You Make Me Feel Like It's Halloween | Muse

You Make Me Feel Like It's Halloween | Muse

0 comments

You got me checking my mirror
Kau membuatku pandangi cermin
You make me feel like I'm on the run
Kau membuatku merasa seperti pelarian
Where'd you hide the gun?
Dimana kau sembunyikan senapanmu?

The kitchen knife in your hand
Pisau dapur di tanganmu
Are you the poison, are you the cure?
Apakah engkau racun, apakah engkau obat?
I'm not so sure
Aku tak yakin

I'm shackled, there is no way out
Aku terborgol, tak ada jalan keluar
I can't escape
Aku tak bisa kabur

When you turn out the lights
Saat kau matikan lampu
You make me feel like it's Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
When you skulk 'round the house
Saat kau menyelinap ke dalam rumah
You make me feel like it's Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween

You cut me off from my friends
Kau memisahkanku dari teman-temanku
You cut me off from my family
Kau memisahkanku dari keluargaku
I'm in misery (I'm your number one fan)
Aku menderita (aku penggemar beratmu)

Each day I fall to my knees
Setiap hari aku bersimpuh
I see the writing is on the wall
Aku tahu situasi akan memburuk
Now I'm in withdrawal
Kini aku sakau

I'm shackled, there is no way out
Aku terborgol, tak ada jalan keluar
(There is nothing I can do to escape)
(Tak ada yang bisa kulakukan untuk kabur)
I can't escape
Aku tak bisa kabur

When you turn out the lights
Saat kau matikan lampu
You make me feel like it's Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
When you skulk 'round the house
Saat kau menyelinap ke dalam rumah
You make me feel like it's Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween

Ahh

When you turn out the lights
Saat kau matikan lampu
You make me feel like it's Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
When you skulk 'round the house
Saat kau menyelinap ke dalam rumah
You make me feel like it's Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
I see your eye in the key hole
Kulihat matamu di dalam lubang pintu
I feel like it's Halloween (Halloween)
Aku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween
Won't rest until I'm possessed
Takkan istirahat hingga aku kesurupan
You make me feel like it's Halloween (Halloween)
Kau membuatku merasa seakan sedang Halloween
It's Halloween (Halloween)
Sedang Halloween

(But you are the caretaker)
(Tapi kaulah yang mengurusku)

Yes, I Have Ghosts | David Gilmour

Yes, I Have Ghosts | David Gilmour

0 comments

The heat of the sun stayed on through the night

Panas mentari tetap terasa hingga malam tiba

Made specters of strangers playing games with my sight

Ciptakan hantu orang asing yang bermain-main dengan pandanganku

I passed through the station, a face in the crowd

Kulewati stasiun, sebuah wajah di kerumunan

The whistle was blowing, the barrier came down

Peluit berbunyi, penghalang diturunkan

There was my baby, in another's embrace

Kulihat kekasihku, dalam pelukan orang lain

I called out her name in shame and disgrace

Kupanggil namanya dengan penuh rasa malu

Yes, I have ghosts, not all of them dead

Ya, aku dikelilingi hantu, tak semuanya orang mati

Making dust of my dreams, spinning round and around

Yang membuat debu impianku, terus berputar

Around in my head

Tiada henti di kepalaku

Train on the tracks, teeth of the zip

Kereta di rel, gigi resleting

The slider moves down, we were joined at the hip

Slider bergerak turun, kita begitu dekat

Stealing the groove, the widening gap

Mencuri alur, celah yang melebar

Unfastening rails from a past with no map

Membuka pagar dari masa lalu tanpa peta

Yes, I have ghosts, a fleeting sight

Ya, aku dikelilingi hantu, penglihatan sekejap

It's always the living that are haunting my nights

Yang selalu menghantui malam-malamku justru orang yang masih hidup 

Where is the sweet soul that you used to be

Dimanakah jiwa cantikmu dulu

Gone like a thistle that's blown on the breeze

Hilang bagai bunga aster tertiup angin

I guess when it's over, this haunting will end

Kukira jika saatnya usai, yang menakutkan ini akan berakhir

The waiting, the baiting, my killer, my friend

Penantian, pengumpanan, pembunuh, temanku

Yes, I have ghosts, not all of them dead

Ya, aku dikelilingi hantu, tak semuanya orang mati

And they dance by the moon, millstones white as the sheet

Dan mereka menari-nari melihat bulan, batu giling seputih sprei

On my bed

Di tempat tidurku

You Should Be Sad | Halsey

You Should Be Sad | Halsey

0 comments

I wanna start this out and say

Ingin kumulai mengatakannya

I gotta get it off my chest (My chest)

Harus kulepaskan yang mengganjal di dadaku ini

Got no anger, got no malice

Tak ada rasa marah atau benci

Just a little bit of regret (Regret)

Hanya sedikit sesal

Know nobody else will tell you

Tak ada orang lain yang akan memberitahumu

So there's some things I gotta say

Maka ada beberapa hal yang harus kukatakan

Gonna jot it down and then get it out

Akan kutulis dengan ringkas lalu kuutarakan

And then I'll be on my way

Lalu 'kan kuurusi hidupku sendiri

No, you're not half the man you think that you are

Kau sama sekali tak seperti yang kau kira

And you can't fill the hole inside of you with money, drugs, and cars

Dan kau tak bisa mengisi lubang di dalam dirimu dengan uang, narkoba, dan mobil

I'm so glad I never ever had a baby with you

Aku amat bersyukur tak pernah melahirkan anakmu

'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you

Karena kau tak bisa mencintai sesuatu kecuali ada untungnya bagimu

Oh, I feel so sorry, I feel so sad

Oh, aku amat menyesal, sedih sekali

I tried to help you, it just made you mad

Aku sudah berusaha membantumu, tapi hanya membuatmu marah

And I had no warning about who you are

Dan tak ada yang memperingatkanku tentang dirimu

I'm just glad I made it out without breaking down

Aku bersyukur bisa lepas tanpa harus hancur

And then ran so fucking far

Lalu berlari jauh sekali

That you would never ever touch me again

Hingga kau tak mungkin lagi menyentuhku

Won't see your alligator tears

Aku tak mau melihat air mata buayamu

'Cause know I've had enough of them

Karena aku sudah muak

I'm gonna start this out by saying (By saying)

Akan kumulai dengan mengatakan ini

I really meant well from the start

Sejak pertama niatku baik

Take a broken man right in my hands

Kuterima seorang lelaki yang hancur

And then put back all his parts

Lalu membuatnya utuh kembali

But you're not half the man you think that you are

Tapi kau sama sekali tak seperti yang kau kira

And you can't fill the hole inside of you with money, drugs, and cars

Dan kau tak bisa mengisi lubang di dalam dirimu dengan uang, narkoba, dan mobil

I'm so glad I never ever had a baby with you

Aku amat bersyukur tak pernah melahirkan anakmu

'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you

Karena kau tak bisa mencintai sesuatu kecuali ada untungnya bagimu

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

Oh, aku sangat menyesal

I feel so sad (I feel so sad)

Aku sedih sekali

I tried to help you (I tried to help you)

Aku sudah berusaha membantumu

It just made you mad

Tapi hanya membuatmu marah

And I had no warning (I had no warning)

Dan tak ada yang memperingatkanku

About who you are (About who you are)

Tentang dirimu

Just glad I made it out without breaking down

Aku bersyukur bisa lepas tanpa hancur

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

Oh, aku sangat menyesal

I feel so sad (I feel so sad)

Aku sedih sekali

I tried to help you (I tried to help you)

Aku sudah berusaha membantumu

It just made you mad

Tapi hanya membuatmu marah

And I had no warning (I had no warning)

Dan tak ada yang memperingatkanku

About who you are (About who you are)

Tentang dirimu

'Bout who you are

Tentang dirimu

Hey-ey-ey-ey, yeah

Hey-ey-ey-ey, yeah

Hey-ey-ey-ey, yeah

Hey-ey-ey-ey, yeah

Cause you're not half the man you think that you are

Karena kau sama sekali tak seperti yang kau kira

And you can't fill the hole inside of you with money, drugs, and cars

Dan kau tak bisa mengisi lubang di dalam dirimu dengan uang, narkoba, dan mobil

I'm so glad I never ever had a baby with you

Aku amat bersyukur tak pernah melahirkan anakmu

'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you

Karena kau tak bisa mencintai sesuatu kecuali ada untungnya bagimu

I feel so sad

Aku sedih sekali

You should be sad

Harusnya kau bersedih

You should be

Kau harusnya

You should be sad

Kau harusnya bersedih

You should be

Kau harusnya

You should be

Kau harusnya

You should be

Kau harusnya

Lirik Lagu You Mean The World To Me | Freya Ridings

Lirik Lagu You Mean The World To Me | Freya Ridings

3 comments

Ada banyak cara orang mengekspresikan apa yang dirasakannya pada orang lain. Ada yang jelas kelihatan. Ada yang samar-samar. Ada yang membingungkan. Ada yang terlihat sebaliknya.

Tidak semua lelaki yang mencintai seorang wanita akan menunjukkan perasaannya dalam ekspresi dan tindakan yang sama. Sewajarnya, si lelaki akan menunjukkan ekspresi suka cita di depan si wanita. Tapi, di dunia nyata, ada juga lelaki yang ketika menyukai si wanita justru menunjukkannya dengan ekspresi cuek bebek seakan tak peduli sama sekali pada si wanita. Atau, ada juga laki-laki yang justru menghindari orang yang disukai (padahal karena perasaan malu dan suka cita yang tiada terkira). 

 

Ekspresi yang wajar dari si lelaki akan dengan mudah ditangkap oleh si wanita. Dengan begitu, si wanita juga akan dengan mudah menentukan respon terhadap ekspresi perasaan si laki-laki. Apakah akan membalasnya dengan perasaan yang sama atau menolak rasa itu. 

 

Lain halnya dengan ekspresi yang tak jelas. Orang yang akan meresponnya jadi bingung sendiri. Dan akhirnya bisa menimbulkan salah paham dan salah dalam mengambil keputusan. Padahal si wanita juga punya rasa yang sama pada si lelaki, tapi karena ekspresi yang ditunjukkan si lelaki seakan-akan acuh tak acuh, akhirnya si wanita memutuskan untuk juga tak peduli padanya.

Lagu Freya Ridings berjudul You Mean The World To Me ini menggambarkan berbedanya perasaan dan apa yang ditunjukkan. Padahal, si aku dalam lagu ini menganggap si kamu sebagai sesuatu yang sangat berarti, akan tetapi tindak tanduknya seolah tak peduli. Bahkan, saat si kamu pergi, si aku hanya duduk dan menyaksikannya tak berbuat apa-apa. Maka, si aku pun bertanya, ada apa denganku? What the hell is wrong with  me?

Untuk lebih jelas, berikut ini lirik dan terjemahan lagu You Mean The World To Me yang dinyanyikan oleh Freya Ridings. Selamat membaca.

 

You Mean The World To Me - Freya Ridings

The time I thought that we would have
Waktu yang kusangka kan kita nikmati bersama
Was taken from red to black
Diambil dari merah ke hitam
And I said things I can't take back
Dan tlah kuucap kata yang tak bisa kutarik kembali
And I don't know how to live with that
Dan aku tak tahu bagaimana ku 'kan hidup dengan itu
There's a darkness that I've known
Ada kegelapan yang aku tahu
And it's shaken me to stone
Dan ia mengguncangku
And it kills me you might not know
Dan membunuhku, mungkin kau tak tahu
After all
Biar bagaimana pun

I know I don't let you see
Aku tahu memang tak kubiarkan kau tahu
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti
And I know that I can be pretty mean
Dan aku tahu diri ini bisa amat kejam
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti

What the hell is wrong with me?
Ada apa denganku?
I just sat there and watched you leave
Aku cuma duduk dan menyaksikanmu pergi
I am not this ice queen, and you think I don't feel anything
Aku tak sedingin itu, dan kau pikir tak ada yang kurasa
There's a fear that I've known
Ada rasa takut yang kutahu
And it's cut you to the bone
Dan ia mengirismu hingga ke tulang
And I'm so sorry I've never shown
Dan aku minta maaf tak pernah menunjukkannya
Just how much you hold
Betapa besar yang kau tanggung

'Cause I know I don't let you see
Karena aku tahu tak kubiarkan kau tahu
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti
And I know that I can be pretty mean
Dan aku tahu diri ini bisa amat kejam
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti

World to me
Amat berarti
World to me
Amat berarti

I know I don't let you see
Aku tahu tak kubiarkan kau tahu
But you mean the world to me
Tapi bagiku kau amat berarti

Lirik Lagu You're Not The Only One (Redemption Song) | Lukas Graham & Hus Forbi

Lirik Lagu You're Not The Only One (Redemption Song) | Lukas Graham & Hus Forbi

0 comments

You're Not The Only One (Redemption Song) - Lukas Graham & Hus Forbi

Please give me your redemption song, I need one real bad
Berilah aku lagu pembebasanmu, aku sedang butuh sekali
No one seems to write them now that John and Bob are dead
Tak ada lagi yang menulis lagu-lagu seperti itu setelah John dan Bob tak ada
All I know is
Yang kutahu
We need one right now
Sekarang kita membutuhkannya

If life's another game of chess, we lost a couple pieces
Jika hidup adalah permainan catur, kita sudah kalah beberapa kali
The ones who've had a dream for us, the legends who will lead us
Mereka yang miliki mimpi untuk kita, para legenda yang akan memandu kita
All I know is
Yang kutahu
We need them right now
Sekarang kita membutuhkan mereka
The darkness makes it hard to see the light
Kegelapan membuat kita kesulitan melihat cahaya
But the time is always right to do what's right
Tapi waktu selalu tepat 'tuk lakukan hal yang benar
If you only knew, I'm just as scared as you
Andai kau tahu, aku sama takutnya sepertimu
You're not the only one
Kau bukan satu-satunya

Is it ignorant to say that war is just no longer needed
Bodohkah mengatakan perang tak lagi dibutuhkan?
And childish to think that love gives life a higher meaning
Dan kekanak-kanakan kah berpikir bahwa cinta memberi makna yang lebih tinggi pada hidup?
All I know is
Yang kutahu
We need love right now
Sekarang kita membutuhkan cinta

The people we have given trust end up corrupt and rotten
Orang-orang yang tlah kita beri kepercayaan akhirnya korup dan busuk
They start with great ideals but on the way that's all forgotten
Mereka awalnya punya cita-cita hebat tapi di perjalanan semua itu terlupakan
All I know is
Yang kutahu
We need hope right now
Sekarang kita butuh harapan

The darkness makes it hard to see the light
Kegelapan membuat kita kesulitan melihat cahaya
But the time is always right to do what's right
Tapi waktu selalu tepat 'tuk lakukan hal yang benar
If you only knew, I'm just as scared as you
Andai kau tahu, aku sama takutnya sepertimu
You're not the only one
Kau bukan satu-satunya

You're not the only one who's had enough
Kau bukan satu-satunya yang muak
Give me your hand so we can stand up
Ulurkan tanganmu agar kita bisa berdiri
You're not the only one done waiting
Kau bukan satu-satunya yang bosan menunggu
For changes to come
Terjadinya perubahan

(You're not the only one who's had enough)
(Kau bukan satu-satunya yang muak)
The darkness makes it hard to see the light
Kegelapan membuat kita kesulitan melihat cahaya
(Give me your hand so we can stand up)
(Ulurkan tanganmu agar kita bisa berdiri)
But the time is always right to do what's right
Tapi waktu selalu tepat untuk lakukan hal yang benar
(You're not the only one done waiting)
(Kau bukan satu-satunya yang bosan menunggu)
If you only knew, I'm just as scared as you
Andai kau tahu, aku sama takutnya sepertimu
(For changes to come)
(Terjadinya perubahan)
You're not the only one
Kau bukan satu-satunya

Please give me your redemption song, I need one real bad
Berilah aku lagu pembebasanmu, aku sedang butuh sekali
No one seems to write them now that John and Bob are dead
Tak ada lagi yang menulis lagu-lagu seperti itu setelah John dan Bob tak ada
All I know is
Yang kutahu
We need one right now
Sekarang kita membutuhkannya