Master Of Puppets | Metallica

End of passion play, crumbling away
Akhir dari drama hasrat, hancur luluh
I'm your source of self-destruction
Aku adalah sumber kerusakan dirimu
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Nadi yang memompa dengan rasa takut, menyedot habis yang tergelap
Leading on your deaths' construction
Menipu konstruksi kematianmu

Taste me you will see
Rasakanlah aku, kau kan tahu
More is all you need
Lebih, itulah yang kau butuhkan
You're dedicated to
Kau tlah dipersembahkan
How I'm killing you
Betapa aku ingin membunuhmu

PRE-CHORUS
Come crawling faster
Merangkaklah lebih cepat
Obey your master
Turuti tuanmu
Your life burns faster
Nyawamu terbakar lebih cepat
Obey your master
Turuti tuanmu
Master
Tuan

CHORUS
Master of puppets I'm pulling your strings
Tuan para boneka, kutarik talimu
Twisting your mind and smashing your dreams
Mengaduk pikiranmu dan hancurkan mimpi-mimpimu
Blinded by me, you can't see a thing
Buta karenaku, kau tak bisa melihat apapun
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Sebutlah namaku, karena kan kudengar jeritanmu
Master
Tuan
Master
Tuan
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Sebutlah namaku, karena kan kudengar jeritanmu
Master
Tuan
Master
Tuan

Needlework the way, never you betray
Sulamlah jalannya, jangan berani-berani kau berkhianat
Life of death becoming clearer
Hidupnya kematian semakin jelas
Pain monopoly, ritual misery
Monopoli rasa sakit, penderitaan ritual
Chop your breakfast on a mirror
Cincanglah sarapanmu di cermin

Taste me you will see
Rasakanlah aku, kau kan tahu
More is all you need
Lebih, itulah yang kau butuhkan
You're dedicated to
Kau tlah dipersembahkan
How I'm killing you
Betapa aku ingin membunuhmu

PRE-CHORUS
CHORUS

Master, master, where's the dreams that I've been after?
Tuan, tuan, dimanakah mimpi-mimpi yang selama ini kukejar?
Master, master, you promised only lies
Tuan, tuan, janji-janjimu dusta
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
Tawa, tawa, yang kudengar atau kulihat hanyalah tawa
Laughter, laughter, laughing at my cries
Tawa, tawa, tertawai tangisanku

Hell is worth all that, natural habitat
Neraka, hanya itulah balasannya, habitat alami
Just a rhyme without a reason
Hanya rima tanpa sebab
Neverending maze, drift on numbered days
Labirin tiada akhir, terombang-ambing di hari-hari yang bisa dihitung
Now your life is out of season
Kini hidupmu tlah berakhir

I will occupy
Aku kan mendiami
I will help you die
Aku kan membantumu mati
I will run through you
Aku kan memusnahkanmu
Now I rule you too
Kini aku juga menguasaimu

PRE-CHORUS
CHORUS

6 comments:

  1. terjemahannya berantakan. mungkin hanya di google translate.

    ReplyDelete
  2. iya betul berantakan -_-

    ReplyDelete
  3. kalo ga pande translate gausah lah malu, belajar lagi cacat

    ReplyDelete
  4. terjemahan nya kaya bocah baru belajar bahasa inggris

    ReplyDelete
  5. lirik lagu metal memang puitis, simak aja lirik band Indonesia kayak Burgerkill, siksa kubur atau dead squad

    jadi terjemahan diatas udah betul kok

    ReplyDelete