Coloratura | Coldplay

Coloratura | Coldplay

1 comments

Coloratura
We fell in through the clouds
Kita terjatuh dari awan
And everyone before us
Dan semua yang di hadapan kita
Is there welcoming us now
Hadir untuk menyambut kita
It's the end of death and doubt
Ini adalah akhir dari kematian dan keraguan
And loneliness is out
Dan kesepian pun sirna

Coloratura
The place we dreamed about
Tempat yang kita impikan
The melodies inside yourself
Melodi di dalam dirimu
And love come pouring out
Dan cinta pun tercurah
And everyone's allowed
Dan semua orang mengijinkan
We're feathered by the crowd
Kita diselimuti bulu oleh kerumunan

And up there in the heavens
Dan di langit di atas sana
Galileo and those pining for the moon
Galileo dan mereka yang merindukan rembulan
Know it's a slow burn
Tahu ia perlahan terbakar
Through Pioneer and Helix
Lewat Pioneer dan Helix
Oumamama, Heliopause, and Neptune
We're a slow burning tune
Kita ada lagu yang perlahan membakar
But we'll get there
Tapi kita akan sampai di sana

So for now
Jadi untuk saat ini
In this crazy world, I do
Di dunia yang gila ini, sungguh
I just want you
Aku hanya menginginkanmu

In the end, it's all about
Pada akhirnya, semua ini tentang
The love you're sending out
Cinta yang kau tebarkan

And up there in the heavens
Dan di langit di atas sana
The explorers who've all gathered by balloon
Para penjelajah yang telah berkumpul dekat balon
Saw the world turn
Melihat dunia berputar
Through Voyager, Callisto, Calliope
Lewat Voyager, Callisto, Calliope
Betelgeuse, the neon moons
Betelgeuse, rembulan neon
We're a slow burning tune
Kita adalah lagu yang membakar perlahan
But we'll touch down soon
Tapi kita akan segera tiba

So will you
Begitupun dirimu
And in this crazy world, I do
Di dunia yang gila ini, sungguh
I just want you
Aku hanya menginginkanmu

And up there in the heavens
Dan di langit di atas sana
Galileo saw reflections of us too
Galileo juga melihat bayangan kita
Pluribus unum, unus mundus
And all the satellites imbue
Dan semua satelit mengilhami
The purple, yellow, green, red, orange and the blue
Ungu, kungin, hijau, merah, oranye, dan biru
Oh, it's a crazy world, it's true
Oh, ini dunia yang gila, sungguh
Sing it out
Nyanyikanlah

And in this crazy world, I do
Dan di dunia yang gila ini, sungguh
I just want
Aku hanya ingin
In this crazy world, it's true
Di dunia yang gila ini, sungguh
I just want you
Aku hanya menginginkanmu

Poets prophesy up in the blue
Ramalan penyair di langit
Together, that's how we'll make it through
Bersama-sama, begitulah cara kita kan lewati ini semua

Something Just Like This | The Chainsmokers feat. Coldplay

Something Just Like This | The Chainsmokers feat. Coldplay

33 comments

Terjemahan Lirik Lagu Something Just Like This - The Chainsmokers feat. Coldplay

I've been reading books of old
Tlah kubaca buku-buku lama
The legends and the myths
Legenda dan mitos
Achilles and his gold
Achilles dan emasnya
Hercules and his gifts
Hercules dan kekuatannya
Spiderman's control
Kehebatan Spiderman
And Batman with his fists
Dan Batman dengan tinjunya
And clearly I don't see myself upon that list
Dan jelas aku tak ada di daftar itu

II
But she said, where d'you wanna go?
Tapi gadisku berkata, hendak kemana kau pergi?
How much you wanna risk?
Sebesar apa resiko yang bersedia kau ambil?
I'm not looking for somebody
Aku tak sedang mencari seseorang
With some superhuman gifts
Yang punya kekuatan manusia super
Some superhero
Pahlawan super
Some fairytale bliss
Kebahagiaan dongeng
Just something I can turn to
Cukup sesuatu yang aku bisa berpaling padanya
Somebody I can kiss
Seseorang yang bisa kukecup

III
I want something just like this
Cukup seperti ini yang kuinginkan
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, cukup seperti ini yang kuinginkan
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
Oh, cukup seperti ini yang kuinginkan
I want something just like this
Cukup seperti ini yang kuinginkan

I've been reading books of old
Tlah kubaca buku-buku lama
The legends and the myths
Legenda dan mitos
The testaments they told
Alkitab yang mereka katakan
The moon and its eclipse
Rembulan dan gerhananya
And Superman unrolls
Dan superman membuka baju
A suit before he lifts
Kenakan setelan sebelum dia terbang
But I'm not the kind of person that it fits
Tapi aku bukan orang yang cocok dengan semua itu

Back to II

I want something just like this
Cukup seperti ini yang kuinginkan
I want something just like this
Cukup seperti ini yang kuinginkan

Back to III

Where d'you wanna go?
Hendak kemana kau pergi?
How much you wanna risk?
Sebesar apa resiko yang mau bersedia ambil?
I'm not looking for somebody
Aku tak sedang mencari seseorang
With some superhuman gifts
Yang punya kekuatan manusia super
Some superhero
Pahlawan super
Some fairytale bliss
Kebahagiaan dongeng
Just something I can turn to
Cukup sesuatu yang aku bisa berpaling padanya
Somebody I can kiss
Seseorang yang bisa kukecup
I want something just like this
Cukup seperti ini yang kuinginkan

(4x)
Oh, I want something just like this
Oh, cukup seperti ini yang kuinginkan

Up & Up | Coldplay

Up & Up | Coldplay

22 comments

Terjemahan Lirik Lagu Up & Up - Coldplay

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil tuk dikendarai lagi
Searching for the water, hoping for the rain
Mencari air, berharap turun hujan
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

Down upon the canvas, working meal to meal
Di atas kanvas, bekerja tiada henti
Waiting for a chance to pick on your orange field
Menanti kesempatan untuk memetik kebun jerukmu
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

See a pearl form a diamond in the rough
Lihatlah mutiara menjadi permata dengan kasar
See a bird soaring high above the flood
Lihatlah burung terbang tinggi di atas banjir
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu

Underneath the storm, an umbrella is saying,
Di bawah badai, sebuah payung berkata
"Sitting with the poison takes away the pain."
"Duduk bersama racun menghilangkan sakit."
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up, saying
Naik dan terus naik, berkata

V
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan menyatukannya, menyatukannya lagi sekarang
Gonna get it, get it together somehow
Akan menyatukannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan menyatukannya, menyatukannya dan bunga
We're gonna get it, get it together, I know
Kita akan menyatukannya, menyatukannya, aku tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan menyatukannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan menyatukannya, menyatukannya dan beranjak
Up and up and up
Naik dan naik dan terus naik

Lying in the gutter, aiming for the moon
Berbaring di parit, membidik rembulan
Trying to empty out the ocean with a spoon
Mencoba kosongkan samudera dengan sendok
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

How come people suffer? How come people part?
Bagaimana mungkin orang-orang menderita? Bagaimana mungkin orang-orang berpisah?
How come people struggle? How come people break your heart?
Bagaimana mungkin orang-orang berjuang? Bagaimana mungkin orang-orang mematahkan hatimu?
Break your heart, oh
Mematahkan hatimu, oh

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
Ya, aku ingin tumbuh, ya, aku ingin rasakan
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
Ya, aku ingin tahu, tunjukkan padaku cara menyembuhkannya
Heal it up, oh
Menyembuhkannya, oh

Try and see the forest, there in every seed
Coba lihatlah hutan itu, di setiap biji
Angels in the marble waiting to be freed
Para bidadari berbentuk pualam menunggu dibebaskan
Just need love
Hanya butuh cinta
Just need love
Hanya butuh cinta

When the going is rough, saying
Saat keadaan keras, berkata

Back to V

But you can say what is, or fight for it
Tapi kau tahu apa itu, atau memperjuangkannya
Close your mind or take a risk
Pejamkan pikiranmu atau ambil resiko
You can say, "It's mine," and clench your fist
Kau boleh berkata, "Ini milikku," kepalkan tinjumu
Or see each sunrise as a gift
Atau lihatlah tiap terbit mentari sebagai berkah

Back to V (2x)

Up and up and up
Naik, naik dan terus naik

Oh

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil untuk dikendarai lagi
When you're in pain, when you think you've had enough
Saat kau dalam kesakitan, saat kau pikir sudah cukup
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah

Believe in love
Percayailah cinta

Fun | Coldplay

Fun | Coldplay

3 comments

Terjemahan Lirik Lagu Fun - Coldplay

I know it’s over before she says
Aku tahu semua tlah usai sebelum dia mengatakannya
I know the falls that the water face
Aku tahu terjun yang dihadapi air
I know it’s over
Aku tahu semua tlah usai
An ocean awaits for a storm
Samudera menunggu badai
The sun on snow, rivers in rain
Mentari menunggu salju, sungai menunggu hujan
Crystal ball can foresee a change
Bola kristal bisa meramalkan perubahan
And I know it’s over, a parting of ways
Dan aku tahu semua tlah usai, berpisah jalan
And it’s done
Dan usai sudah
But didn’t we have fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun
Tidakkah kita bersenang-senang
Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever, forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been lost
Kita bisa saja tersesat
We would have been saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh ah, ooh ooh ooh
Now we’re stopping the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping its spin
Menghentikannya berputar
But come on don’t give up don’t say we give in
Tapi ayolah, jangan menyerah, jangan bilang kita pasrah
Don’t say it’s over
Jangan bilang semua tlah usai
Don’t say we’re done
Jangan bilang hubungan kita berakhir
Ah didn’t we have fun?
Ah, tidakkah kita bersenang-senang?

I know it’s over
Aku tahu semua ini tlah usai
Before she says
Sebelum dia mengatakannya
‘Know someone else has taken your place’
'Aku tahu orang lain tlah mengambil tempatmu'
‘I know it’s over’
'Aku tahu semua tlah usai'
Icarus says to the sun
Icarus berkata pada matahari
The Sword sinks in
Sang Pedang tenggelam
Lightning strikes
Halilintar menghantam
And two force, two forces collide
Dan dua kekuatan, dua kekuatan bertabrakan
And fight til it’s over
Dan bertarung hingga semua usai
Fight til it’s done
Bertarung hingga semua usai
Oh oh oh oh oh
But didn’t we have fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?
Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever, forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been lost
Kita bisa saja tersesat
We would have been saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh AH ah ah ah
Now we’re stopping the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping in its tracks but
Menghentikan di jalurnya tapi
Nothing’s too broken to find a way back
Tak ada yang terlalu rusak tuk temukan jalan pulang
So before it’s over
Jadi, sebelum semua usai
Before you run
Sebelum kau lari
Ah ah
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?

Cause you and me we were always meant to
Karena kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan
We were always meant to always meant to
Kita sudah ditakdirkan, selalu ditakdirkan

You and me we were always meant to
Kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan

Wooh ooh ooh ooh oo ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
oh oh didn’t we have fun?
Oh oh, tidakkah kita bersenang-senang?

But then
Tapi lalu
Maybe we could again
Barangkali kita bisa lagi

Everglow | Coldplay

Everglow | Coldplay

69 comments

Terjemahan Lirik Lagu Everglow - Coldplay

Oh, they say people come, say people go
Oh, kata pepatah orang-orang datang dan pergi
This particular diamond was extra special
Berlian yang satu ini sangat istimewa
And though you might be gone, and the world may not know
Dan meskipun kau mungkin saja pergi, dan dunia mungkin tak tahu
Still I see you, celestial
Aku tetap melihatmu, kayangan

Like a lion you ran, a goddess you rolled
Kau berlari bak singa, kau berayun bak dewi
Like an eagle, you circle, in perfect purple
Kau berkeliling baik elang dalam warna merah jambu sempurna
So how come things move on?
Jadi bagaimana mungkin segalanya terus bergerak?
How come cars don’t slow?
Bagaimana bisa mobil-mobil tak melambat?
When it feels like the end of my world
Saat rasanya seperti akhir duniaku
When I should, but I can’t, let you go?
Saat aku seharusnya, tapi aku tak bisa, melepasmu?

But when I’m cold, cold
Tapi saat aku kedinginan
Oh, when I’m cold, cold
Oh, saat aku kedinginan
There’s a light that you give me when I’m in shadow
Ada cahaya yang kau berikan padaku saat aku dalam bayangan
There’s a feeling you give me, an everglow
Ada perasaan yang kau beri padaku, yang terus bersinar

Like brothers in blood, sisters who ride
Seperti saudara sedarah, saudari yang berkendara
And we swore on that night we’d be friends 'til we die
Dan kita bersumpah di malam itu kita kan berteman hingga mati
But the changing of winds, and the way waters flow
Tapi perubahan angin, dan aliran air
Life is short as the falling of snow
Hidup ini singkat seperti jatuhnya salju
And now, I’m gonna miss you, I know
Dan kini, aku kan merindukanmu, aku tahu

But when I’m cold, cold
Tapi saat aku kedinginan
In water rolled, salt
Di air bergulung, garam
I know that you’re with me and the way you will show
Aku tahu kau bersamaku dan caramu kan menunjukkan
And you’re with me wherever I go
Dan kau bersamaku kemana pun kupergi
And you give me this feeling, this everglow
Dan kau memberiku perasaan ini, yang terus bersinar ini

Oh, what I would give for just a moment to hold
Oh, yang kan kuberikan hanyalah sesaat tuk direngkuh
Yeah, I live for this feeling, it’s everglow
Yeah, aku hidup demi perasaan ini, yang terus bersinar

So if you love someone, you should let them know
Maka jika kau mencintai seseorang, kau harus memberitahunya
Oh, the light that you left me will everglow
Oh, cahaya yang kau tinggalkan untukku akan terus bersinar