Pass The Nirvana | Pierce The Veil

Pass The Nirvana | Pierce The Veil

0 comments

Yeah

Sink until you're unimpaired
Tenggelamlah hingga kau tak lagi tuna
Slow motion like a rolling eye
Gerak perlahan seperti mata memicing
We can hear you loud and clear
Kami bisa mendengarmu keras dan jelas
Suicide season is upon and high
Musim bunuh diri sudah dekat sekali

Why you always saying, "Let the good times roll"?
Mengapa kau selalu berkata, "Nikmatilah waktu"?
Kick your mind open like a punk rock show
Buka lebar-lebar pikiranmu seperti pertunjukan punk rock
Uppercut bleeding to the soffit nose
Pendarahan karena pukulan uppercut hingga ke tulang hidung
If didn't come home injured, would you say it was a good show?
Jika tak pulang dalam keadaan terluka, akankah kau bilang itu tontonan menarik?
'Cause every single fucking day, I try to roll my eyes and breathe
Karena setiap hari, aku berusaha untuk picingkan mataku dan bernafas
One hit, now I'm off this shit
Satu pukulan, kini kutinggalkan omong kosong ini

Give up, give up
Menyerah, menyerah
Give up, give up
Menyerah, menyerah
Give up, give up
Menyerah, menyerah
I can't hear you
Aku tak bisa mendengarmu
Through the tension
Dalam ketegangan
Through the tension
Dalam ketegangan
Through the tension, right now
Dalam ketegangan, sekarang
(This is only a distraction)
(Ini hanya distraksi)

Swing, batter up, let's play
Ayunkan, lukai, mari bermain
Power until the target bleeds
Kekuatan hingga sasaran berdarah
This gun will never turn on me
Pistol ini takkan pernah membuatku bergairah
So, Paul Meany, will you drop that beat?
Jadi, Paul Meany, akankah kau kelewatan ketukan?

Why you always saying, "Let that shit go"?
Mengapa kau selalu berkata, "Biarkan rasa itu pergi"?
Penny-wise fashion on the sad skid row
Busana hemat di tempat kumuh yang menyedihkan
A gentrified neighborhood of blood soaked homes
Lingkungan yang berubah karena rumah penuh darah
Draw the lines a little further, now they're coming back to get you
Buatlah batas sedikit lebih jauh, kini mereka kembali untuk mengejarmu
'Cause every single fucking day I try to roll my eyes and breathe
Karena setiap hari, aku mencoba picingkan mataku dan bernafas
One hit, now I'm off this shit
Satu pukulan, kini kutinggalkan omong kosong ini

Give up, give up
Menyerah, menyerah
Give up, give up
Menyerah, menyerah
Give up, give up
Menyerah, menyerah
I can't hear you
Aku tak bisa mendengarmu
Through the tension
Dalam ketegangan
Through the tension
Dalam ketegangan
Through the tension, right now
Dalam ketegangan, sekarang

Yo, I can't shine to save my life
Yo, aku tak bisa bersinar untuk menyelamatkan hidupku
But I'll feel through the dark without you
Tapi aku kan merasa dalam gelap tanpamu
I set fires ablaze inside
Kubakar bara hatiku berkobar
And stepped in to the light to blind you
Dan masuk ke cahaya untuk membutakanmu

Give up, give up
Menyerah, menyerah
Give up, give up
Menyerah, menyerah
Give up, give up
Menyerah, menyerah
I can't hear you
Aku tak bisa mendengarmu
Through the tension
Dalam ketegangan
Through the tension
Dalam ketegangan
Through the tension, right now
Dalam ketegangan, sekarang

I can't hear you
Aku tak bisa mendengarmu
I can't hear you
Aku tak bisa mendengarmu
I can't hear you
Aku tak bisa mendengarmu

Bulletproof Love | Pierce The Veil

Bulletproof Love | Pierce The Veil

2 comments

Bulletproof Love - Pierce The Veil | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'll breathe you in with smoke in the backyard light
Aku kan menghisapmu bersama asap di bawah lampu-lampu pekarangan
We used to laugh until we choked, into the wasted nights
Kita dulu biasa tertawa hingga tercekik, ke dalam malam mabuk-mabukan
It was the best time of my life, but now I sleep alone
Itulah saat-saat terbaik dalam hidupku, tapi kini aku tidur sendiri
So don't, don't, don't wake me up, cause my thrill is gone
Maka jangan, jangan, jangan bangunkan aku, karena kegembiraanku tlah pergi
Say I'm wrong in the sunset turning red behind the smoke
Katakan aku salah di bawah mentari tenggelam yang memerah di balik asap itu
Forever and alone
Selamanya dan sendiri
Yeah

You've gone and sewn me to this bed
Kau tlah pergi dan menjahitku ke ranjang ini
The taste of you and me will never leave my lips again
Rasa dirimu dan diriku takkan pernah tinggalkan bibirku lagi
Under the blinding rain
Di bawah hujan yang membutakan
I wanna hold your hand so tight, I'm gonna break my wrists
Kuingin erat menggenggam tanganmu, hingga kan patah pergelanganku
And when the vultures sing tonight, I'm gonna join right in
Dan saat burung nasar bernyanyi malam ini, aku kan turut serta

I'll sing along, oh
Aku kan turut bernyanyi, oh
Because I don't know any other song
Karena aku tak tahu lagu yang lain
I'll sing along, but I'm barely hanging on
Aku kan turut bernyanyi, tapi aku kesulitan bertahan
No, I'm barely hanging on
Tidak, aku kesulitan bertahan
By the time you're hearing this I'll already be gone
Di saat kau mendengar ini, aku pasti sudah tiada
And now there's nothing to do but scream at the drunken moon
Dan kini tak ada lagi yang perlu dilakukan selain berteriak pada rembulan yang mabuk

This isn't fair, no, don't you try to blame this on me
Ini tak adil, tidak, jangan kau coba timpakan kesalahan padaku
My love for you was bulletproof, but you're the one who shot me
Cintaku padamu anti peluru, tapi kaulah yang menembakku
And god dammit, I can barely say your name
Dan sial, aku kesulitan ucapkan namamu
So, I'll try to write it and fill the pen with blood from the sink
Maka aku kan mencoba menuliskannya dan penuhi pena dengan darah dari sink itu
Woah. Oh
But, don't just say it, you should sing my name
Tapi, jangan cuma mengatakannya, kau harus senandungkan namaku
Pretend that it's a song because forever, it's yours
Berpura-pura bahwa ini sebuah lagu karena selamanya, ini lagumu
And we can sing this on the way home
Dan kita bisa nyanyikan ini di perjalanan pulang

I'll sing along, oh
Aku kan turut bernyanyi, oh
Because I don't know any other song
Karena aku tak tahu lagu yang lain
I'll sing along, but I'm barely hanging on
Aku kan turut bernyanyi, tapi aku kesulitan bertahan
No, I'm barely hanging on
Tidak, aku kesulitan bertahan
By the time you're hearing this I'll already be gone
Di saat kau mendengar ini, aku pasti sudah tiada
But, there's nothing to do, but tear my voice apart
Tapi, tak ada yang harus dilakukan selain mengoyak suaraku
There's nothing to do but scream at the drunken moon
Tak ada lagi yang perlu dilakukan selain berteriak pada rembulan yang mabuk

Caraphernelia | Pierce The Veil

Caraphernelia | Pierce The Veil

9 comments

Caraphernelia - Pierce The Veil | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Sunshine, there ain't a thing that you can do
Sinar mentari, tak ada yang bisa kau lakukan
That's gonna ruin my night
Yang akan menghancurkan malamku
(But, there's just something about you)
(Tapi, ada sesuatu tentangmu)
Sunshine, there ain't a thing that you can do
Sinar mentari, tak ada yang bisa kau lakukan
That's gonna ruin my night
Yang akan menghancurkan malamku
(But, there's just something about you)
(Tapi, ada sesuatu tentangmu)
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
Si pemimpi yang pening ini dan cowok manisnya yang bermata biru yang sedang terluka
Between your fingers like a diamond
Di antara jemarimu seperti sebuah berlian
You decide there is so much more than me
Kau memutuskan ada jauh lebih banyak hal daripada diriku
And baby, honestly it's harder
Dan kasih, jujur saja memang berat
Breathing next to you, I shake
Bernafas di sampingmu, kugemetar
I brought a gun in as the preacher tried to stop me
Kubawa sebuah pistol masuk saat pengkhotbah berusaha menghentikanku
Hold my heart, it's beating for you anyway
Genggam hatiku, yang berdetak untukmu

II
What if I can't forget you?
Bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?
I'll burn your name into my throat
Kan kubakar namamu ke dalam tenggorokanku
I'll be the fire that'll catch you
Aku kan jadi api yang akan membakarmu
What's so good about picking up the pieces?
Apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Takkan ada lagi warna-warni yang menerangi lubang ini lagi

Nobody prays for the heartless (NO!)
Tak seorang pun mendoakan orang tak berhati
Nobody gives another penny for the selfish
Tak seorang pun mau memberi untuk orang egois
You're learning how to taste what you kill now
Kau belajar cara merasakan apa yang kau bunuh sekarang
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
Tak usah cemaskan aku, aku hanya sedang menggapai kalungmu
Talking to my mom about this little girl from Texas
Bicara dengan ibuku tentang gadis kecil dari Texas ini

Back to II

Just give her back to me
Kembalikan saja dia padaku
You know I can't afford the medicine
Kau tahu aku tak mampu membeli obat 

That feeds what I need
Yang bisa puaskan kebutuhanku

So, baby, what if I can't forget you?
Jadi, kasih, bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?
(What if I can't forget you?)
(Bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?)
Am I invisible ink like a shadow on the wall?
Apakah aku tinta tak terlihat seperti bayangan di dinding?
Just go, oh no
Teruskan saja
You can't just throw me away
Kau tak bisa membuangku begitu saja

So, what if I can't forget you?
Jadi, bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?
Oh, baby, I'll burn your name into my throat
Oh, kasih, kan kubakar namamu ke dalam tenggorokanku
I'll be the fire that'll catch you
Aku kan jadi api yang kan membakarmu
And what's so good about picking up the pieces?
Dan apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
What if I don't even want to?
Bagaimana bila memang aku tak mau?

Oh, oh. Oh, oh. Oh. Oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Oh.

Back to II

Just give her back to me
Kembalikan saja dia padaku
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Kau tahu aku tak mampu membeli obat yang bisa puaskan kebutuhanku
So, baby, what if I can't forget you?
Jadi, kasih, bagaimana bilang aku tak bisa melupakanmu?
(What if I can't forget you?)
(Bagaimana bila aku tak bisa melupakanmu?)

What's so good about picking up the pieces?
Apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
What's so good about?
Apa enaknya?
What's so good about?
Apa enaknya?
What's so good about picking up the pieces?
Apa enaknya memunguti kepingan-kepingan?
Oh.

A Match Into Water | Pierce The Veil

A Match Into Water | Pierce The Veil

0 comments

A Match Into Water - Pierce The Veil | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Let's Go!
Ayo mulai!

I kissed the scars on her skin
Kukecup bekas luka di kulitnya
I still think you're beautiful
Menurutku kau masih cantik
And I don't ever want to lose my best friend
Dan aku tak mau kehilangan sahabatku
I screamed out, "God you vulture,
Kuberteriak, "Tuhan
Bring her back or take me with her! "
Kembalikanlah dia atau bawalah aku bersamanya!"

Tear it down, break the barricade
Runtuhkan, hancurkan penghalang
I wanna see what sound it makes
Kuingin melihat suara apa yang dibuatnya
I hate this flavor with a passion
Aku sungguh benci rasa ini
And I fucking hate the aftertaste!
Dan aku sangat benci sisa rasanya!
How does it feel
Bagaimana rasanya
(How does it feel?)
(Bagaimana rasanya?)
How does it feel well it feels like I'm on fire!
Bagaimana rasanya, yah, rasanya seperti terbakar!
Wake up I know you can hear me!
Bangunlah, aku tahu kau bisa mendengarku!

Make me a promise here tonight
Berjanjilah padaku di sini malam ini
Love like a tidal wave
Cinta seperti ombak pasang
Dreamless in early graves
Tanpa mimpi di dalam makam nan dini
I never want it to be this way
Aku tak pernah ingin begini
The chemicals will bring you home again
Bahan kimia akan membawamu pulang lagi
This is it, when it's done we can say that
Inilah, setelah semua ini usai kita bisa mengatakannya
When it's sudden death we fight back
Jika kematian tiba-tiba kita melawannya

(Oh yeah)
Pretend like I don't entice you
Berpura-puralah seakan aku tak menggodamu
I've seen you circling the sky above my head
Aku tlah melihatmu berputar-putar di langit di atas kepalaku
You traitor!
Kau pengkhianat!
I will never be taken for granted again
Aku tak mau lagi tak dianggap
Keep digging holes in the desert!
Teruslah gali lubang di gurun!
Say a prayer for you
Panjatkan doa untukmu
I know that you're in pain, but if we die at the same time
Aku tahu kau kesakitan, tapi jika kita mati di saat bersamaan
Does it still scare you?
Apakah itu masih membuatmu takut?

Make me a promise here tonight (Let's go!),
Berjanjilah padaku di sini malam ini (Ayo!)
Love like a tidal wave
Cinta seperti ombak pasang
Dreamless in early graves
Tanpa mimpi di dalam makam nan dini
I never want it to be this way
Aku tak pernah ingin begini
The chemicals will bring you home again
Bahan kimia akan membawamu pulang lagi
This is it, when it's done we can say that
Inilah, setelah semua ini usai kita bisa mengatakannya
Oh my God, we're not gonna make it!
Oh Tuhan, kita takkan bisa!

We will bring the tidal wave
Kita kan membawa ombak pasang
We will bring the tidal wave
Kita kan membawa ombak pasang
We will bring the tidal wave
Kita kan membawa ombak pasang
We will bring the tidal wave
Kita kan membawa ombak pasang

We will bring the tidal wave!
Kita kan membawa ombak pasang
We will bring the tidal wave!
Kita kan membawa ombak pasang
We will bring the tidal wave!
Kita kan membawa ombak pasang
And nothing will remain!
Dan takkan ada yang tersisa!

She's mine!
Dia milikku!
You stay away from her, it's not her time!
Menjauhlah darinya, ini bukan waktunya!
'Cause baby I'm the one who haunts her dreams at night
Karena kasih akulah orang yang menghantui mimpi-mimpinya di malam hari
Until she's satisfied
Hingga dia puas

Make me a promise here tonight
Berjanjilah padaku di sini malam ini
Love like a tidal wave
Cinta seperti ombak pasang
Dreamless in early graves
Tanpa mimpi di dalam makam nan dini
I never want it to be this way
Aku tak pernah ingin begini
The chemicals will bring you home again
Bahan kimia akan membawamu pulang lagi
This is it, when it's done we can say that
Inilah, setelah semua ini usai kita bisa mengatakannya
When it's sudden death we fight back
Jika kematian tiba-tiba kita melawannya
Go!
Ayo!

Fuck it!
Persetan!

Bulls In The Bronx | Pierce The Veil

Bulls In The Bronx | Pierce The Veil

3 comments

Bulls In The Bronx - Pierce The Veil | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Do you know
Tahukah kau?
I count your heartbeats before you sleep?
Kuhitung detak jantungmu sebelum kau terlelap?
I bite my fingernails to bone
Kugigit kuku jariku hingga tulang
And then I crawl back under the stairwell
Dan lalu aku merayap kembali ke bawah lorong tangga
To a place I call my home
Ke tempat yang kusebut rumah

I really hope you enjoy the show
Aku sungguh berharap kau menikmati pertunjukannya
Because for me, it's just a bad day
Karena bagiku, ini hanya hari yang buruk
You need people like me to feel
Kau butuh orang-orang sepertiku untuk kau rasakan

III
Maybe we're just having too much fun
Mungkin kita hanya terlalu bersenang-senang
Maybe you can't handle yourself
Mungkin kau tak bisa mengendalikan dirimu sendiri
Staring at me with your lips and tongue
Menatapku dengan bibir dan lidahmu

You'll never know
Kau takkan pernah tahu
I don't know where I'm going to sleep tonight
Aku tak tahu dimana aku kan tidur malam ini
She said hotels are cheap and there's one down the street
Dia bilang hotel murah dan ada di ujung jalan
But, oh don't you threaten me with a good time
Tapi, oh janganlah kau menggertakku dengan saat-saat senang
Murder the moment, my God, I'm the serpent
Bunuhlah saat ini, Tuhan, akulah si ular
I'm sorry, I can't see that you truly love me
Maafkan, aku tak bisa melihat bahwa kau sungguh mencintaiku

Back to III

I've been having this dream that we can fly
Aku tlah sering bermimpikan bahwa kita bisa terbang
So maybe if we never wake up, we can see the sky
Jadi mungkin jika kita tak pernah bangun, kita bisa melihat langit

Oh, alright
Oh, baiklah

Please don't take this out on me
Kumohon jangan ambil ini dariku
'Cause you're the only thing that's keeping me alive
Karena kaulah satu-satunya yang membuatku terus hidup
And I don't want to wait for the down set date
Dan aku tak ingin menunggu tenggat waktu
'Cause I would rather end it all tonight
Karena aku lebih suka akhiri semua ini malam ini
And if I mean anything to you
Dan jika aku memang berarti bagimu
I'm sorry, but I've made up my mind
Maafkan aku, tapi aku tlah bulatkan tekad

Back to III

I've been having this dream that we can fly
Aku tlah sering bermimpikan bahwa kita bisa terbang
So darling, close your eyes
Jadi, sayang, pejamkan matamu
Cause you're about to miss everything
Karena kau hendak merindukan segalanya
(About to miss everything)
(Hendak rindukan segalanya)
Cause you're about to miss everything
Karena kau hendak rindukan segalanya
(About to miss everything)
(Hendak rindukan segalanya)