Half Alive | Secondhand Serenade

It's 4am, I'm waking up to your perfume
Jam 4 pagi, aku terjaga karena bau parfummu
Don't get up, I'll get through on my own
Jangan bangun, kan kuatasi sendiri
I don't know if I'm home
Aku tak tahu apakah aku berada di rumah
Or if I lost the way into your room
Ataukah aku tersesat ke kamarmu
I'm spiraling into my doom
Aku sedang meliuk-liuk ke kematianku
I'm feeling half alive but I know one day
Aku merasa setengah hidup tapi kutahu suatu hari nanti
You and I will be free
Kau dan aku akan bebas

II
To live and die by our own rules
Hidup dan mati dengan aturan kita sendiri
Free
Bebas
Despite the fact that men are fools
Meski nyatanya laki-laki itu makhluk bodoh

III
I'm almost alive, and I need you to try
Aku hampir hidup, dan aku butuh kau berusaha
And save me
Menyelamatkanku
It's okay that we're dying
Tak mengapa jika kita sekarat
But I need to survive tonight, tonight
Tapi aku harus bertahan malam ini

Well excuse me while I get killed softly
Maafkan aku saat aku terbunuh pelan-pelan
Heart slows down and I can hardly tell you I'm okay
Jantungku melambat dan hampir tak bisa kukatakan aku baik-baik saja
At least 'til yesterday
Setidaknya hingga kemarin
You know you got me off my highest guard
Kau tahu kau tlah membuatku tak tegang
Believe me when I say it's hard
Percayalah saat kubilang sulit rasanya
We'll get through this tonight
Kita kan lewati malam ini
And I know one day you and I will be free
Dan aku tahu suatu hari nanti kau dan aku akan bebas

Back to II, III

And you touch my hand ever so slightly
Dan kau sentuh tanganku begitu lembutnya
(Girl I'm not ready for this yet)
(Kasih, aku belum siap)
And the deadly looks you cast upon me
Dan wajah kematian yang kau tampakkan padaku
I won't regret, I won't regret
Takkan kusesali, takkan kusesali
I won't regret, I won't regret...
Takkan kusesali, takkan kusesali

And I was trying to disappear
Dan aku mencoba menghilang
But you got me wrapped around you
Tapi kau membuatku memelukmu
I can hardly breathe without you
Aku hampir tak bisa bernafas tanpamu
I was trying to disappear
Aku mencoba tuk menghilang
But I got lost in your eyes now
Tapi aku tersesat di matamu
You brought me down to size now
Kau membuatku merasa kerdil

Back to III (2x)

I need to survive tonight, tonight
Aku harus bertahan malam ini

Labels: H, Secondhand Serenade, Translation

Thanks for reading Half Alive | Secondhand Serenade. Please share...!