Break My Soul | Beyonce

Break My Soul | Beyonce

0 comments

I'm 'bout to explode, take off this load
Aku mau meledak, lepaskan beban ini
Bend it, bust it open, won't ya make it go
Bungkukkan, renggangkan, kau mau melepasnya?
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
I'm tellin' everybody
Kuberitahu semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang

https://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com

Now, I just fell in love
Kini, aku baru jatuh cinta
And I just quit my job
Dan aku baru berhenti kerja
I'm gonna find new drive
Aku akan temukan semangat baru
Damn, they work me so damn hard
Sial, mereka tiada ampun mempekerjakanku
Work by nine
Kerja dari jam sembilan
Then off past five
Sampai jam lima
And they work my nerves
Mereka membuat syarafku tegang
That's why I cannot sleep at night
Itulah mengapa aku tak bisa tidur malam

I'm lookin' for motivation
Aku mencari motivasi
I'm lookin' for a new foundation, yeah
Aku mencari pijakan baru, yeah
And I'm on that new vibration
Dan aku rasakan getaran baru
I'm buildin' my own foundation, yeah
Aku sedang membangun pijakanku sendiri, yeah
Hold up, oh, baby, baby
Tahan, oh, kasih, kasih

You won't break my soul (Na, na)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul (No-no, na, na)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul (No-no, na, na)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul (Na, na)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
I'm tellin' everybody (Na, na)
Kuberitahu semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang

Release ya anger, release ya mind
Lepaskan amarahmu, lepaskan pikiranmu
Release ya job, release the time
Lepaskan pekerjaanmu, lepaskan waktumu
Release ya trade, release the stress
Lepaskan urusanmu, lepaskan ketegangan itu
Release the love, forget the rest
Lepaskan cinta itu, lupakan yang lainnya

I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Kan kubiarkan rambutku tergerai karena aku hilang akal
Bey is back and I'm sleepin' real good at night
Kekasihku kembali dan aku tidur malam nyenyak sekali
The queens in the front and the doms in the back
Para ratu di depan dan para penasehat di belakang
Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped
Tak mau menjentik tapi semua orang menjentik
There's a whole lot of people in the house
Semua orang ada di rumah
Tryin' to smoke with the yak in your mouth
Mencoba merokok dengan lelucon di mulutmu
(Good at night) And we back outside
(nyenyak di malam hari) dan kita kembali di luar
You said you outside, but you ain't that outside
Kau bilang kau di luar, tapi kau tak benar-benar di luar
Worldwide hoodie with the mask outside
Hoodie dengan topeng di luar
In case you forgot how we act outside
Kalau-kalau kau lupa bagaimana tingkah kita di luar

Got motivation (Motivation)
Punya motivasi
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
Aku sudah temukaan pijakan baru, yeah (pijakan baru)
I'm takin' my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
Kuterima penyelamat baruku (oh, yeah, yeah, yeah, penyelamat baru)
And I'ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Dan akan kubangun pijakanku sendiri, yeah
Oh, baby, baby

You won't break my soul (You won't)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul (Break my soul)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul (You won't)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul (Break my soul)
Kau takkan menghancurkan jiwaku
And I'm tellin' everybody (Everybody)
Dan kuberitahu semua orang
Everybody (Everybody)
Semua orang
Everybody (Everybody)
Semua orang
Everybody, yeah
Semua orang

If you don't seek it, you won't see it
Jika tak mencarinya, kau takkan melihatnya
That, we all know (Can't break my soul)
Itu, kita sudah tahu (tak bisa hancurkan jiwaku)
If you don't think it, you won't be it
Jika kau tak memikirkannya, kau takkan menjadi
That love ain't yours (Can't break my soul)
Cinta itu bukan cintamu (Tak bisa hancurkan jiwaku)
Tryin' to fake it, never makes it
Mencoba pura-pura, tak pernah berhasil
That, we all know (Can't break my soul)
Itu, kita sudah tahu (tak bisa hancurkan jiwaku)
You can have the stress and not take less
Kau boleh ambil stres itu dan tak berkurang
I'll justify love
Aku kan membuktikan cinta
We go 'round in circles, 'round in circles
Kita berputar-putar
Searchin' for love ('Round in circles)
Mencari cinta
We go up and down, lost and found
Kita naik turun, hilang dan ketemu
Searchin' for love
Mencari cinta
Looking for something that lives inside me
Mencari sesuatu yang hidup dalam diriku
Looking for something that lives inside me
Mencari sesuatu yang hidup dalam diriku

You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
I'm tellin' everybody
Kuberitahu semua orang
Tellin' everybody
Beritahu semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul, no, no
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau takkan menghancurkan jiwaku
And I'm tellin' everybody (Oh yeah, yeah)
Dan kuberitahu semua orang
Everybody (Oh yeah, yeah)
Semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody (Oh yeah, yeah)
Semua orang

I'm takin' my new salvation
Kuterima penyelamat baruku
And I'ma build my own foundation, yeah
Dan akan kubangun pijakanku sendiri, yeah
Got motivation (Motivation)
Punya motivasi
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
Aku sudah temukan pijakan baru
I'm takin' my new salvation (New salvation)
Kuterima penyelamat baruku
And I'ma build my own foundation, yeah (Own foundation)
Dan akan kubangun pijakanku sendiri

I'm 'bout to explode, take off this load
Aku mau meledak, lepaskan beban ini
Bend it, bust it open, won't ya make it go
Bungkukkan, renggangkan, kau mau melepasnya?
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
Release ya—, release ya—, release ya wiggle
Lepaskan goyanganmu
Release ya anger, release ya mind
Lepaskan amarahmu, lepaskan pikiranmu
Release ya job, release the time
Lepaskan kerjaanmu, lepaskan waktumu
Release ya trade, release the stress
Lepaskan urusanmu, lepaskan stresmu
Release the love, forget the rest
Lepaskan cinta itu, lupakan yang lainnya

I'd Rather Go Blind | Beyonce Knowles

I'd Rather Go Blind | Beyonce Knowles

0 comments

Terjemahan Lirik Lagu I'd Rather Go Blind - Beyonce Knowles

Something told me it was over
Sesuatu memberitahuku hubungan kita usai sudah
When I saw you and her talking
Saat kulihat kau ngobrol dengannya
Something deep down in my soul said, 'Cry, girl.'
Sesuatu di lubuk jiwaku berkata, 'menangislah'
When I saw you and that girl walkin' out
Saat kulihat kau dan gadis itu pergi

Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy,
Whoo, aku lebih suka, aku lebih suka buta
Than to see you walk away from me, child, no
Daripada melihatmu pergi dariku

Whoo, so you see, I love you so much
Whoo, jadi kau tahu, aku sangat mencintaimu
That I don't wanna watch you leave me, baby
Hingga aku tak mau melihatmu meninggalkanku
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no
Yang terpenting, aku tak, aku tak ingin bebas

Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just
Whoo, whoo, aku hanya, aku hanya, aku hanya
Sitting here thinkin' of your kiss and your warm embrace, yeah
Terduduk di sini sambil memikirkan ciuman dan pelukan hangatmu, yeah
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby
Saat pantulan di gelas yang sedangkan kudekatkan ke bibirku
Revealed the tears that was on my face, yeah
Tunjukkan air mata yang ada di wajahku, yeah

Whoo, and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy
Whoo, dan kasih, kasih, aku lebih suka, aku lebih suka buta
Than to see you walk away, see you walk away from me, yeah
Daripada melihatmu pergi, melihatmu pergi dariku, yeah
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind boy
Whoo, kasih, kasih, kasih, aku lebih suka buta
Baby, baby, baby...
Kasih, kasih, kasih...

Irreplaceable | Beyonce

Irreplaceable | Beyonce

3 comments

Irreplaceable - Beyonce Knowles | Terjemahan Lirik Lagu Barat

To the left, to the left
Enyahlah, enyahlah
To the left, to the left
Enyahlah, enyahlah
To the left, to the left
Enyahlah, enyahlah

Everything you own in the box to the left
Semua barangmu ada di kotak, enyahlah
In the closet that's my stuff, yes
Di lemari, itu semua barangku, ya
If I bought it please don't touch
Jika dulu aku  yang beli, jangan kau sentuh

And keep talking that mess, that's fine
Dan teruslah bicara tentang kekacauan itu, tak apa
But could you walk and talk at the same time?
Tapi bisakah kau berjalan dan bicara secara bersamaan?
And it's my mine name that is on that tag
Dan yang tertulis di label itu adalah namaku
So remove your bags let me call you a cab
Maka singkirkan tasmu, biar kutelpon taksi untukmu

IV
Standing in the front yard telling me
Berdiri di halaman depan dan memberitahuku
How I'm such a fool, talking about
Betapa bodohnya diriku, bicara tentang
How I'll never ever find a man like you
Betapa aku takkan temukan pria sepertimu
You got me twisted
Kau membuatku muak

V
You must not know 'bout me
Kau pasti tak kenal aku
You must not know 'bout me
Kau pasti tak kenal aku
I could have another you in a minute
Dalama semenit bisa kudapatkan orang sepertimu
Matter fact she'll be here in a minute, baby
Kenyataannya, selingkuhanmu itu kan di sini dalam semenit, kasih

VI
You must not know 'bout me
Kau pasti tak kenal aku
You must not know 'bout me
Kau pasti tak kenal aku
I can have another you by tomorrow
Esok aku sudah bisa dapatkan pria sepertimu
So don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable
Maka jangan sekali-kali berpikir kau tak tergantikan

So go ahead and get gone
Teruskanlah dan pergilah
And call up that chick and see if she's home
Dan telponlah cewek itu dan lihat apakah dia di rumah
Oops, I bet ya thought that I didn't know
Ups, aku berani bertaruh kau pikir aku tak tahu
What did you think I was putting you out for?
Kau pikir sebab apa aku mengusirmu?

Because you was untrue
Karena kau tak setia
Rolling her around in the car that I bought you
Membawanya jalan-jalan naik mobil yang kubelikan untukmu
Baby drop them keys
Kasih, lemparkan kunci itu
Hurry up before your taxi leaves
Cepatlah sebelum taksimu pergi

Back to IV, V, VI

So since I'm not your everything
Jadi, karena aku bukan segalanya bagimu
How about I'll be nothing, nothing at all to you
Bagaimana kalau aku tak jadi apa-apamu
Baby I won't shed a tear for you
Kasih aku takkan menangisimu
I won't lose a wink of sleep
Aku takkan kehilangan sedetik pun tidurku
'Cause the truth of the matter is replacing you is so easy
Karena kenyataannya, menggantikanmu sungguh mudah

To the left, to the left
Enyahlah, enyahlah
To the left, to the left
Enyahlah, enyahlah
To the left, to the left
Enyahlah, enyahlah

Everything you own in the box to the left
Semua barangmu ada di kotak, enyahlah
To the left, to the left
Enyahlah, enyahlah
Don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable
Jangan sekali-sekali berpikir kau tak tergantikan

Back to V, VI, V

You could pack all your bags, we're finished
Kau boleh kemasi tasmu, hubungan kita sampai di sini
(You must not know 'bout me)
(Kau pasti tak kenal aku)
'Cause you made your bed, now lay in it
Karena kau tlah rapikan ranjang, kini berbaringlah
(You must not know 'bout me)
(Kau pasti tak kenal aku)
I can have another you by tomorrow
Aku bisa dapatkan orang sepertimu esok
Don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable
Jangan pernah sekali-sekali berpikir kau tak tergantikan

Drunk In Love | Beyonce feat. Jay Z

Drunk In Love | Beyonce feat. Jay Z

3 comments

Drunk In Love - Beyonce feat. Jay Z | Terjemahan Lirik Lagu Barat

[Intro: Beyoncé]
I've been drinking, I've been drinking
Aku mabuk, aku mabuk
I get filthy when that liquor get into me
Pikiranku jadi jorok ketika miras masuk ke dalam tubuhku
I've been thinking, I've been thinking
Aku berpikir, aku berpikir
Why can't I keep my fingers off it, baby?
Mengapa tak bisa kujauhkan jemariku darinya, kasih?
I want you, na na
Aku menginginkanmu, na na
Why can't I keep my fingers off it, baby?
Mengapa tak bisa kujauhkan jemariku darinya, kasih?
I want you, na na
Aku menginginkanmu, na na

[Verse 1: Beyoncé]
Cigars on ice, cigars on ice
Rokok di atas es, rokok atas di es
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Rasanya seperti binatang dengan kamera di leherku
Flashing lights, flashing lights
Kilatan cahaya, kilatan cahaya
You got me faded, faded, faded
Kau membuatku pudar
Baby, I want you, na na
Kasih, aku menginginkanmu, na na
Can't keep your eyes off my fatty
Tak bisa kaualihkan pandangan dari tubuh montokku
Daddy, I want you, na na
Yah, aku menginginkanmu, na na
Drunk in love, I want you
Mabuk cinta, aku menginginkanmu

III
[Beyoncé]
We woke up in the kitchen saying
Kita terbangun di dapur dan berkata
"How the hell did this shit happen?"
"Bagaimana bisa semua ini terjadi?"
Oh baby, drunk in love we be all night
Oh kasih, kita mabuk cinta sepanjang malam
Last thing I remember is
Hal terakhir yang kuingat adalah
Our beautiful bodies grinding off in that club
Tubuh indah kita berdesakan di kelab itu
Drunk in love
Mabuk cinta

IV
[Beyoncé]
We be all night, love, love
Sepanjang malam, cinta, cinta
We be all night, love, love
Sepanjang malam, cinta, cinta

[Verse 2: Beyoncé]
We be all night, and everything alright
Sepanjang malam, dan segalanya kan baik-baik saja
No complaints for my body, so fluorescent under these lights
Tak ada keluhan pada tubuhku, begitu bercahaya di bawa lampu ini
Boy, I'm drinking, walking in my l'assemblage
Kasih, aku minum, berjalan di kumpulanku
I'm rubbing on it, rub-rubbing, if you scared, call that reverend
Kuusap, gosok, jika kau takut, panggillah pendeta itu
Boy, I'm drinking, get my brain right
Kasih, aku  minum, tuk jernihkan pikiranku
Armand de brignac, gangster wife
Armand de Brignac, istri gangster
New sheets, he sweat it out like washed rags he wet up
Lembaran baru, dia berkeringat seperti karpet cucian, dia basah kuyup
Boy, I'm drinking, I'm singing on the mic 'til my voice hoarse
Kasih, aku minum, aku bernyanyi di mikrofon hingga suaraku serak
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Lalu kuisi bak mandi setengah penuh lalu kunaiki dengan papan selancarku
Surfboard, surfboard
Papan selancar, papan selancar
Graining on that wood, graining, graining on that wood
Berbulir-bulir di kayu itu, berbulir-bulir di kayu itu
I'm swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Aku mengepot di situ, mengepot mobil Benz besar itu
Serving all this, swerve, surfing all in this good, good
Melayani semua ini, mengepot, berselancar dalam kesenangan

Back to III, IV

[Verse 3: Jay-Z]
(I'm nice right now)
(Aku baik sekarang)
Hold up
Angkat tangan
That D'USSÉ is the shit if I do say so myself
D'USSE itu omong kosong jika aku sendiri bilang begitu
If I do say so myself, if I do say so myself
Jika aku sendiri bilang begitu
Hold up,
Angkat tangan
Stumble all in the house tryna back up all of that mouth
Semua tersandung di rumah, berusaha bangkit lagi dengan mulut itu
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest bitch thus far
Semua yang kau punya ada di mobil itu, bicara tentangmu gadis terseksi sejauh ini
Talking 'bout you be repping that third, I wanna see all the shit that I heard
Bicara tentangmu ....., ingin kulihat semua omong kosong yang kudengar itu
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
Ketahuilah, kulempar Clint Eastwood, semoga kau bisa tangani belokan ini
Foreplay in the foyer, fucked up my Warhol
Pemanasan di foyer, bercinta di warhol-ku
Slid the panties right to the side
Pelorotkan celana
Ain't got the time to take draws off, on site
Tak punya waktu
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In '97 I bite, I'm Ike, Turner, turn up
Baby no I don't play, now eat the cake, Anna Mae
Kasih, aku tak bermain, kini makanlah kue itu, Anna Mae
Said, "Eat the cake, Anna Mae!"
Kubilang "Makanlah kue itu, Anna Mae!"
I'm nice, for y'all to reach these heights we gon' need G3
Aku baik, agar kalian bisa menggapai ketinggian ini, kita perlu G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
4, 5, 6 penerbangan, tidurlah yang nyenyak
We s*x again in the morning, your breasts is my breakfast
Kita bercinta lagi di pagi hari, dadamu adalah sarapanku
We going in, we be all night
Kita masuk, sepanjang malam

Back to IV

[Verse 4: Beyoncé]
Never tired, never tired
Tak pernah lelah, tak pernah lelah
I been sipping, that's the only thing that's keeping me on fire, me on fire
Terus kuseruput minumanku, hanya itulah yang membuatku terus bergairah
Didn't mean to spill that liquor all on my attire
Tak berarti harus tumpahkan miras itu di bajuku
I've been drinking watermelon
Aku minum semangka
I want your body right here, daddy I want you, right now
Kuingin tubuhmu di sini, ayah aku menginginkanmu, sekarang juga
Can't keep your eyes off my fatty
Tak bisa alihkan pandanganmu dari tubuh montokku
Daddy I want you
Ayah, aku menginginkanmu

Back to IV

Blue | Beyonce

Blue | Beyonce

2 comments

Blue - Beyonce | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Sometimes these walls seem to cave in on me
Kadang dinding-dinding ini seakan runtuh menimpaku
When I look in your eyes, I feel alive
Saat kutatap matamu, aku merasa hidup
Some days we say words that don't mean a thing
Ada hari-hari saat kita ucapkan kata-kata yang tiada artinya
But when you holding me tight, I feel alive
Tapi saat kau dekap erat diriku, aku merasa hidup

II
Make it last forever
Abadikanlah ini
Come on baby
Ayolah kasih
Won't you hold on to me
Maukah kau berpegangan padaku
Hold on to me
Berpegangan padaku
You and I together
Kau dan aku bersama
Come on baby
Ayolah kasih
Won't you hold on to me
Maukah kau berpegangan padaku
Hold on to me
Berpegangan padaku

Each day I feel so blessed to be looking at you
Tiap hari aku merasa terberkati bisa menatapmu
Cause when you open your eyes, I feel alive
Karena saat kau buka mata, aku merasa hidup
My heart beats so damn quick when you say my name
Jantungku berdebar begitu kencang saat kau sebut namaku
When I'm holding you tight, I'm so alive
Saat kudekap erat dirimu, aku begitu hidup
Now let's live it up
Kini mari kita nikmati

Back to II (2x)

(IV)
(2x)
We gotta hold on, I gotta hold on
Kita harus berpegangan, aku harus berpegangan
You've got to hold on
Kau harus berpegangan
You've got to hold on to me
Kau harus berpegangan padaku
Back to II, IV, II

(Blue Ivy)
Hold on to me, hold on
Berpeganganlah padaku
Been-sy-ay
Been-sy-ay
Mami, mami, mami
Missus Carter!