kembali
I'll be off to find another way
Aku sudah pergi mencari jalan lain
And after all this time that you still owe
Dan setelah sekian lama waktu yang kau masih belum kau balas
You're still the good-for-nothing I don't know
Kau tetap orang baik yang tak kukenal
So take your gloves and get out
Maka pakailah sarung tanganmu dan pergilah
Better get out
Lebih baik pergi
While you can
Selagi kau masih bisa
CHORUS
When you go
Saat kau pergi
Would you even turn to say
Akankah kau berbalik dan berkata
"I don't love you like I did Yesterday"
"Aku tak lagi mencintaimu seperti kemarin"
Sometimes I cry so hard from pleading
Terkadang aku menangis begitu keras untuk membela diri
So sick and tired of all the needless beating
Sangat muak dan lelah dengan semua pertengkaran yang tak perlu ini
But baby when they knock you down and out
Namun kasih saat sesuatu membuatmu terjatuh
It's where you oughta stay
Di situlah kau harus tinggal
And after all the blood that you still owe
Dan setelah semua darah yang masih belum kau balas
Another dollar's just another blow
Uang tambahan hanya menjadi pukulan lain
So fix your eyes and get up
Maka obatilah matamu dan bangkitlah
Better get up
Lebih baik bangkit
While you can
Selagi kau bisa
Whoa, whooa
CHORUS
Well come on, come on
Ayolah, ayolah
CHORUS
(2x)
I don't love you like I did Yesterday
Aku tak lagi mencintaimu seperti kemarin
Labels:
I,
My Chemical Romance,
Translation
Thanks for reading I Don't Love You | My Chemical Romance. Please share...!
Gillaakk,, keren bgt lagu ini
ReplyDeletearti lirik lagu disenchanted
ReplyDeletetq
boz gimana cranya buat tampilan seperti puya kamu
ReplyDeleteTeringat masa lalu
ReplyDeleteGw suka ni lagu.
ReplyDeleteGara2 ni lagu band gw menang di ajang festival band di anyar sponsor Yamaha.
Wow...
Penghayatan vocalis gw keren amat bro..
:D
lagi sakit hati mungkin bro wkwk
Deleteada dokumentasi video band lo itu ga? gw penasaran sama penghayatan vocalis yang lo bilang...
Deleteya sama ni jd penasaran penghayatannya aowkaowk
Deletelewat ketikan saya ini
ReplyDeletebahwa lagu ini memang pantas untuk ssorang yang saya cintai
namun cinta ini harus berakhir sperti lagi ini
mungkin semua kisah dan masa2 saat bersama nya itu hanya bersemi di dalam kenangan saya dan dia
terima kasih telah mengajarkan saya sedikit kedewasaan dan merubah hidup saya yang sekarang menjadi baik dari sebelum nya
saya sangat menghargai itu
sekali lagi saya meminta secara tidak langsung
agar anda bisa melupakan saya
dan saya mengihklaskan anda dengan pilihan anda tu sendiri
"I don't love you like I did Yesterday"
#zuna
I do
DeleteLebay peler
Deletelagu MCR pertama yang aku denger..
ReplyDeleteKEREN ABISS.. :)
Lagunya judulnya apa tuh?
DeleteLagu MRC yang ini keren :3
ReplyDeleteYang judulnya Wellcome to the Black Parade juga keren..
Sayangnyaa band ini udah bubar :(
ReplyDeleteWtf band nya reunion bro
Deleteiyah, lu bales komen 2013 soalnya bro, gokilll udh reunian skrg
DeleteKeren sob...
ReplyDeleteLuar biasa!
ReplyDeleteArti dari lagu ini dalem banget,sumpah bikin merinding kalo lagi bener bener ngerasain hal kaya dalem lagu ini
ReplyDeleteTapi sayang'a band ini dah bubar
Skrg udh comeback lg mereka
Deletewow... awesome
ReplyDeletesayang nya udh bubar nih band :(
ReplyDeleteWalau udah bubar. tapi tetep jadi lagu favorit yang selalu aku denger.
ReplyDeleteLAGU INI KEREEEEN BANGET ... LOVE IT
ReplyDeleteSuatu saat mereka (mcr) bakalan bersatu lg, tunggu aja sob ;)
ReplyDeleteBener kata lu bro Mcr reuonion
DeleteBener nih
DeleteMantap bener prediksi nya, jadi kenyataan��
Deleteterjemahannya kereen,,
ReplyDeletetp ada beberapa yg kurang pas :)
blom fasih betul
Deletesetidaknya kita uda paham maksudnya
lagu favorit kalo mau pas bikin lagu sendiri aja neng haha vis
ReplyDeleteInilah kalo band rock lagi galau,,,
ReplyDeleteLiriknya cengen tapi rock abis...
I DONT LOVE YOU LIKE I DID YESTERDAY
ReplyDeleteMUAAAANTAP LAGUNYA CESPLENG BANGET
ReplyDeletemasiihhh saja jadi lagu galau penyemangat...
ReplyDeleteLagu yg keren :) paling suka pas " I dont Loved you , Like I did yesterday "
ReplyDeletePengen rasanya teriak didepan Mr. CMV .... :D Si Makkavhol tersayang . :D Jhahahaa
the jetset is gonna kill you sama the ghost of you sama na na na na juga keyend (y)
ReplyDeleteMantan gw klo lg carper, gw setel lagu ginian..
ReplyDeletesonggong sih lw..!!!
Hahaha betul
DeleteNice Song, Nice Blog, Nice Lyric. I always open Your blog to find lyric and translate for many song I like. Keep moving and Good luck Brother, Two thumbs up for You (y) (y) ^_^
ReplyDeleteMantap
ReplyDeleteLagu ini bersejarah banget buat gue dari awal ngeband pas s.m.a sampai hari ini jadi lagu andalan di panggung hehehe tapi sayang m.c.r udah bubar :(
ReplyDeleteLagu dari sd sampe w dewasa masih enak di denger baru tau artinya yg pas
ReplyDeleteLagu dari sd sampe w dewasa masih enak di denger baru tau artinya yg pas
ReplyDeletesumpah ni lagu sungguh sempurna
ReplyDeletekeren bgt dah
ReplyDeleteI dont love you, like I did yesterday
DAAAAAAAAAAMMMMMNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!! I LOVE THIS SONG!!!!!!!!!
ReplyDeleteya lagunya emg lumayan bgus.tapi apanya yg bermakna dalam?merinding?lebay :v . org inti critanya "klo mau mninggalkan ku,pergi saja.aq takan menahanmu". dgn kta lain bodo amat ,silakan pergi.
ReplyDeleteAda yg kurang itu liriknya
ReplyDeletemuantapp dah ini lagu.. gaputus putus tiap hari disetel..
ReplyDeleteUdh 3th lebih dengerin lagu ini g ada bosen2x.brpa kalipun d puter g ada bosenx.
ReplyDeleteSuka banget lagu ini.obat luka d ms lalu.
I DON'T LOVE YOU, LIKE I DID TOMORROW
ReplyDeleteJadi ingat jaman pertama kuliah.....
ReplyDeleteTidak akan pernah mencintaimu seperti kemarin .
ReplyDeleteSalah 1 lagu MCR favorite gw.
ReplyDeleteHanya mau kasih koreksi
"good-for-nothing" merupakan istilah yg menjadi 1 suku kata yg artinya "orang tak berguna".
Jadi kalo salah mengartikan bisa beda maknanya, sebab lirik lagunya menceritakan sebuah kisah. Btw thx buat agan yg udah translate, mantaps.
Thats right .
DeleteThats right .
DeleteMaksud lagu ini apa yaa Gan?
DeleteI dont love you di lagu inituh, si cowok udah ga cinta atau cuma nantangin si cewe "coba lo bilang lo ga cinta sm gue?"
Cowo nya dah muak ceunah jd kek dah ga cinta lagii
DeleteLagu dari dulu nyampe sekarang tetap enak di denger ��
ReplyDeleteSuka bgt sama laguuu iniiiiii ... knpa mesti bubar ya ini band๐ข
ReplyDeleteInget ga Bung sma lagu ini? :D
ReplyDeleteMencoba menipu diri sendiri, "Kalo kamu mau pergi, pergi saja" padahal dia jelas2 masih mencintai.nya!
ReplyDeleteBaper banget sama lagu ini..... MCR_My
ReplyDeleteDi tahun gini 2017 yg masih dengar nih lagu mana suaranya
ReplyDeleteDi tahun gini 2017 yg masih dengar nih lagu mana suaranya
ReplyDeleteI don't love you like I did Yesterday ๐
ReplyDeleteLagu favorit aku dari waktu masih sekolah...
ReplyDelete"MCRmy"
Gara2 lagu ini gua suka ama MCR.. smpe skrang tiap hari dengerin lagu2 nya .. bahkan semua lagunya saya punya... meskipun udah bubar.. band ini tetep menginspirasi gua dlm brmusik..
ReplyDelete๐๐
Sumpah blog ini yg bikin gw jago bhs inggris, sekarang juga kuliah di Pend Bhs Inggris๐๐
ReplyDeleteMantap
ReplyDeleteI dont love u again my ooh๐ฅ
ReplyDelete๐ญ
ReplyDelete:')
ReplyDeleteMencoba munafik,
ReplyDeleteSilahkan saja pergi...
Dg bhasa hati nan ancur,dy buang muka.....
"Pergi saja"
Pdahal jelas2 dy masih amat mencintainya...
"Kuat & dewasa banget vroh" heheh
Kata"nya sangat liriknya sangat dalam lagu ini adalah salah satu lagu yg gw sukai n dengan lagu ini saya ngefans bgt sama band MCR
ReplyDeletedenger lagu ini jadi inger game perfect world indonesia.
ReplyDeletesoalnya setiap ke warnet mamang oprator nya puter lagu ini.
saya sdh bertahun-tahun ikuti blogspot ini, hampir semua terjemahannya bagus-bagus, saya sangat suka,, dan semngat untuk adminnya,, salam MCR....
ReplyDeletejijik gw liat komenanya uekkk
ReplyDeletengapa jijik ,itu kan emang tumpahan perasaan pendengar lagu nya mcr ,lagunya emang keren dan dramatis
Deleteold web tapi masih dijaga , nice
ReplyDelete2021 anyone?
ReplyDelete2021 hadir nyimak bacain komen dari tahun 2013
ReplyDeleteLagu ini sangat kusukai. Lagu ini pas dengan hidupku...
ReplyDeleteDi depan mantan play lagu ini, giliran pas lagi di kamar sendirian dengernya lagu "Scorpions-still loving you" :')
ReplyDeleteYa
ReplyDelete2022 anyone?
ReplyDeleteGw masih dengerin.
DeleteEvergreen music
hadirrr
Delete