Broken Arrow | The Script

This time he's gonna wear an iron suit
Kali ini Joni kan kenakan setelan yang tlah disetrika
This time she's gonna fix her heart and make it bullet proof
Kali ini Yuli kan sembuhkan hatinya dan membuatnya tak gambang terluka
He says he's gonna take a bite from the forbidden fruit
Joni bilang dia kan menggigit buah terlarang
She says never never bite more than you can chew
Yuli bilang jangan pernah menggigit lebih dari yang bisa kau kunyah
But this time he's not gonna be another could've been
Tapi kali ini Joni takkan seperti orang lain
This time she's gonna get real, love the skin she's in
Kali ini Yuli kan berpikir realistik, cintai anugrah yang dimiliki
She says a winner never quits, quitters never win
Yuli bilang seorang pemenang tak pernah menyerah, yang menyerah tak pernah menang
She said this time that she is built to face anything
Yuli bilang kali ini dia tlah siap hadapi apapun
This time he's gonna step for who he is
Kali ini Joni kan bertindak apa adanya
This time she's gonna live to work, she's not working to live
Kali ini Yuli kan hidup tuk bekerja, bukan bekerja untuk hidup
He says just because you say it's true, it don't mean it is
Joni bilang hanya karena kau bilang begitu, tak berarti demikian
She says it seems too good to be true, well then it probably is
Yuli bilang terlalu bagus tuk jadi kenyataan, mungkin memang begitu
This time he's hell bent yeah he's heaven bound
Kali ini tekat Joni sangat kuat yeah dia sedang menuju surga
This time she's gonna pick herself up no more breaking down
Kali ini Yuli kan sembuhkan luka, tak mau lagi hancur
He says he's gonna turn the wheel, turn this shit around
Joni bilang dia kan memutar roda, memutar semua ini
She says if he's looking for love then she don't want to be found
Yuli bilang jika Joni mencari cinta, maka dia tak ingin ditemukan

II
When you shoot across the sky like a broken arrow
Saat kau melesat di langit seperti panah yang patah
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
Sungguh sulit menjaga diri tuk hidup lurus
When you shoot across the sky like a broken arrow
Saat kau melesat di langit seperti panah yang patah
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow

Sangat sulit menjaga hidupmu selalu lurus 
It's all I've got
Hanya itu yang kupunya
Yeah when you hit the ground
Yeah saat kau jatuh ke tanah
It's hard to get to heaven when you're falling hell bound
Sulit tuk sampai ke surga saat kau jatuh ke neraka

This time he's gonna make it to the aftermath
Kali ini Joni akan berhasil sampai ke bagian akibat
This time she's gonna raise her head choose the righteous path
Kali ini Yuli akan tegakkan kepala dan memilih jalan yang benar
He said one day we will look back and it will make us laugh
Joni bilang suatu hari kita kan mengenangnya dan kita kan tertawa
She said better to have and not need, than to need and not have
Yuli bilang lebih baik memiliki dan tak membutuhkan daripada membutuhkan tapi tak memiliki
No matter what the cause it's better to have loved and lost
Apapun sebabnya, lebih baik mencinta dan kehilangan
Have you ever met a man who never loved at all?
Pernahkah kau bertemu pria yang sama sekali tak pernah mencinta?
Yeah the higher they are the bigger they fall
Yeah, semakin tinggi, semakin besar jatuhnya
You have to choose something cuz you can't have it all
Kau harus memilih karena kau tak bisa dapatkan semuanya
No, he's not gonna be the last to the finish line
Tidak, Joni takkan jadi orang terakhir yang sampai di garis finish
She said even losers get lucky sometimes
Yuli bilang pecundang pun kadang beruntung
He says it's gonna get better like a fine wine
Joni bilang semua ini kan membaik anggur murni
She says it's harder to smell the roses when the sun don't shine
Yuli bilang lebih sulit mencium aroma mawar saat mentari tak bersinar
This time he's gonna find another way
Kali ini dia kan temukan jalan lain
This time she's gonna take you to the good ol'days with no gracing
Kali ini dia kan membawamu ke masa lalu bahagia tanpa belas kasihan
Only warm embraces with the two little sweet angels with dirty faces
Hanya pelukan hangat dengan dua malaikat kecil berwajah kotor

Back to II

(2x)
Every break, every burn, every toss, every turn, every sin,
Tiap kehancuran, tiap terbakar, setiap lontaran, tiap langkah, tiap dosa
Anything you've learned all programed
Segala yang kau tlah pelajari semua itu tlah diprogram

Back to II

Labels: B, The Script, Translation

Thanks for reading Broken Arrow | The Script. Please share...!