Betty | Taylor Swift

Betty, I won't make assumptions
Betty, aku tak mau berasumsi
About why you switched your homeroom, but
Mengenai sebabmu pindah wali kelas, tapi
I think it's 'cause of me
Kurasa itu karena diriku
Betty, one time I was riding on my skateboard
Betty, suatu ketika aku naik skateboard
When I passed your house
Saat lewat depan rumahmu
It's like I couldn't breathe
Rasanya aku sulit bernafas

You heard the rumors from Inez
Kau dengar kabar burung itu dari Inez
You can't believe a word she says
Kau sama sekali tak mempercayainya
Most times, but this time it was true
Biasanya dia berdusta, tapi kali itu benar adanya
The worst thing that I ever did
Hal terburuk yang pernah kulakukan
Was what I did to you
Adalah yang kulakukan padamu itu

But if I just showed up at your party
Namun jika aku tampakkan muka di pestamu
Would you have me? Would you want me?
Akankah kau menyambutku? Akankah kau inginkan aku?
Would you tell me to go fuck myself
Akankah kau mengabaikanku
Or lead me to the garden?
Atau menarikku ke taman?
In the garden, would you trust me
Di taman, akankah kau mempercayaiku
If I told you it was just a summer thing?
Bila kubilang itu cuma hal sepele?
I'm only seventeen, I don't know anything
Usiaku tujuh belas, aku masih bau kencur
But I know I miss you
Tapi kutahu aku merindukanmu

Betty, I know where it all went wrong
Betty, aku tahu dimana letak salahnya
Your favorite song was playing
Lagu kesukaanmu sedang terdengar
From the far side of the gym
Dari sudut di gym
I was nowhere to be found
Aku tak bisa ditemukan
I hate the crowds, you know that
Aku tak suka keramaian, kau tahu itu
Plus, I saw you dance with him
Dan lagi, kulihat kau berdansa dengannya

You heard the rumors from Inez
Kau dengar kabar burung itu dari Inez
You can't believe a word she says
Kau sama sekali tak mempercayainya
Most times, but this time it was true
Biasanya dia berdusta, tapi kali itu benar adanya
The worst thing that I ever did
Hal terburuk yang pernah kulakukan
Was what I did to you
Adalah yang kulakukan padamu itu

But if I just showed up at your party
Namun jika aku tampakkan muka di pestamu
Would you have me? Would you want me?
Akankah kau menyambutku? Akankah kau inginkan aku?
Would you tell me to go fuck myself
Akankah kau mengabaikanku
Or lead me to the garden?
Atau menarikku ke taman?
In the garden, would you trust me
Di taman, akankah kau mempercayaiku
If I told you it was just a summer thing?
Bila kubilang itu cuma hal sepele?
I'm only seventeen, I don't know anything
Usiaku tujuh belas, aku masih bau kencur
But I know I miss you
Tapi kutahu aku merindukanmu

I was walking home on broken cobblestones
Aku berjalan pulang lewat jalanan berlapis batu alam
Just thinking of you when she pulled up like
Memikirkanmu saat gadis itu hentikan kendaraannya
A figment of my worst intentions
Khayalan dari niat terburukku
She said "James, get in, let's drive"
Dia berkata "James, masuklah, ayo jalan-jalan"
Those days turned into nights
Siang pun berganti malam
Slept next to her, but
Aku tidur di sampingnya, tapi
I dreamt of you all summer long
Aku memimpikanmu sepanjang musim panas

Betty, I'm here on your doorstep
Betty, kini aku di depan rumahmu
And I planned it out for weeks now
Dan aku sudah merencanakannya berminggu-minggu
But it's finally sinkin' in
Tapi akhirnya tak terwujud
Betty, right now is the last time
Betty, saat ini adalah saat terakhir
I can dream about what happens when
Aku bisa bermimpi apa yang terjadi saat
You see my face again
Kau lihat wajahku lagi

The only thing I wanna do
Yang ingin kulakukan
Is make it up to you
Hanyalah memperbaiki hubungan denganmu
So I showed up at your party
Maka aku hadir di pestamu
Yeah, I showed up at your party
Yeah, aku hadir di pestamu

Yeah, I showed up at your party
Yeah, kutampakkan muka di pestamu
Will you have me? Will you love me?
Akankah kau menyambutku? Akankah lau mencintaiku?
Will you kiss me on the porch
Akanku kau menciumku di teras
In front of all your stupid friends?
Di depan semua temanmu?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
Jika kau menciumku, akankah seperti yang kubayangkan?
Will it patch your broken wings?
Akankah itu pulihkan sayapmu yang patah?
I'm only seventeen, I don't know anything
Usiaku tujuh belas, aku masih bau kencur
But I know I miss you
Tapi kutahu aku merindukanmu

Standing in your cardigan
Berdiri kenakan kardigan
Kissin' in my car again
Berciuman di mobilku lagi
Stopped at a streetlight
Berhenti di lampu bangjo
You know I miss you
Kau tahu aku merindukanmu

Labels: B, Taylor Swift, Translation

Thanks for reading Betty | Taylor Swift. Please share...!