Thank You For The Venom | My Chemical Romance

Sister
Saudari
I'm not much a poet
Aku bukan seorang penyair
But a criminal
Tapi seorang penjahat
And you never had a chance
Dan kau tak pernah punya kesempatan
Love it
Sukailah
Or leave it
Atau tinggalkanlah
You can't understand
Kau tak mengerti
A pretty face but you do so carry on
Wajah cantik tapi kau begitu, bertahanlah
And on
Terus
And on
Dan terus

I wouldn't front the scene if you paid me
Aku pasti tak ribut jika dulu kau membayarku
I'm just the way that the doctor made me
Aku begini karena dokter tlah membuatku jadi begini
On
Terus
And on
Dan terus
And on
Dan terus
And on
Dan terus
Love is the red the rose on your coffin door
Cinta adalah merah mawar di atas pintu peti matimu
What's life like bleeding on the floor
Seperti apa rasanya hidup saat berdarah di lantai
The floor
Lantai
The floor
Lantai

III
You'll never make me leave
Kau takkan bisa membuatku pergi
I wear this on my sleeve
Kutunjukkan perasaanku ini
Give me a reason to believe
Beri aku satu alasan tuk percaya

IV
So give me all your poison
Maka berikanlah semua racunmu padaku
And give me all your pills
Dan berikanlah semua pilmu padaku
And give me all your hopeless hearts
Dan berikanlah hati putus asamu padaku
And make me ill
Dan buat aku muak
You're running after something
Kau sedang mengejar sesuatu
That you'll never kill
Yang takkan pernah kau bunuh
If this is what you want
Jika memang ini yang kau mau
Then fire at will
Maka tembaklah sesukamu

Preach all you want
Berkhotbahlah semaumu
But who's gonna save me
Tapi siapa yang kan selamatkanku
I keep a gun on the book you gave me
Kusimpan senapan di buku yang kau beri padaku
Hallelujah lock and load
Halleluyah, kunci dan isi
Black is the kiss
Hitam itu ciuman
The touch of the serpent son
Sentuhan anak ular
It ain't the mark
Ini bukanlah tanda
Or the scar that makes you one
Atau bekas luka yang membuatmu satu
and one
Dan satu
And one
Dan satu
And one
Dan satu

Back to III, IV

You'll never make me leave
Kau takkan pernah bisa membuatku pergi
I wear this on my sleeve
Kutunjukkan perasaanku ini
You wanna follow something
Kau ingin ikuti sesuatu
Give me a better cause to lead
Beri aku sebab yang lebih baik tuk memandu
Just give me what I need
Berilah aku yang kubutuhkan
Give me a reason to believe
Berilah aku satu alasan tuk percaya

Back to IV

So give me all your poison
Maka berikanlah semua racunmu padaku
(Fire at will)
(Tembaklah sesukamu)
And give me all your pills
Dan berikanlah semua pilmu padaku
And give me all your hopeless hearts
Dan berikanlah hati putus asamu padaku
(Fire at will)
(Tembaklah sesukamu)
And make me ill
Dan buat aku muak
You're running after something
Kau sedang mengejar sesuatu
(Fire at will)
(Tembaklah sesukamu)
That you'll never kill
Yang takkan pernah kau bunuh
If this is what you want
Jika memang ini yang kau mau
(Fire at will)
(Tembaklah sesukamu)
Then fire at will
Maka tembaklah sesukamu

Labels: My Chemical Romance, T, Translation

Thanks for reading Thank You For The Venom | My Chemical Romance. Please share...!