Running Up That Hill (A Deal With God) | Kate Bush

"If I only could, I'd be running up that hill
If I only could, I'd be running up that hill."
"Andai aku bisa, akan kupanjat bukit itu
Andai aku bisa, akan kupanjat bukit itu."

It doesn't hurt me
Ini tak melukaiku
Do you want to feel how it feels?
Apakah kau ingin mencoba rasanya
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Apakah kau ingin tahu, tahu bahwa ini tak melukaiku?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
Apakah kau ingin mendengar tentang perjanjian yang kubuat?
You, it's you and me
Kau, kau dan aku

And if I only could
Dan andai aku bisa
I'd make a deal with God
Aku kan membuat perjanjian dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku kan memintanya menukar tempat kita
Be running up that road
Memanjat jalan itu
Be running up that hill
Memanjat bukit itu
Be running up that building
Memanjat gedung itu
If I only could, oh
Andai aku bisa, oh

You don't want to hurt me
Kau tak ingin melukaiku
But see how deep the bullet lies
Tapi lihatlah betapa dalamnya peluru ini menancap
Unaware I'm tearing you asunder
Tanpa sadar aku menghancurkanmu
Ooh, there is thunder in our hearts
Ooh, ada guntur di hati kita

Is there so much hate for the ones we love?
Apakah begitu besar kebencian pada orang-orang yang kita cinta?
Tell me, we both matter, don't we?
Katakan padaku, kita berdua sama pentingnya, kan?
You, it's you and me
Kau, kau dan aku
It's you and me won't be unhappy
Kau dan aku pasti kan bahagia

And if I only could
Dan andai aku bisa
I'd make a deal with God
Aku kan membuat perjanjian dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku kan memintanya menukar tempat kita
Be running up that road
Memanjat jalan itu
Be running up that hill
Memanjat bukit itu
Be running up that building
Memanjat gedung itu
Say, if I only could, oh
Katakan, andai aku bisa, oh

You
Kau
It's you and me
Kau dan aku
It's you and me won't be unhappy
Kau dan aku pasti kan bahagia

"C'mon, baby, c'mon darling
Ayo, kasih, ayo, sayang
Let me steal this moment from you now
Ijinkan kucuri momen ini darimu
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling
Ayo, malaikat, ayo, ayo, sayang
Let's exchange the experience, oh..."
Mari bertukar pengalaman, oh..."

And if I only could
Andai aku bisa
I'd make a deal with God
Akan kubuat perjanjian dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku kan meminta-Nya menukar tempat kita
Be running up that road
Memanjat jalan itu
Be running up that hill
Memanjat bukit itu
With no problems
Tanpa masalah

And if I only could
Andai aku bisa
I'd make a deal with God
Akan kubuat perjanjian dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku kan meminta-Nya menukar tempat kita
Be running up that road
Memanjat jalan itu
Be running up that hill
Memanjat bukit itu
With no problems
Tanpa masalah

And if I only could
Andai aku bisa
I'd make a deal with God
Akan kubuat perjanjian dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku kan meminta-Nya menukar tempat kita
Be running up that road
Memanjat jalan itu
Be running up that hill
Memanjat bukit itu
With no problems
Tanpa masalah

If I only could
Andai aku bisa
Be running up that hill
Memanjat bukit itu
With no problems
Tanpa masalah

"If I only could, I'd be running up that hill
If I only could, I'd be running up that hill."
"Andai aku bisa, akan kupanjat bukit itu
Andai aku bisa, akan kupanjat bukit itu."

Labels: Kate Bush, R, Translation

Thanks for reading Running Up That Hill (A Deal With God) | Kate Bush. Please share...!