Our Time - Lily Allen | Terjemahan Lirik Lagu Barat
It's 2 am so I just stopped the music
Sudah jam dua pagi, maka kuhentikan musiknya
I'm still swaying like always on a cruise ship
Aku masih berdansa seperti selalu di kapal pesiar
Til the world straight out on my mouth
Come on everybody back to my house
Ayolah semuanya, kembali ke rumahku
Take my hand now, you're coming over
Raih tanganku, mampirlah
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Tak masalah, kau boleh tidur di sofaku
Bring some fracs and bring some wristlets
Bawalah baju tidur dan bawa sarung tangan
We're gonna party like it's nobody's business
Kita akan berpesta seolah tak ada yang peduli
II
Let your hair down now
Biarkan rambutmu tergerai
It's the end of the weekend
Ini akhir pekan
This is all dead now
Sekarang mati semua
Let's go get a bit thin
Mari kita buat mencair
And put your red rags on
Dan pakailah baju kumal merahmu
Cause they're not like we're queens of the night
Karena kita bukan para ratu malam
III
And we can swing and dance the night away
Dan kita bisa menari dan berdansa sepanjang malam
We don't give a damn what people say
Kita tak peduli kata orang
We've had enough so turn it up
Kita sudah bosan, maka keraskanlah
Tonight we're taking over
Malam ini kita kan mengambil alih
And we will wear our drink til we lose our minds
Dan kita kan teguk minuman kita hingga kita tak ingat apa-apa
Wanna lose sense of space and time
Kuingin lupa pada ruang dan waktu
We're going through, It's how we do
Kita kan jalani, begitulah kita melakukannya
Tonight we're taking over
Malam ini kita kan mengambil alih
I feel fly
Aku merasa cantik
I'm looking kenzo
Aku terlihat kenzo
I'll get high but I ain't doing pences
Aku kan mabuk tapi aku tak mau bayar
I might dance like your auntie
Aku mungkin berdansa seperti bibi-bibimu
I don't care cause we're here to party
Aku tak peduli karena kita di sini untuk berpesta
I got a quite good record collection
Aku punya banyak koleksi lagu
Yeah I got everything that came out on Def jam
Yeah aku punya semua lagu Def
I've got hip hop, I've got dubstep
Aku punya hip hop, aku punya dubstep
I'll take us right through from sunrise to sunset
Aku kan membawa kita dari mentari terbit hingga tenggelam
Back to II, III
(2x)
I can't call in the morning
Aku tak bisa kembali di pagi hari
Dance a little harder
Berdansalah lebih keras
Shout a little louder if you like
Berteriaklah lebih keras jika kau mau
Maybe a little faster
Mungkin sedikit lebih cepat
Get a little sooner
Sedikit lebih segera
Do it if it makes you feel alright
Lakukanlah jika itu membuatmu senang
Go hard
Bergoyanglah yang panas
Go harder now
Bergoyanglah lebih panas
Go hard
Bergoyanglah yang panas
Go harder now
Bergoyanglah lebih panas
Back to III
Sudah jam dua pagi, maka kuhentikan musiknya
I'm still swaying like always on a cruise ship
Aku masih berdansa seperti selalu di kapal pesiar
Til the world straight out on my mouth
Come on everybody back to my house
Ayolah semuanya, kembali ke rumahku
Take my hand now, you're coming over
Raih tanganku, mampirlah
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Tak masalah, kau boleh tidur di sofaku
Bring some fracs and bring some wristlets
Bawalah baju tidur dan bawa sarung tangan
We're gonna party like it's nobody's business
Kita akan berpesta seolah tak ada yang peduli
II
Let your hair down now
Biarkan rambutmu tergerai
It's the end of the weekend
Ini akhir pekan
This is all dead now
Sekarang mati semua
Let's go get a bit thin
Mari kita buat mencair
And put your red rags on
Dan pakailah baju kumal merahmu
Cause they're not like we're queens of the night
Karena kita bukan para ratu malam
III
And we can swing and dance the night away
Dan kita bisa menari dan berdansa sepanjang malam
We don't give a damn what people say
Kita tak peduli kata orang
We've had enough so turn it up
Kita sudah bosan, maka keraskanlah
Tonight we're taking over
Malam ini kita kan mengambil alih
And we will wear our drink til we lose our minds
Dan kita kan teguk minuman kita hingga kita tak ingat apa-apa
Wanna lose sense of space and time
Kuingin lupa pada ruang dan waktu
We're going through, It's how we do
Kita kan jalani, begitulah kita melakukannya
Tonight we're taking over
Malam ini kita kan mengambil alih
I feel fly
Aku merasa cantik
I'm looking kenzo
Aku terlihat kenzo
I'll get high but I ain't doing pences
Aku kan mabuk tapi aku tak mau bayar
I might dance like your auntie
Aku mungkin berdansa seperti bibi-bibimu
I don't care cause we're here to party
Aku tak peduli karena kita di sini untuk berpesta
I got a quite good record collection
Aku punya banyak koleksi lagu
Yeah I got everything that came out on Def jam
Yeah aku punya semua lagu Def
I've got hip hop, I've got dubstep
Aku punya hip hop, aku punya dubstep
I'll take us right through from sunrise to sunset
Aku kan membawa kita dari mentari terbit hingga tenggelam
Back to II, III
(2x)
I can't call in the morning
Aku tak bisa kembali di pagi hari
Dance a little harder
Berdansalah lebih keras
Shout a little louder if you like
Berteriaklah lebih keras jika kau mau
Maybe a little faster
Mungkin sedikit lebih cepat
Get a little sooner
Sedikit lebih segera
Do it if it makes you feel alright
Lakukanlah jika itu membuatmu senang
Go hard
Bergoyanglah yang panas
Go harder now
Bergoyanglah lebih panas
Go hard
Bergoyanglah yang panas
Go harder now
Bergoyanglah lebih panas
Back to III
finally I find this song ^_^
ReplyDeleteME too
ReplyDelete