Your Turn | Helloween

Terjemahan Lirik Lagu Your Turn - Helloween

Now there is this day, a lot of things are changing
Hari ini pun tiba, banyak hal yang berubah
Can't just kick it away, got to get things right
Tak bisa tinggalkan begitu saja, harus mengatasinya
Sometimes it happens fast and nothin' seems to last
Kadang terjadi dengan cepat dan seakan tak ada yang abadi
The thing that I once started isn't mine anymore
Sesuatu yang dulu kumulai kini tak lagi milikku
I guess now it's my turn
Kurasa kini giliranku

You've got a face like a child, got a mind like a woman
Wajahmu seperti anak kecil, pikiranmu dewasa
Your smile is warm and tender
Senyummu hangat dan lembut
I hear the people say that I should stay away
Kudengar ada yang bilang aku harus menjauh
From you and all the problems you might bring
Darimu dan semua masalah yang mungkin kau sebabkan
They'll never know--you
Mereka takkan pernah mengenalmu
Nobody ever knows what to do
Tak ada yang tahu apa yang harus dilakukan
They'll never see you cry
Mereka takkan pernah melihatmu menangis
They'll never know why
Mereka takkan pernah tahu sebabnya

Now it's your turn to break free
Kini giliranmu untuk bebas
When you want it all you've got to see
Saat kau menginginkannya, yang harus kau lihat
Now it's your turn to break free
Kini giliranmu untuk bebas
When you want the life, you've got to see what it means
Saat kau inginkan kehidupan, kau harus tahu apa artinya

See the little boy holding mama's hand
Lihatlah anak kecil yang menggenggam tangan ibunya
His eyes can see the things we've long forgotten
Matanya bisa melihat hal-hal yang tlah lama kita lupakan
The world is easy now--and somehow
Kini dunia mudah dan entah bagaimana
He's right
Dia benar
Until there is this day when Mickey Mouse must go away
Hingga tiba hari ini saat Mickey Mouse harus pergi

It's your turn to break free. . .
Kini giliranmu untuk bebas

This world is crying to be free
Dunia ini menangis ingin bebas
This world is dying can't you see
Dunia ini sekarat, tidakkah kau lihat?
We need a turn to do it right
Kita butuh kesempatan untuk mengatasinya
We need a mind-revolution
Kita butuh revolusi mental
To get away from this selfishness
Untuk menjauh dari keegoisan ini
Stop playing blind--break free
Berhentilah pura-pura buta - bebaslah

Labels: Helloween, Translation, Y

Thanks for reading Your Turn | Helloween. Please share...!