Carry On | Fun

Carry on
Bertahanlah
Well I woke up to the sound of silence
Aku terbangun karena suara keheningan
The cars were cutting like knives in a fist fight
Mobil-mobil saling mengiris bak pisau dalam perkelahian
And I found you with a bottle of wine
Dan kudapati dirimu membawa sebotol anggur
Your head in the curtains
Kepalamu di dalam korden
And heart like the fourth of July
Dan hati bergelora seperti saat tanggal 4 Juli

You swore and said
Kau bersumpah dan bilang
We are not
Kita bukan
We are not shining stars
Kita bukan bintang yang bersinar
This I know
Aku tahu itu
Cause I never said we are
Karena tak pernah kubilang demikian

Though I've never been through hell like that
Meski tak pernah kualami kemalangan seperti itu
I've closed enough windows
Aku tlah menutup cukup banyak jendela
To know you can never look back
Hingga kutahu kau takkan mengingat masa lalu

IV
If you're lost and alone
Jika kau tersesat dan sendiri
Or you're sinking like a stone
Atau kau tenggelam seperti batu
Carry on
Bertahanlah
May your past be the sound
Semoga masa lalumu jadi suara
Of your feet upon the ground
Kakimu di atas tanah
Carry on
Bertahanlah

Carry on, carry on
Bertahanlah, bertahanlah

So I met up with some friends
Maka aku bertemu dengan beberapa teman
At the edge of the night
Di penghujung malam
At a bar off 75
Di bar 75
And we talked and talked
Dan kami berbincang ke sana kemari
About how our parents will die
Tentang bagaimana orang tua kami akan mati
All our neighbours and wives
Tentang tetangga dan istri kami

But I like to think
Tapi aku sering berpikir
I can cheat it all
Aku bisa berdusta
To make up for the times I've been cheated on
Untuk gantikan waktu ketika aku didustai
And it's nice to know
Dan senang rasanya tahu
When I was left for dead
Saat aku dibiarkan mati
I was found and now I don't roam these streets
Aku ditemukan dan kini aku tak berkeliaran di jalan-jalan ini
I am not the ghost you want of me
Aku bukanlah roh yang kau inginkan

Back to IV

Woah
My head is on fire
Kepalaku terbakar
But my legs are fine
Tapi kakiku baik-baik saja
Cause after all they are mine
Karena bagaimanapun itu kaki-kakiku
Lay your clothes down on the floor
Serakkan bajumu di lantai
Close the door
Tutup pintu
Hold the phone
Tutup telepon
Show me how
Tunjukkan padaku bagaimana
No one's ever gonna stop us now
Sekarang takkan ada yang bisa hentikan kita

Cause we are
Karena kita
We are shining stars
Kita adalah bintang yang bersinar
We are invincible
Kita tak terkalahkan
We are who we are
Kita adalah kita
On our darkest day
Di hari terkelam kita
When we're miles away
Saat kita bermil-mil jauhnya
So we'll come
Maka kita akan pulang
We will find our way home
Kita kan temukan jalan pulang

Back to IV

Carry on, carry on
Bertahanlah, bertahanlah

Labels: C, Fun, Translation

Thanks for reading Carry On | Fun. Please share...!