Lirik Lagu Billie Eilish - Lovely dan Terjemahan
(OST. 13 Reasons Why: Season 2)
Thought I found a way
Kukira tlah temukan jalan
Thought I found a way out (found)
Kukira tlah temukan jalan keluar
But you never go away (never go away)
Tapi kau tak pernah pergi
So I guess I gotta stay now
Jadi, kurasa aku harus tetap di sini
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, kuharap kelak aku bisa pergi dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meski jika butuh waktu semalaman atau ribuan tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat sembunyi, tapi tak kutemukan satu tempat yang dekat
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Ingin rasakan hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
Isn't it lovely, all alone
Bukankah indah, seorang diri
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancur leburkan aku, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Walking out of time
Berjalan di waktu yang salah
Looking for a better place (looking for a better place)
Mencari tempat yang lebih baik
Something's on my mind
Ada sesuatu di benakku
Always in my head space
Selalu di ruang kepalaku
But I know someday I'll make it out of here
Tapi kutahu kelak aku pasti bisa pergi dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meski jika butuh waktu semalaman atau ribuan tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat sembunyi, tapi tak kutemukan satu tempat yang dekat
Wanna feel alive outside I can't fight my fear
Ingin rasakan hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
Isn't it lovely, all alone
Bukankah indah, seorang diri
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancur leburkan aku, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
(OST. 13 Reasons Why: Season 2)
Thought I found a way
Kukira tlah temukan jalan
Thought I found a way out (found)
Kukira tlah temukan jalan keluar
But you never go away (never go away)
Tapi kau tak pernah pergi
So I guess I gotta stay now
Jadi, kurasa aku harus tetap di sini
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, kuharap kelak aku bisa pergi dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meski jika butuh waktu semalaman atau ribuan tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat sembunyi, tapi tak kutemukan satu tempat yang dekat
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Ingin rasakan hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
Isn't it lovely, all alone
Bukankah indah, seorang diri
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancur leburkan aku, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Walking out of time
Berjalan di waktu yang salah
Looking for a better place (looking for a better place)
Mencari tempat yang lebih baik
Something's on my mind
Ada sesuatu di benakku
Always in my head space
Selalu di ruang kepalaku
But I know someday I'll make it out of here
Tapi kutahu kelak aku pasti bisa pergi dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meski jika butuh waktu semalaman atau ribuan tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat sembunyi, tapi tak kutemukan satu tempat yang dekat
Wanna feel alive outside I can't fight my fear
Ingin rasakan hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
Isn't it lovely, all alone
Bukankah indah, seorang diri
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancur leburkan aku, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Labels:
Billie Eilish,
L,
Translation
Thanks for reading Lirik Lagu Lovely | Billie Eilish. Please share...!
Soundtracknya 13 reasons why memang bagus-bagus. Termasuk yang satu ini.
ReplyDeleteHi, Admin. Aku salah satu dari sekian banyak orang yang suka mendengarkan lagu-lagu barat. Dan selalu mencari terjemahannya di blog ini. I think this is a wonderful blog, tempat terbaik untuk menemukan lirik lagu dengan makna dan penggunaan kata yang pas.
ReplyDeleteAku baru belajar blogging dan berencana untuk membuat sebuah artikel terjemahan lagu dengan tambahan storytelling di dalamnya, bolehkah aku menggunakan blog ini untuk menjadi acuan dan referensi? Tenang, aku akan selalu mencantumkan sumbernya di setiap post ku.
Jika boleh, kirimi email persetujuan ke andikhoiruli20@gmail.com. Thanks.
Nice :v
ReplyDeleteNice :v
ReplyDeleteThe lirik good i like this its
ReplyDelete2019
ReplyDeleteHi im from the future
ReplyDeleteI like this lirik
ReplyDeleteThank you sudah menulis lirik ini ❤
ReplyDeleteSangat mudah untuk mencari terimakasih . Love you admin
ReplyDeleteBest
ReplyDeleteLirik ini memiliki arti yang sangat mendalam. Memang benar kadang hati manusia itu rapuh tapi pikira coba menguatkan nya. Sukses admin.
ReplyDeleteI love this blog seriously
ReplyDeletethanks
ReplyDeleteLuvuya(∿°○°)∿ ︵ ǝʌol
ReplyDeleteThank you sdh menulis lirik ini 😊
ReplyDeleteThanks bro/sis
ReplyDeleteini adalah blog terbaik saat saya mencari terjemahan, menggunakan bahasa yang semestinya sehingga lirik dari lagu tidak meleset
ReplyDeleteTerima kasih, Sofiansanjani. Di blog ini saya memang berusaha menerjemahkan lirik-lirik lagu sebaik-baiknya. Kadang sampai harus membuka berbagai referensi untuk menemukan arti yang tapi. Meski begitu saya tetap tak sempurna. Kadang ada saja kata yang salah ketik atau tak begitu tepat maknanya.
DeleteSekali lagi, terima kasih atas apresiasinya. Hal-hal semacam ini yang memacu semangat saya untuk berkarya dengan sungguh-sungguh.
Salam sukses dari Admin TLLB :)
The blog is nice, but mybe bida di cantumkan begraund / story di balik lagu tersebu,mybe bisa menambah daya tarik pembaca....
ReplyDeleteIni hanya saran saran dari saya...but, overall udah bagus, tingkatkan lagi dan semangat.......
I'm sorry jikalau ada salah kata dalam ulasan saya....
Thank's you.....
Bye.
Ralat :
Delete• bisa bukan bida
• sudah bukan udah
Nice
ReplyDeletehey admin
ReplyDeleteNice, thx
ReplyDeleteDitunggu terjemahan lagu yang lain dan cerita dibalik lagu itu, nice and wow sukses, lanjutkan
ReplyDeleteSangat membantu
ReplyDelete