Happy Ending | Demi Lovato

Happy Ending | Demi Lovato

0 comments

I met God
Aku bertemu Tuhan
Just for a minute
Cuma semenit
Sat in his house
Duduk di rumah-Nya
Took a look around
Melihat-lihat
And saw I didn't fit in
Dan aku paham diri ini tak pantas

I tried love
Tlah kucobai cinta
(I tried love)
(Tlah kucobai cinta)
Gave me something to believe in
Memberiku sesuatu tuk dipercaya
(Gave me something to believe in)
(Memberiku sesuatu tuk dipercaya)
Planning futures from the start
Merencanakan masa depan sedari awal
Giving pieces of my heart
Memberikan kepingan hatiku
Just to end up leaving
Akhirnya hanya meninggalkan
(Just to end up leaving)
(Akhirnya hanya meninggalkan)

Am I gonna die trying to find my happy ending?
Apakah aku akan mati saat berusaha temukan akhir bahagia?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
Dan akankah aku tahu seperti apa rasanya baik-baik saja tanpa pura-pura
That my skin isn't crawling
Bahwa kulitku tak gatal
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Para ibliskku tak memangging dan meluluhlantakkanku?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Apakah aku akan mati saat berusaha temukan akhir bahagia?

I got high
Aku melayang
(I got high)
(Aku melayang)
You name it, I've tried it
Sebutkan saja, semua tlah kucoba
(You name it, I've tried it)
(Sebutkan saja, semua tlah kucoba)
Sure, I'm sober now
Tentu, kini aku sadar
And everybody's proud
Dan semua orang bangga
But I miss my vices
Tap aku rindu sifat burukku

And I tried to be your hero
Dan aku tlah berusaha menjadi pahlawanmu
(And I tried to be your hero)
(Dan aku tlah berusaha menjadi pahlawanmu)
I lent you my voice
Kupinjamkan padamu suaraku
(I lent you my voice)
(Kupinjamkan padamu suaraku)
I was your poster child
Aku adalah idolamu
It was working for a while
Itu berhasil sebentar
But it didn't fill the void
Tapi itu tak mengisi kehampaan

Am I gonna die trying to find my happy ending?
Apakah aku akan mati saat berusaha temukan akhir bahagia?
And will I ever know what it's like to be fine without pretending
Dan akankah aku tahu seperti apa rasanya baik-baik saja tanpa pura-pura
That my skin isn't crawling
Bahwa kulitku tak gatal
My demons aren't calling and tearing me to shreds?
Para ibliskku tak memangging dan meluluhlantakkanku?
Am I gonna die trying to find my happy ending?
Apakah aku akan mati saat berusaha temukan akhir bahagia?
Find my happy ending?
Temukan akhir bahagiaku?

(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Find my happy ending
Temukan akhir bahagiaku
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Trying to find my happy ending
Berusaha temukan akhir bahagiaku

Holy Fvck | Demi Lovato

Holy Fvck | Demi Lovato

0 comments

Like a serpent in a garden
Seperti seekor ular di kebun
I am truth and I am darkness
Aku ini kebenaran sekaligus kegelapan
I'm an angel, I'm a demon
Aku ini malaikat, aku ini iblis
Just depends on what you're feeling
Tergantung pada perasaanmu

I'm the fruit that was forbidden
Akulah buah terlarang
But don't keep my evil hidden
Tapi jangan sembunyikan kejahatanku
I'm the one she was afraid of
Akulah orang yang dia takutkan
Now I'm what your dreams are made of
Kini akulah perajut mimpi-mimpimu

I'll show you the light with all the lights off
Akan kutunjukkan cahaya padamu dengan mematikan semua lampu
With all the lights off
Dengan mematikan semua lampu
I'll bring you to life, I'm a holy fuck
Aku kan menghidupkanmu, aku ini penuh kejutan
I'm a holy fuck
Aku ini penuh kejutan

(Fuck)

You see me begging for permission
Kau melihatku mengemis meminta izin
Let me free you from her prison
Biarkan aku membebaskanmu dari penjaranya
She's a novice, a beginner
Dia itu orang baru, seorang pemula
I'm the sexorcist, the sinner
Akulah si cabul, si pendosa

I can guide you, I can teach you
Aku bisa membimbingmu, aku bisa mengajarimu
Honey, this is just the preview
Sayang, ini baru pratinjau
'Cause my body's the communion
Karena tubuhku adalah komuni
Take a bite of what I'm doing
Redakanlah yang sedang kulakukan ini

I'll show you the light with all the lights off
Akan kutunjukkan cahaya padamu dengan mematikan semua lampu
With all the lights off
Dengan mematikan semua lampu
I'll bring you to life, I'm a holy fuck
Aku kan menghidupkanmu, aku ini penuh kejutan
I'm a holy fuck
Aku ini penuh kejutan

(Fuck)
(Fuck)

I'll show you the light with all the lights off
Akan kutunjukkan cahaya padamu dengan mematikan semua lampu
With all the lights off
Dengan mematikan semua lampu
I'll bring you to life, I'm a holy fuck
Aku kan menghidupkanmu, aku ini penuh kejutan
I'm a holy fuck
Aku ini penuh kejutan

(Fuck)

OK Not To Be OK | Marshmello & Demi Lovato

OK Not To Be OK | Marshmello & Demi Lovato

0 comments

Feeling like a drop in the ocean
Merasa dirimu bak buih di lautan
But don't nobody notice
Tapi tak seorang pun peduli
Maybe it's all just in your head
Mungkin cuma di pikiranmu saja
Feeling like you're trapped in your own skin
Merasa dirimu terjebak di dalam ragamu
And now your body's frozen
Dan kini tubuhmu membeku
Broken down, you've got nothing left
Hancur lebur, tak punya apa-apa lagi
 

When you're high on emotion

Saat kau larut dalam emosi

And you're losing your focus
Dan fokusmu teralihkan
And you feel too exhausted to pray
Dan kau kecapekan hungga lupa berdoa
Don't get lost in the moment
Jangan larut dalam keadaan
Or give up when you're closest
Atau menyerah saat kau hampir sampai
All you need is somebody to say
Yang kau perlukan hanyalah seseorang yang mau berkata

It's okay not to be okay
Tak mengapa tak baik-baik saja
It's okay not to be okay
Tak mengapa tak baik-baik saja
When you're down and you feel ashamed
Saat kau sedih dan malu
It's okay not to be okay
Tak mengapa tak baik-baik saja

Feeling like you're lost in illusion
Merasa dirimu tersesat dalam ilusi
And lately you're secluded
Dan akhirnya kau terasing
Thinking you'll never get your chance
Berpikir kau takkan pernah dapat kesempatan
Feeling like you've got no solution
Merasa tak punya solusi
It's only 'cause you're human
Itu karena kau manusia biasa
No control, it's out of your hands
Tak pegang kendali, di luar jangkauanmu

When you're high on emotion
Saat kau larut dalam emosi
And you're losing your focus
Dan fokusmu teralihkan
And you feel too exhausted to pray
Dan kau kecapekan hungga lupa berdoa
Don't get lost in the moment
Jangan larut dalam keadaan
Or give up when you're closest
Atau menyerah saat kau hampir sampai
All you need is somebody to say
Yang kau perlukan hanyalah seseorang yang mau berkata

It's okay not to be okay
Tak mengapa tak baik-baik saja
It's okay not to be okay
Tak mengapa tak baik-baik saja
When you're down and you feel ashamed
Saat kau sedih dan malu
It's okay not to be okay
Tak mengapa tak baik-baik saja

When you're high on emotion
Saat kau larut dalam emosi
And you're losing your focus
Dan fokusmu teralihkan
And you feel too exhausted to pray (Aah)
Dan kau kecapekan hungga lupa berdoa
Don't get lost in the moment
Jangan larut dalam keadaan
Or give up when you're closest
Atau menyerah saat kau hampir sampai
All you need is somebody to say
Yang kau perlukan hanyalah seseorang yang mau berkata

It's okay not to be okay (Ooh)
Tak mengapa tak baik-baik saja
It's okay not to be okay (No, no, no)
Tak mengapa tak baik-baik saja
When you're down and you feel ashamed
(When you feel ashamed)
Saat kau sedih dan malu
It's okay not to be okay (No, no, no, no)
Tak mengapa tak baik-baik saja
It's okay not to be okay
Tak mengapa tak baik-baik saja

Anyone | Demi Lovato

Anyone | Demi Lovato

2 comments

Uh, uh

I tried to talk to my piano

Tlah kucoba bicara pada pianoku

I tried to talk to my guitar

Tlah kucoba bicara pada gitarku

Talk to my imagination

Bicara pada imajinasiku

Confided into alcohol

Percayakan rahasia pada alkohol

I tried and tried and tried some more

Tlah kucoba dan terus kucoba

Told secrets 'til my voice was sore

Kuungkapkan rahasia hingga serak suaraku

Tired of empty conversation

Lelah dengan obrolan kosong

'Cause no one hears me anymore

Karena tak ada lagi yang mau mendengarku

A hundred million stories

Ratusan juta cerita

And a hundred million songs

Dan ratusan juta lagu

I feel stupid when I sing

Aku merasa bodoh saat bernyanyi

Nobody's listening to me

Tak ada yang mau mendengarkanku

Nobody's listening

Tak ada yang mau mendengarkan

I talk to shooting stars

Aku bicara pada bintang jatuh

But they always get it wrong

Tapi mereka selalu saja salah paham

I feel stupid when I pray

Aku merasa bodoh saat berdoa

So, why am I praying anyway

Lalu, buat apa aku berdoa

If nobody's listening?

Jika tak ada yang mendengarkan?

Anyone, please send me anyone

Wahai, kirimkanlah seseorang padaku

Lord, is there anyone?

Tuhan, adakah seseorang?

I need someone, oh

Aku butuh seseorang, oh

Anyone, please send me anyone

Wahai, kirimkanlah seseorang padaku

Lord, is there anyone?

Tuhan, adakah seseorang?

I need someone, oh

Aku butuh seseorang, oh

I used to crave the world's attention

Dulu aku mendambakan perhatian dunia

I think I cried too many times

Kurasa aku tlah terlalu sering menangis

I just need some more affection

Aku cuma butuh kasih sayang lebih

Anything to get me by

Apa saja yang bisa membantuku lewati kesulitan

A hundred million stories

Ratusan juta cerita

And a hundred million songs

Dan ratusan juta lagu

I feel stupid when I sing

Aku merasa bodoh saat bernyanyi

Nobody's listening to me

Tak ada yang mau mendengarkanku

Nobody's listening

Tak ada yang mau mendengarkan

I talk to shooting stars

Aku bicara pada bintang jatuh

But they always get it wrong

Tapi mereka selalu saja salah paham

I feel stupid when I pray

Aku merasa bodoh saat berdoa

Why the fuck am I praying anyway?

Lalu, buat apa aku berdoa

If nobody's listening?

Jika tak ada yang mendengarkan?

Anyone, please send me anyone

Wahai, kirimkanlah seseorang padaku

Lord, is there anyone?

Tuhan, adakah seseorang?

I need someone, oh

Aku butuh seseorang, oh

Anyone, please send me anyone

Wahai, kirimkanlah seseorang padaku

Oh, Lord, is there anyone?

Oh, Tuhan, adakah seseorang?

I need someone

Aku butuh seseorang

Oh, anyone, I need anyone

Oh, seseorang, aku butuh seseorang

Oh, anyone, I need someone

Oh, seseorang, aku butuh seseorang

A hundred million stories

Ratusan juta cerita

And a hundred million songs

Dan ratusan juta lagu

I feel stupid when I sing

Aku merasa bodoh saat bernyanyi

Nobody's listening to me

Tak ada yang mau mendengarkanku

Nobody's listening

Tak ada yang mau mendengarkan

Sober | Demi Lovato

Sober | Demi Lovato

4 comments

Terjemahan Lirik Lagu Sober - Demi Lovato

I got no excuses
Aku tak punya alasan
For all of these goodbyes
Untuk semua ucapan selamat tinggal ini
Call me when it's over
Hubungi aku saat semua tlah usai
'Cause I'm dying inside
Karena hatiku sedang sekarat
Wake me when the shakes are gone
Bangunkan aku saat goncangan-goncangan ini tlah pergi
And the cold sweats disappear
Dan keringat dingin menghilang
Call me when it's over
Hubungi aku saat semua tlah usai
And myself has reappeared
Dan diriku tlah muncul kembali

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
Aku tak tahu, aku tak tahu, aku tak tahu, aku tak tahu mengapa
I do it every, every, every time
Aku begitu setiap waktu
It's only when I'm lonely
Hanya terjadi ketika aku kesepian
Sometimes I just wanna cave
Kadang aku hanya ingin menyerah
And I don't wanna fight
Dan aku tak ingin melawan
I try and I try and I try and I try and I try
Kumencoba dan terus mencoba
Just hold me, I'm lonely
Dekaplah aku, aku kesepian

Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore
Mama, maafkan aku, pikiranku tak lagi waras
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
Dan papa, maafkan aku untuk minuman yang tumpah di lantai
To the ones who never left me
Untuk mereka yang tak pernah meninggalkanku
We've been down this road before
Kita pernah tapaki jalan ini sebelumnya
I'm so sorry, I'm not sober anymore
Maafkan aku, pikiranku tak lagi waras

I'm sorry to my future love
Maafku pada calon kekasihku
For the man that left my bed
Untuk pria yang tinggalkan ranjangku
For making love the way I saved for you inside my head
Untuk bercinta seperti yang kusimpan untukmu di kepalaku
And I'm sorry for the fans I lost
Dan maafkan aku untuk para penggemar yang hilang
Who watched me fall again
Yang menyaksikanku terjatuh lagi
I wanna be a role model
Aku ingin jadi teladan
But I'm only human
Tapi aku manusia biasa

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why
Aku tak tahu, aku tak tahu, aku tak tahu, aku tak tahu mengapa
I do it every, every, every time
Aku begitu setiap waktu
It's only when I'm lonely
Hanya terjadi ketika aku kesepian
Sometimes I just wanna cave
Kadang aku hanya ingin menyerah
And I don't wanna fight
Dan aku tak ingin melawan
I try and I try and I try and I try and I try
Kumencoba dan terus mencoba
Just hold me, I'm lonely
Dekaplah aku, aku kesepian

Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore
Mama, maafkan aku, pikiranku tak lagi waras
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
Dan papa, maafkan aku untuk minuman yang tumpah di lantai
To the ones who never left me
Untuk mereka yang tak pernah meninggalkanku
We've been down this road before
Kita pernah tapaki jalan ini sebelumnya
I'm so sorry, I'm not sober anymore
Maafkan aku, pikiranku tak lagi waras
I'm not sober anymore
Pikiranku tak lagi waras

I'm sorry that I'm here again
Maaf, aku ada di sini lagi
I promise I'll get help
Kuberjanji akan cari bantuan
It wasn't my intention
Itu bukan niatku
I'm sorry to myself
Maafku untuk diriku sendiri