Good Life | OneRepublic

[Verse 1]
Woke up in London yesterday
Terbangun di London kemarin
Found myself in the city near Piccadilly
Kudapati diriku berada di kota dekat Piccadilly
Don't really know how I got here
Tak tahu bagaimana aku bisa sampai di sini
I got some pictures on my phone
Ada beberapa gambar di telponku

New names and numbers that I don't know
Nama dan nomor baru yang tak kukenal
Address to places like Abbey Road
Alamat ke tempat-tempat seperti Jalan Abbey
Day turns to night, night turns to whatever we want
Siang berganti malam, malam berganti apa saja yang kita mau
We're young enough to say
Kita masih muda untuk berkata

[Chorus]
Oh this has gotta be the good life
Ini pastilah hidup yang menyenangkan
This has gotta be the good life
Ini pastilah hidup yang menyenangkan
This could really be a good life, good life
Ini bisa jadi benar-benar hidup yang menyenangkan

Say oh, got this feeling that you can't fight
Katakan oh, ada perasaan yang tak dapat kau lawan
Like this city is on fire tonight
Seolah kota ini terbakar malam ini
This could really be a good life
Ini bisa jadi benar-benar hidup yang menyenangkan
A good, good life
Hidup yang menyenangkan

[Verse 2]
To my friends in New York, I say hello
Kepada teman-temanku di New York, kuucapkan hallo
My friends in L.A. they don't know
Teman-temanku di L.A. mereka tak tahu
Where I've been for the past few years or so
Dimana diriku selama beberapa tahun terakhir ini

Paris to China to Col-or-ado
Paris ke Cina ke Colorado

Sometimes there's airplanes I can't jump out
Kadang ada pesawat yang tak dapat kulihat
Sometimes there's bullshit that don't work now
Kadang ada omong kosong yang tak lagi berguna
We are god of stories but please tell me-e-e-e
Kita adalah dewa dalam cerita namun katakan padaku
What there is to complain about
Apa yang harus dikeluhkan

[Bridge 1]
When you're happy like a fool
Saat kau bahagia seperti orang tolol
Let it take you over
Biarkan kebahagian itu menguasaimu
When everything is out
Saat segalanya hilang
You gotta take it in
Kau harus mengambilnya kembali

[Bridge 2]
Hopelessly
Tanpa daya
I feel like there might be something that I'll miss
Kurasakan seolah ada sesuatu yang kan kurindukan
Hopelessly
Tanpa daya
I feel like the window closes oh so quick
Kurasakan seolah jendela menutup begitu cepat
Hopelessly
Tanpa daya
I'm taking a mental picture of you now
Kubayangkan wajahmu kini
'Cuz hopelessly
Karena tanpa daya
The hope is we have so much to feel good about
Harapan adalah banyak hal yang harus kita sukai

7 comments:

  1. I like this song, and i like this blog!
    makasih kk' udah di terjemahin...

    ReplyDelete
  2. Tks ea ckackaa..

    ReplyDelete
  3. Emm.aky gak tahu apa maksod y mendalam

    ReplyDelete
  4. Terjemahannya rada aneh di baris terakhir.
    Seharusnya "The hope is we have so much to feel good about" jadi "Harapannya adalah kita punya banyak hal yang bisa kita sukai"

    ReplyDelete