Lost Boy | Ruth B

Terjemahan Lirik Lagu Lost Boy - Ruth B

There was a time when I was alone
Ada saat ketika aku sendiri

Nowhere to go and no place to call home
Tiada ada tempat tujuan dan tiada rumah tuk berlindung

My only friend was the man in the moon
Satu-satunya temanku hanyalah si pria di bulan sana

And even sometimes he would go away too
Dan bahkan kadang, dia pun pergi

Then one night, as I closed my eyes,
Lalu suatu malam, saat kupejamkan mata

I saw a shadow flying high
Kulihat sebuah bayangan terbang tinggi

He came to me with the sweetest smile
Dia datang padaku dengan senyuman termanis

Told me he wanted to talk for awhile
Memberitahuku dia ingin berbincang sebentar

He said, "Peter Pan. That's what they call me
Katanya, "Peter Pan. Begitulah mereka memanggilku

I promise that you'll never be lonely."
Kuberjanji kau takkan pernah kesepian."

And ever since that day...
Dan sejak hari itu...

III
I am a lost boy from Neverland
Aku adalah anak hilang dari Neverland

Usually hanging out with Peter Pan
Biasanya bermain bersama Peter Pan

And when we're bored we play in the woods
Dan saat kami bosan, kami main di hutan

Always on the run from Captain Hook
Selalu kabur dari kejaran Kapten Hook

"Run, run, lost boy," they say to me,
"Larilah, lari, anak hilang," kata mereka padaku

"Away from all of reality."
"Menjauh dari semua kenyataan."

IV
Neverland is home to lost boys like me
Neverland adalah rumah bagi anak-anak hilang sepertiku

And lost boys like me are free
Dan anak-anak hilang sepertiku bebas

Neverland is home to lost boys like me
Neverland adalah rumah bagi anak-anak hilang sepertiku

And lost boys like me are free
Dan anak-anak hilang sepertiku bebas

He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Dia menaburiku dengan debu ajaib dan menyuruhku percaya

Believe in him and believe in me
Percaya padanya dan percaya pada diriku

Together we will fly away in a cloud of green
Bersama kita akan terbang jauh di awan yang hijau

To your beautiful destiny
Menuju takdirmu yang indah

As we soared above the town that never loved me
Saat kami terbang di atas kota yang tak pernah mencintaiku

I realized I finally had a family
Kusadari akhirnya aku punya keluarga

Soon enough we reached Neverland
Tak lama kami sampai di Neverland

Peacefully my feet hit the sand
Dengan damai kakiku menyentuh pasir

And ever since that day...
Dan sejak hari itu...

Back to III, IV

Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling,
Even Captain Hook
Bahkan Kapten Hook

You are my perfect story book
Kau adalah buku ceritaku yang sempurna

Neverland, I love you so,
Neverland, aku sangat menyayangimu

You are now my home sweet home
Kau kini rumahku

Forever a lost boy at last
Selamanya menjadi anak yang hilang

Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling,
Even Captain Hook
Bahkan Kapten Hook

You are my perfect story book
Kau adalah buku ceritaku yang sempurna

Neverland, I love you so,
Neverland, aku sangat menyayangimu

You are now my home sweet home
Kau kini rumahku

Forever a lost boy at last
Selamanya menjadi anak yang hilang

And for always I will say...
Dan selalu aku kan berkata...

Back to III, IV

1 comment:

  1. Manic Street Preachers - (It's Not War) Just The End of Love

    ReplyDelete