A Song For You | The Carpenters

I
I've been so many places in my life and time
Tlah kudatangi banyak tempat selama waktu dan hidupku
I've sung a lot of songs,
Tlah kunyanyikan banyak lagu,
I've made some bad rhyme
Tlah kubuat beberapa syair buruk
I've acted out my love in stages
Tlah kulakonkan cintaku di panggung
With ten thousand people watching
Ditonton puluhan ribu orang
But we're alone now
Tapi kini hanya kita berdua
And I'm singing this song for you
Dan kunyanyikan lagu ini untukmu

II
I know your image of me is what I hope to be
Aku tahu bayanganmu tentangmu seperti yang kuduga
I've treated you unkindly
Tlah kuperlakukanmu dengan buruk
But darlin' can't you see
Tapi kasih tidakkah kau lihat
There's no one more important to me
Tak ada orang lain yang lebih penting bagiku
Darlin' can't you please see through me
Kasih, cobalah kau mengerti aku
Cause we're alone now
Karena kini hanya kita berdua
And I'm singing this song for you
Dan kunyanyikan lagu ini untukmu

III
You taught me precious secrets of the truth with holding nothing
Kau ajari aku rahasia berharga dari kenyataan tanpa sembunyikan apapun
You came out in front and I was hiding
Kau muncul ke muka dan aku sembunyi
But now I'm so much better
Tapi kini aku jauh lebih baik
And if my words don't come together
Dan jika kata-kataku tidak kau pahami
Listen to the melody
Dengarkanlah melodi ini
Cause my love is in there hiding
Karena cintaku tersembunyi di situ

IV
I love you in a place where there's no space or time
Aku mencintaimu di tempat yang tak ada ruang dan waktu
I love you for in my life you are a friend of mine
Aku mencintaimu karena di hidupku, kau adalah temanku
And when my life is over remember when we were together
Dan saat hidupku usai, ingatlah saat kita bersama
We were alone and I was singing this song for you
Saat hanya kita berdua dan kunyanyikan lagu ini untukmu

Back to III, IV

We were alone and I was singing this song for you
Saat hanya kita berdua dan kunyanyikan lagu ini untukmu

Labels: S, The Carpenters, Translation

Thanks for reading A Song For You | The Carpenters. Please share...!