-->

Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com - Tempatnya Arti Lirik Lagu dan Terjemahan Lirik Lagu Barat

Home » Penelusuran T

Tattoo | Loreen

I don't wanna go
Aku tak ingin pergi
But baby, we both know
Tapi kasih, kita sama-sama tahu
This is not our time
Ini bukan waktu kita
It's time to say goodbye
Ini saatnya ucapkan selamat tinggal
Until we meet again
Hingga saatnya bertemu lagi
'Cause this is not the end
Karena ini bukanlah akhir
It will come a day
Akan datang hari
When we will find our way
Di mana kita kan temukan jalan

Violins playing and the angels crying
Biola dimainkan dan para bidadari menangis
When the stars align then I'll be there
Saat bintang-bintang sejajar, aku kan di sana

No, I don't care about them all
Aku tak peduli tentang mereka semua
'Cause all I want is to be loved
Karena yang kumau hanyalah dicintai
And all I care about is you
Dan yang kupedulikan hanya dirimu
You're stuck on me like a tattoo
Kau terikat padaku seperti tato
No, I don't care about the pain
Aku tak peduli dengan rasa sakit
I'll walk through fire and through rain
Aku kan menembus api dan hujan
Just to get closer to you
Hanya demi dekat denganmu
You're stuck on me like a tattoo
Kau terikat padaku seperti tato

I'm letting my hair down
Kan kubiarkan rambutku tergerai
I'm taking it cool
Aku takkan tegang
You got my heart in your hand
Hatiku dalam genggamanmu
Don't lose it, my friend
Jangan sampai hilang, kawan
It's all that I got
Hanya itu yang kupunya

Violins playing and the angels crying
Biola dimainkan dan para bidadari menangis
When the stars align then I'll be there
Saat bintang-bintang sejajar, aku kan di sana

No, I don't care about them all
Aku tak peduli tentang mereka semua
'Cause all I want is to be loved
Karena yang kumau hanyalah dicintai
And all I care about is you
Dan yang kupedulikan hanya dirimu
You're stuck on me like a tattoo
Kau terikat padaku seperti tato
No, I don't care about the pain
Aku tak peduli dengan rasa sakit
I'll walk through fire and through rain
Aku kan menembus api dan hujan
Just to get closer to you
Hanya demi dekat denganmu
You're stuck on me like a tattoo
Kau terikat padaku seperti tato

No, I don't care about them all
Aku tak peduli tentang mereka semua
'Cause all I want is to be loved
Karena yang kumau hanyalah dicintai
And all I care about is you
Dan yang kupedulikan hanya dirimu
You're stuck on me like a tattoo
Kau terikat padaku seperti tato
No, I don't care about the pain
Aku tak peduli dengan rasa sakit
I'll walk through fire and through rain
Aku kan menembus api dan hujan
Just to get closer to you
Hanya demi dekat denganmu
You're stuck on me like a tattoo
Kau terikat padaku seperti tato

All I care about is love
Yang kupedulikan hanyalah cinta
Oh, oh, oh
All I care about is love
Yang kupedulikan hanyalah cinta
You're stuck on me like a tattoo
Kau terjebak padaku seperti tato

The Teacher | Foo Fighters

Who's at the door now?
Siapa yang kini di pintu?
Who's at the door now?
Siapa yang kini di pintu?

Sun goes down, windows wide
Mentari tenggelam, jendela terbuka lebar
One step closer to the other side
Selangkah lagi ke sisi lain
I can feel what others do
Bisa kurasakan yang dirasakan orang lain
Can't stop this if I wanted to
Aku tak bisa hentikan meski ingin kulakukan

Hey kid, what's the plan for tomorrow?
Hei, Nak, apa rencanamu besok?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?

Hey kid, what's the plan for tomorrow?
Hei, Nak, apa rencanamu besok?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?

Hurry now boy, time won't wait
Lekaslah, Nak, waktu tak bisa menunggu
The here and the now will separate
Tempat dan waktu akan terpisah
There are some things you cannot choose
Ada hal-hal yang tak bisa kau pilih
Soul and spirit moving through
Jiwa dan semangat terus bergerak

Hey kid, what's the plan for tomorrow?
Hei, Nak, apa rencanamu besok?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?

Hey kid, what's the plan for tomorrow?
Hei, Nak, apa rencanamu besok?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?

Who's at the door now?
Siapa yang kini di pintu?
Who's at the door now?
Siapa yang kini di pintu?
(Wake up)
(Bangun)
Who's at the door now?
Siapa yang kini di pintu?
(Wake up) 8x
(Bangun)

Two cold stones on a riverbed
Dua batu dingin di dasar sungai
Ripped and torn, cannot mend
Terkoyak dan hancur, tak bisa dirajut
Old white candles on a dusty porch
Lilin putih tua di beranda berdebu
One flame down, another born
Mati satu, terlahir yang lain

Hey kid, what's the plan for tomorrow?
Hei, Nak, apa rencanamu besok?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?

Hey kid, what's the plan for tomorrow?
Hei, Nak, apa rencanamu besok?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?
Where will I wake up?
Di mana aku akan bangun?

Who's at the door now?
Siapa yang kini di pintu?
Who's at the door now?
Siapa yang kini di pintu?

You showed me how to breathe, but never showed me how to say goodbye
Kau tunjukkan padaku cara bernafas, tapi tak pernah tunjukkan cara ucapkan selamat tinggal
You showed me how to be, but never showed me how to say goodbye
Kau tunjukkan padaku cara menjadi, tapi tak pernah tunjukkan cara ucapkan selamat tinggal
Every page turns, it's a lesson learned in time
Setiap halaman terbalik, ini hikmah yang dipelajari seiring waktu
You showed me how to breathe, but never showed me how to say goodbye
Kau tunjukkan padaku cara bernafas, tapi tak pernah tunjukkan cara ucapkan selamat tinggal

Try and make good with the air that's left
Cobalah syukuri udara yang masih ada
Counting every minute
Menghitung setiap menit
Living breath by breath
Hidup nafas demi nafas
By breath by breath by breath by breath by breath
Nafas demi nafas

Try and make good with the air that's left
Cobalah syukuri udara yang masih ada
Counting every minute
Menghitung setiap menit
Living breath by breath
Hidup nafas demi nafas
By breath by breath by breath by breath by breath
Nafas demi nafas

You showed me how to need, but never showed me how to say goodbye
Kau tunjukkan padaku cara membutuhkan, tapi tak pernah tunjukkan cara ucapkan selamat tinggal
You showed me how to grieve, but never showed me how to say goodbye
Kau tunjukkan padaku cara berduka, tapi tak pernah tunjukkan cara ucapkan selamat tinggal
Every page turns, it's a lesson learned in time
Setiap halaman terbalik, ini hikmah yang dipelajari seiring waktu
You showed me how to need, but never showed me how to say goodbye
Kau tunjukkan padaku cara membutuhkan, tapi tak pernah tunjukkan cara ucapkan selamat tinggal

Try and make good with the air that's left
Cobalah syukuri udara yang masih ada
Counting every minute
Menghitung setiap menit
Living breath by breath
Hidup nafas demi nafas
By breath by breath by breath by breath by breath
Nafas demi nafas

Try and make good with the air that's left
Cobalah syukuri udara yang masih ada
Counting every minute
Menghitung setiap menit
Living breath by breath
Hidup nafas demi nafas
By breath by breath by breath by breath by breath
Nafas demi nafas

Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal

The News | Paramore

War
Perang
A war
Perang
A war
Perang
On the far side
Jauh di sana
On the other side of the planet
Di sisi lain planet ini

And I've got
Dan ada
War
Perang
A war
Perang
A war
Perang
Right behind my eyes
Di balik mataku
Right behind 'em just like a headache
Di balik mataku seperti sakit kepala

So I turn on the news
Maka kuhidupkan berita
Turn off the news
Matikan berita

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita hancur
All together every single head shakes
Bersama-sama, setiap kepala menggeleng
Shut your eyes, but it won't go away
Tutup matamu, tapi itu takkan hilang
Turn on, turn off, the news
Nyalakan, matikan, berita

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita hancur
All together every single head shakes
Bersama-sama, setiap kepala menggeleng
Shut your eyes, but it won't go away
Tutup matamu, tapi itu takkan hilang
Turn on, turn off, the news
Nyalakan, matikan, berita

Far
Jauh
I'm far
Aku jauh
So far
Jauh sekali
From a front line
Dari baris depan
Quite the opposite I'm safe inside
Sebaliknya, hatiku nyaman

But I worry and I give money
Tapi aku cemas dan aku menyumbang
And I feel useless behind this computer
Dan aku merasa tak berguna di balik komputer ini
And that's just barely scratched the surface of my mind
Dan itu hampir tak menggores permukaan pikiranku

So I turn on the news
Maka kunyalakan berita
Turn off the news
Matikan berita
Turn on the news
Matikan berita
Turn off the news
Matikan berita

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita hancur
All together every single head shakes
Bersama-sama, setiap kepala menggeleng
Shut your eyes, but it won't go away
Tutup matamu, tapi itu takkan hilang
Turn on, turn off, the news
Nyalakan, matikan, berita

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita hancur
All together every single head shakes
Bersama-sama, setiap kepala menggeleng
Shut your eyes, but it won't go away
Tutup matamu, tapi itu takkan hilang
Turn on, turn off, the news
Nyalakan, matikan, berita

Exploitative
Eksploitatif
Performative
Performatif
Informative
Informatif
And we don't know the half of it
Dan kita tak tahu separuhnya
Rhetorical
Retoris
Deplorable
Tercela
Historical
Historis
And all along we called it normal
Dan terus saja kita menyebutnya biasa saja

Exploitative
Eksploitatif
Performative
Performatif
Informative
Informatif
And we don't know the half of it
Dan kita tak tahu separuhnya
Rhetorical
Retoris
Deplorable
Tercela
Historical
Historis
And all along we called it normal
Dan terus saja kita menyebutnya biasa saja

All along we call it normal
Terus saja kita menyebutnya biasa saja

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita hancur
All together every single head shakes
Bersama-sama, setiap kepala menggeleng
Shut your eyes, but it won't go away
Tutup matamu, tapi itu takkan hilang
Turn on, turn off, the news
Nyalakan, matikan, berita

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita hancur
All together every single head shakes
Bersama-sama, setiap kepala menggeleng
Shut your eyes, but it won't go away
Tutup matamu, tapi itu takkan hilang
Turn on, turn off, the news
Nyalakan, matikan, berita

The Loneliest | Maneskin

You'll be the saddest part of me
Kau 'kan jadi bagian paling sedih dari diriku
A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku
It's obvious
Jelas sudah
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi
You're still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup
I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu saat kupejamkan mata
It's torturous
Sungguh menyiksa
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

Terjemahan asli milik
 
There's a few lines that I have wrote
Ada beberapa kalimat yang sudah kutulis
In case of death, that's what I want, that's what I want
Kalau-kalau aku mati, itulah yang kuinginkan, itulah yang kumau
So don't be sad when I'll be gone
Maka janganlah bersedih saat aku mati
There's just one thing I hope you know, I loved you so
Hanya satu hal yang kuharap kau tahu, aku sangat mencintaimu

'Cause I don't even care about the time I've got left here
Karena aku tak peduli dengan sisa waktuku di sini
The only thing I know now is that I wanna spend it
Satu-satunya yang kini kutahu hanyalah bahwa aku ingin menghabiskannya
With you, with you nobody else here
Denganmu, denganmu tak ada orang lain di sini
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You'll be the saddest part of me
Kau 'kan jadi bagian paling sedih dari diriku
A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku
It's obvious
Jelas sudah
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi
You're still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup
I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu saat kupejamkan mata
It's torturous
Sungguh menyiksa
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

I'm sorry but I gotta go
Maafkan aku tapi aku harus pergi
If you'll ever miss me give this song another go
Jika kau merindukanku, putarlah kembali lagu ini

And I just keep on thinking how you made me feel better
Dan aku terus berpikir bagaimana kau membuatku merasa baikan
And all the crazy little things that we did together
Dan semua hal-hal kecil yang kita lakukan bersama
In the end, in the end, it doesn't matter
Akhirnya, akhirnya, bukanlah masalah
If tonight is gonna be the loneliest
Jika malam ini akan jadi yang paling sepi

You'll be the saddest part of me
Kau 'kan jadi bagian paling sedih dari diriku
A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku
It's obvious
Jelas sudah
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You're still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup
I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu saat kupejamkan mata
It's torturous
Sungguh menyiksa
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You'll be the saddest part of me
Kau 'kan jadi bagian paling sedih dari diriku
A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku
It's obvious
Jelas sudah
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You'll be the saddest part of me
Kau 'kan jadi bagian paling sedih dari diriku
A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku
It's obvious
Jelas sudah
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi
You're still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup
I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu saat kupejamkan mata
It's torturous
Sungguh menyiksa
Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

This Is Why | Paramore

If you have an opinion
Jika kau punya pendapat
Maybe you should shove it
Mungkin sebaiknya lupakan saja
Or maybe you could scream it
Atau mungkin kau bisa meneriakkannya
Might be best to keep it
Mungkin yang terbaik simpan saja

To yourself (To yourself)
Untuk dirimu sendiri
To yourself (To yourself)
Untuk dirimu sendiri

This is why
Inilah sebabnya
I don't leave the house
Aku tak meninggalkan rumah
You say the coast is clear
Katamu pantainya jernih
But you won't catch me out
Tapi kau takkan melihatku
Oh, why?
Oh, mengapa?
This is why
Inilah sebabnya

Terjemahan asli milik
 
Better have conviction
Lebih baik miliki keyakinan
'Cause we want crimes of passion
Karena kita ingin kejahatan tak direncana
Survival of the fittest
Yang terkuat yang paling bisa menyesuaikan diri
You're either with us or you can keep it
Ikutlah dengan kami atau kau bisa menyimpannya

To yourself (To yourself)
Untuk dirimu sendiri
To yourself (To yourself)
Untuk dirimu sendiri
To yourself, yourself, yourself
Untuk dirimu sendiri
To yourself (To yourself)
Untuk dirimu sendiri

This is why
Inilah sebabnya
I don't leave the house
Aku tak meninggalkan rumah
You say the coast is clear
Katamu pantainya jernih
But you won't catch me out
Tapi kau takkan melihatku
Oh, why?
Oh, mengapa?
This is why
Inilah sebabnya

This is why
Inilah sebabnya
I don't leave the house
Aku tak meninggalkan rumah
You say the coast is clear
Katamu pantainya jernih
But you won't catch me out
Tapi kau takkan melihatku
Oh, why?
Oh, mengapa?
This is why
Inilah sebabnya

One step beyond your door
Selangkah di luar pintumu
It might as well have been a free fall
Itu sama saja dengan jatuh bebas
One step beyond your door
Selangkah di luar pintumu
Falling down an endless hall
Jatuh ke aula tak berujung
One step beyond your door
Selangkah di luar pintumu
It might as well have been a free fall
Itu sama saja dengan jatuh bebas
One step beyond your door
Selangkah di luar pintumu
And I'm floating like a cannonball
Dan aku mengapung seperti peluru meriam

This is why
Inilah sebabnya
I don't leave the house
Aku tak meninggalkan rumah
You say the coast is clear
Katamu pantainya jernih
But you won't catch me out
Tapi kau takkan melihatku
Oh, why?
Oh, mengapa?
This is why
Inilah sebabnya

Ah, ah, this is why
Inilah sebabnya
I don't leave the house
Aku tak meninggalkan rumah
You say the coast is clear
Katamu pantainya jernih
But you won't catch me out
Tapi kau takkan melihatku
Oh, why?
Oh, mengapa?
This is why
Inilah sebabnya
Back To Top