Cowboy Like Me | Taylor Swift

Cowboy Like Me | Taylor Swift

1 comments

And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
Dan lapangan tenis tertutup benda seperti tenda
And you asked me to dance
Dan kau memintaku tuk berdansa
But I said, "dancing is a dangerous game"
Tapi kubilang, "berdansa itu permainan berbahaya"
Oh, I thought
Oh, kupikir
This is gonna be one of those things
Ini kan jadi salah satunya
Now I know
Kini aku tahu
I'm never gonna love again
Aku takkan pernah mencinta lagi

I've got some tricks up my sleeve
Aku punya trik rahasia
Takes one to know one
Coba satu supaya tahu yang lainnya
You're a cowboy like me
Kau seorang koboi sepertiku

Never wanted love
Tak pernah inginkan cinta
Just a fancy car
Hanya mobil mewah
Now I'm waiting by the phone
Kini aku menunggu telepon
Like I'm sitting in an airport bar
Seolah aku duduk di bar bandara

You had some tricks up your sleeve
Kau punya trik rahasia
Takes one to know one
Coba satu supaya tahu yang lainnya
You're a cowboy like me
Kau seorang koboi sepertiku

Perched in the dark
Bertengger dalam gelap
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Cerita pada orang kaya semua yang ingin mereka dengar
Like it could be love
Seakan mungkin saja ini cinta
I could be the way forward
Aku bisa jadi jalan keberhasilan
Only if they pay for it
Jika mereka mau membayarnya
You're a bandit like me
Kau seorang bandit sepertiku
Eyes full of stars
Mata penuh bintang
Hustling for the good life
Berkeras tuk mencapai hidup bahagia
Never thought I'd meet you here
Tak mengira akan bertemu denganmu di sini
It could be love
Mungkin saja ini cinta
We could be the way forward
Kita bisa jadi jalan keberhasilan
And I know I'll pay for it
Dan aku tahu aku kan membayarnya

You're a cowboy like me
Kau seorang koboi sepertiku

Perched in the dark
Bertengger dalam gelap
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Cerita pada orang kaya semua yang ingin mereka dengar
Like it could be love
Seakan mungkin saja ini cinta
I could be the way forward
Aku bisa jadi jalan keberhasilan
Only if they pay for it
Jika mereka mau membayarnya
You're a bandit like me
Kau seorang bandit sepertiku
Eyes full of stars
Mata penuh bintang
Hustling for the good life
Berkeras tuk mencapai hidup bahagia
Never thought I'd meet you here
Tak mengira akan bertemu denganmu di sini
It could be love
Mungkin saja ini cinta
We could be the way forward
Kita bisa jadi jalan keberhasilan
And I know I'll pay for it
Dan aku tahu aku kan membayarnya

And the skeletons in both our closets
Dan kerangka di lemari kita
Plotted hard to fuck this up
Berencana mengacaukan
And the old men that I've swindled
Dan para orang tua yang sudah kutipu
Really did believe I was the one
Sungguh percaya aku ini orangnya
And the ladies lunching have their stories about
Dan para wanita yang sedang makan siang bercerita tentang
When you passed through town
Saat kau melewati kota
But that was all before I locked it down
Tapi itu sebelum aku menguncinya

Now you hang from my lips
Kini kau menggantung dari bibirku
Like the Gardens of Babylon
Seperti taman Babilonia
With your boots beneath my bed
Sepatu bootmu di bawah ranjangku
Forever is the sweetest con
Selamanya adalah penipu termanis

I've had some tricks up my sleeve
Aku punya trik rahasia
Takes one to know one
Coba satu supaya tahu yang lainnya
You're a cowboy like me
Kau seorang koboi sepertiku
And I'm never gonna love again
Dan aku takkan pernah mencinta lagi
I'm never gonna love again
Aku takkan pernah mencinta lagi
I'm never gonna love again
Aku takkan pernah mencinta lagi

Evermore | Taylor Swift feat. Bon Iver

Evermore | Taylor Swift feat. Bon Iver

2 comments

Gray November
November kelabu
I've been down since July
Aku bersedih sejak Juli
Motion capture
Tangkapan gerak
Put me in a bad light
Menempatkanku pada cahaya yang buruk

I replay my footsteps on each stepping stone
Kuputar ulang langkah kakiku di tiap pijakan
Trying to find the one where I went wrong
Tuk temukan di pijakan mana kulakukan kesalahan
Writing letters
Menulis surat
Addressed to the fire
Kutujukan pada api

And I was catching my breath
Dan kutarik nafas
Staring out an open window
Sambil menerawang di jendela terbuka
Catching my death
Kedinginan
And I couldn't be sure
Dan aku tak yakin
I had a feeling so peculiar
Ada perasaan yang sangat aneh
That this pain would be for
Bahwa rasa sakit ini akan
Evermore
Abadi

Hey December
Hai Desember
Guess I'm feeling unmoored
Kurasa aku tak nyaman
Can't remember
Tak ingat
What I used to fight for
Apa yang dulu kuperjuangkan

I rewind the tape but all it does is pause
Kuputar ke belakang rekamannya, tapi yang terjadi hanya jeda
On the very moment all was lost
Di saat itu, semuanya hilang
Sending signals
Mengirim sinyal
To be double crossed
Terkhianati

And I was catching my breath
Dan kutarik nafas
Barefoot in the wildest winter
Telanjang kaki di musim dingin terganas
Catching my death
Kedinginan
And I couldn't be sure
Dan aku tak yakin
I had a feeling so peculiar
Ada perasaan yang sangat aneh
That this pain would be for
Bahwa rasa sakit ini akan
Evermore
Abadi
(Evermore)
Abadi

Can't not think of all the cost
Tak terpikirkan harga yang harua dibayar
And the things that will be lost
Dan semua yang akan hilang
Oh, can we just get a pause?
Oh, bisakah kita berhenti sebentar?
To be certain we'll be tall again
Agar kita yakin akan percaya diri lagi
Whether weather be the frost
Entah saat cuaca bersalju
Or the violence of the dog days
Atau ketika cuaca panas menyengat
I'm on waves, out being tossed
Aku di atas ombak, terombang ambing
Is there a line that I could just go cross?
Adakah batas yang bisa kulintasi?

And when I was shipwrecked (Can't think of all the cost)
Dan saat aku terdampar (Tak terpikirkan harga yang harus dibayar)
I thought of you (All the things that will be lost now)
Aku memikirkanmu (Semua yang akan hilang)
In the cracks of light (Can we just get a pause?)
Saat pagi menjelang (Bisakah kita berhenti sebentar?)
I dreamed of you (To be certain we'll be tall again)
Aku memimpikanmu (Agar yakin kita kan percaya diri lagi)
(If you think of all the costs)
(Jika kau pikirkan harga yang harus dibayar)
It was real enough (Whether weather be the frost)
Cukup nyata (Entah cuacanya bersalju)
To get me through (Or the violence of the dog days)
Agar aku bisa melewatinya (Atau cuaca panas menyengat)
(Out on waves being tossed)
(Di atas gelombang terombang-ambing)
I swear (Is there a line that we could just go cross?)
Sumpah (Adakah batas yang bisa kulintasi?)
You were there
Kau ada di situ

And I was catching my breath
Dan kutarik nafas
Floors of a cabin creaking under my step
Lantai kabin retak di bawah kakiku
And I couldn't be sure
Dan aku tak yakin
I had a feeling so peculiar
Ada perasaan yang sangat aneh
This pain wouldn't be for
Rasa sakit ini akan
Evermore
Abadi
Evermore
Abadi
Evermore
Abadi
This pain wouldn't be for evermore
Rasa sakit ini akan abadi
Evermore
Abadi

Willow | Taylor Swift

Willow | Taylor Swift

0 comments

I'm like the water when your ship rolled in that night
Aku bagai airnya saat kapalmu tiba malam itu
Rough on the surface, but you cut through like a knife
Kasar di permukaan, tapi kau menghujamnya seperti pisau
And if it was an open-shut case
Dan andai ini soal yang mudah
I never would've known from that look on your face
Aku takkan pernah tahu dari rona wajahmu itu
Lost in your current like a priceless wine
Hilang di arusmu seperti anggur tiada tara

The more that you say, the less I know
Semakin banyak yang kau katakan, semakin sedikit yang kumengerti
Wherever you stray, I follow
Dimanapun kau tersesat, aku ikut
I'm begging for you to take my hand
Aku memohon padamu untuk meraih tanganku
Wreck my plans, that's my man
Hancurkan rencanaku, itulah lelakiku

Life was a willow and it bent right to your wind
Hidup ini bagai  tumbuhan willow dan ia condong ikuti arah anginmu
Head on the pillow, I could feel you sneakin' in
Kepala di bantal, bisa kurasakan kau menyelinap
As if you were a mythical thing
Seakan-akan kau makhluk dongeng
Like you were a trophy or a champion ring
Seakan-akan kau tropi atau cincin juara
And there was one prize I'd cheat to win
Dan ada satu hadiah yang aku rela curang untuk memenangkannya

The more that you say, the less I know
Semakin banyak yang kau katakan, semakin sedikit yang kumengerti
Wherever you stray, I follow
Di manapun kau tersesat, aku ikut
I'm begging for you to take my hand
Aku memohon padamu untuk meraih tanganku
Wreck my plans, that's my man
Hancurkan rencanaku, itulah lelakiku
You know that my train could take you home
Kau tahu keretaku bisa mengantarmu pulang
Anywhere else is hollow
Tempat lain terasa hampa
I'm begging for you to take my hand
Aku memohon padamu untuk meraih tanganku
Wreck my plans, that's my man
Hancurkan rencanaku, itulah lelakiku

Life was a willow and it bent right to your wind
Hidup ini bagai tumbuhan willow dan ia condong ikuti arah anginmu
They count me out time and time again
Mereka berulangkali menyepelekanku
Life was a willow and it bent right to your wind
Hidup ini bagai tumbuhan willow dan ia condong ikuti arah anginmu
But I come back stronger than a '90s trend
Tapi aku kembali lebih kuat daripada tren tahun 90an

Wait for the signal, and I'll meet you after dark
Tunggulah sinyalnya, dan aku akan menemuimu selepas malam
Show me the places where the others gave you scars
Tunjukkan padaku tempat-tempat dimana orang lain memberimu bekas luka
Now this is an open-shut case
Sekarang ini masalah yang gampang
I guess I should've known from the look on your face
Kurasa harusnya aku tahu dari rona wajahmu
Every bait-and-switch was a work of art
Setiap umpan dan ganti adalah karya seni

(2x)
The more that you say, the less I know
Semakin banyak yang kau katakan, semakin sedikit yang kumengerti
Wherever you stray, I follow
Di manapun kau tersesat, aku ikut
I'm begging for you to take my hand
Aku memohon padamu untuk meraih tanganku
Wreck my plans, that's my man
Hancurkan rencanaku, itulah lelakiku
You know that my train could take you home
Kau tahu keretaku bisa mengantarmu pulang
Anywhere else is hollow
Tempat lain terasa hampa
I'm begging for you to take my hand
Aku memohon padamu untuk meraih tanganku
Wreck my plans, that's my man
Hancurkan rencanaku, itulah lelakiku

Hey, that's my man
Hei, itu lelakiku
That's my man
Itu lelakiku
Yeah, that's my man
Yeah, itu lelakiku
Every bait-and-switch was a work of art
Setiap umpan dan ganti adalah karya seni
That's my man
Itu lelakiku
Hey, that's my man
Hei, itu lelakiku
I'm begging for you to take my hand
Aku memohon padamu untuk meraih tanganku
Wreck my plans, that's my man
Hancurkan rencanaku, itulah lelakiku

Tolerate It | Taylor Swift

Tolerate It | Taylor Swift

1 comments

I sit and watch you reading with your head low

Kumengamatimu sedang membaca dengan kepala membungkuk
I wake and watch you breathing with your eyes closed
Aku bangun dan mengamatimu bernafas dengan mata terpejam
I sit and watch you, I notice everything you do or don't do
Aku mengamatimu, kuperhatikan semua yang kau lakukan atau tak kau lakukan
You're so much older and wiser and I
Kau jauh lebih tua dan bijak dan aku

I wait by the door like I'm just a kid
Aku menunggu di pintu seperti anak kecil
Use my best colors for your portrait
Kukenakan baju terbaikku untuk potretmu
Lay the table with the fancy shit
Kutata meja dengan taplak mewah
And watch you tolerate it
Dan kuamati kau membiarkannya
If it's all in my head tell me now
Jika aku yang salah, katakanlah
Tell me I've got it wrong somehow
Katakanlah padaku bahwa aku keliru
I know my love should be celebrated
Aku tahu harusnya kuperlihatkan cintaku
But you tolerate it
Tapi kau membiarkannya

I greet you with a battle hero's welcome
Aku menyapamu bak seorang pahlawan perang
I take your indiscretions all in good fun
Kuterima kecerobohanmu dengan senang hati
I sit and listen, I polish plates until they gleam and glisten
Kududuk dan mendengarkan, kubersihkan piring hingga mengkilap
You're so much older and wiser and I
Kau jauh lebih tua dan bijak dan aku

I wait by the door like I'm just a kid
Aku menunggu di pintu seperti anak kecil
Use my best colors for your portrait
Kukenakan baju terbaikku untuk potretmu
Lay the table with the fancy shit
Kutata meja dengan taplak mewah
And watch you tolerate it
Dan kuamati kau membiarkannya
If it's all in my head tell me now
Jika aku yang salah, katakanlah
Tell me I've got it wrong somehow
Katakanlah padaku bahwa aku keliru
I know my love should be celebrated
Aku tahu harusnya kuperlihatkan cintaku
But you tolerate it
Tapi kau membiarkannya

While you were out building other worlds, where was I?
Dulu, saat kau di luar sana membangun dunia, dimanakah aku?
Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
Di manakah pria yang harusnya melemparkan selimut pada kawat berduriku?
I made you my temple, my mural, my sky
Aku membuatkanmu kuil, mural, langit
Now I'm begging for footnotes in the story of your life
Kini aku memohon  catatan kaki di cerita hidupmu
Drawing hearts in the byline
Menggambar hati di byline (nama penulis)
Always taking up too much space or time
Selalu butuhkan terlalu banyak ruang dan waktu
You assume I'm fine
Kau mengira aku baik-baik saja
But what would you do if I
Tapi apa yang akan kau lakukan jika aku

Break free and leave us in ruins
Melarikan diri dan tinggalkan kita dalam reruntuhan
Took this dagger in me and removed it
Mengambil belati di diri ini dan membuangnya
Gain the weight of you then lose it
Dapatkan beratmu lalu meninggalkannya
Believe me, I could do it
Percayalah, aku bisa melakukannya
If it's all in my head tell me now
Jika memang aku yang salah, katakanlah
Tell me I've got it wrong somehow
Katakanlah bahwa selama ini aku keliru
I know my love should be celebrated
Aku tahu harusnya cintaku kutampakkan
But you tolerate it
Tapi kau membiarkannya
I sit and watch you
Aku duduk dan mengamatimu

Exile | Taylor Swift feat. Bon Iver

Exile | Taylor Swift feat. Bon Iver

7 comments

 I can see you standin', honey
Aku bisa melihatmu berdiri, sayang
With his arms around your body
Tangannya memelukmu
Laughin' but the joke's not funny at all
Tertawa tapi leluconnya tak lucu sama sekali
And it took you five whole minutes
Dan kau butuh lima menit
To pack us up and leave me with it
Untuk berkemas dan meninggalkanku
Holdin' all this love out here in the hall
Mendekap cinta ini di aula

I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka endingnya
You're not my homeland anymore
Kau tak lagi tanah airku
So what am I defendin' now?
Lalu apa yang kini kubela?
You were my town
Dulu kaulah kotaku
Now I'm in exile seein' you out
Kini aku di pengasingan mengantarmu pergi
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton

Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh
Hoo, hoo-ooh

I can see you starin', honey
Aku bisa melihatmu menatap, kasih
Like he's just your understudy
Seakan dia itu cuma peran penggantimu
Like you'd get your knuckles bloody for me
Seolah tanganmu siap berdarah untukku
Second, third, and hundredth chances
Kesempatan kedua, ketiga, dan keseratus
Balancin' on breaking branches
Seimbangkan rantinh yang patah
Those eyes add insult to injury
Matamu bak menabur cuka pada luka

I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka endingnya
I'm not your problem anymore
Kini aku bukan lagi masalahmu
So who am I offending now?
Lalu siapa yang kini kuserang?
You were my crown
Dulu kau mahkotaku
Now I'm in exile seein' you out
Kini aku di pengasingan mengantarmu pergi
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
So I'm leavin' out the side door
Maka aku kan pergi lewat pintu samping

So step right out
Maka pergilah
There is no amount
Tak ada lagi
Of cryin' I can do for you
Tangisanku untukmu

All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Hubungan kita selalu rentan
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
Kau bahkan tak mendengarku
You never gave a warning sign 
Kau tak pernah memberi tanda peringatan
(I gave so many signs)
(Aku memberimu banyak tanda)

All this time
Selama ini
I never learned to read your mind 
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
(Never learned to read my mind)
(Kau tak pernah belajar membaca pikiranku)
I couldn't turn things around 
Aku tak bisa mengubah keadaan
(You never turned things around)
(Kau tak pernah mengubah keadaan)
'Cause you never gave a warning sign 
Karena kau tak pernah memberiku tanda peringatan
(I gave so many signs)
(Aku memberimu banyak tanda)
So many signs
Begitu banyak tanda
So many signs 
Begitu banyak tanda
(You didn't even see the signs)
(Kau bahkan tak melihat tandanya)

I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka endingnya
You're not my homeland anymore
Kau tak lagi tanah airku
So what am I defendin' now?
Lalu apa yang kini kubela?
You were my town
Dulu kaulah kotaku
Now I'm in exile seein' you out
Kini aku di pengasingan mengantarmu pergi
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
So I'm leaving out the side door
Maka aku kan pergi lewat pintu samping

So step right out
Maka pergilah
There is no amount
Tak ada lagi
Of cryin' I can do for you
Tangisanku untukmu

All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Hubungan kita selalu rentan
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
Kau bahkan tak mendengarku
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kau tak pernah memberi tanda peringatan

All this time
Selama ini
I never learned to read your mind 
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
(Never learned to read my mind)
(Kau tak pernah belajar membaca pikiranku)
I couldn't turn things around 
Aku tak bisa mengubah keadaan
(You never turned things around)
(Kau tak pernah mengubah keadaan)
'Cause you never gave a warning sign 
Karena kau tak pernah memberiku tanda peringatan
(I gave so many signs)
(Aku memberimu banyak tanda)

All this time (So many times)
Selama inj (Begitu sering)
I never learned to read your mind (So many signs)
Aku tak lernah belajar membaca pikiranmu (Begitu banyak tanda)
I couldn't turn things around
Aku tak bisa mengubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign (Never gave a warning sign)
Karena kau tak pernah memberiku tanda peringatan (Tak pernah memberi tanda peringatan)