Loser Of The Year | Simple Plan

There’s a lot of talk about me
Banyak yang perbincangkanku
People lining up to meet me
Orang-orang mengantri tuk bertemu denganku
I’m on a verge of celebrity
Aku hampir jadi selebriti
So what you think about that?
Jadi bagaimana menurutmu?

I’ve got friends in high places
Temanku orang-orang penting
Louis Vuitton suitcases
Louis Vuitton merk koperku
Look at all their pretty faces
Lihatlah wajah-wajah cantik mereka
So what you think about that?
Jadi bagaimana menurutmu?

So why do I feel like it’s all just a show?
Lalu mengapa aku merasa semua ini tak nyata?

III
You make me wanna shut it all down
Kau membuatku ingin akhiri semua ini
IV
Throw it all away
Membuang jauh-jauh semuanya
Cause I’m nothing if I don’t have you
Karena tanpamu aku bukan siapa-siapa
V
What’s the point of being on top
Apa artinya terkenal
All the money in the world
(Apa arti) semua uang di dunia ini
If I can’t blow it all on on you
Jika tak bisa kucurahkan padamu
VI
So, send the cars back
Maka, kembalikanlah mobil-mobil itu
Put the house on the market
Juallah rumah ini
And my big dreams too
Dan juga impian besarku
VII
Because it’s all so clear
Karena jelaslah sudah
Now without you here
Kini tanpamu di sini
I’m the loser of the year
Aku adalah seorang pecundang

I’m at a party in a mansion
Aku sedang berpesta di mansion-ku
There’s a lot of high fashion,
Banyak busana yang luar biasa
And I’m cooler than I’ve ever been
Dan aku lebih keren dari biasanya
So what you think about that?
Jadi, bagaimana menurutmu?

I’m livin’ life in a fast lane
Aku hidup di kota besar
I’ve got fridge full of champagne
Lemari es ku penuh sampanye
And I’m hanging out with Lil’ Wayne
Dan aku nongkrong bersama Lil Wayne
So what you think about that?
Jadi bagaimana menurutmu?

Back to III, IV, V, VI,

Because it’s all so clear
Karena jelaslah sudah
That without you here
Bahwa tanpamu di sini
I’m the loser of the year
Aku adalah seroang pecundang
I’m the loser of the year
Aku adalah seorang pecundang

I can try real hard
Aku bisa berusaha teramat keras
I can try to pretend
Aku bisa berpura-pura
That all these dreams make any sense
Bahwa semua mimpi ini masuk akal
Without you
Tanpamu
But that just ain’t true
Tapi itu tak nyata

I thought these things would make me forget
Kupikir semua ini kan membuatku lupa
About you and me
Tentang dirimu dan diriku
But you’re stuck in my head
Tapi kau terus di benakku
I’m a loser
Aku seorang pecundang
If I lose her
Jika aku kehilangan dia

Back to IV, V, VI

Because it’s all so clear
Karena jelaslah sudah
That I need you near
Bahwa kubutuh dirimu
And it’s all so clear
Dan jelaslah sudah
Now without you here
Tanpamu di sini
I’m the loser of the year
Aku adalah seorang pecundang

Loser of the year
Pecundang
I’m the loser of the year
Aku seorang pecundang
Loser of the year
Pecundang

Labels: L, Simple Plan, Translation

Thanks for reading Loser Of The Year | Simple Plan. Please share...!