Last Kiss | Pearl Jam

CHORUS
Oh where, oh where, can my baby be?
Oh dimana, oh dimanakah kekasihku kini berada?

The Lord took her away from me
Tuhan mengambilnya dariku

She's gone to heaven,
Dia tlah pergi ke surga,

So I've got to be good
Maka aku harus jadi orang baik

So I can see my baby
Agar aku bisa bertemu kekasihku

When I leave this world
Saat kutinggalkan dunia ini


We were out on a date in my daddy's car
Saat itu kita sedang kencan naik mobil ayahku

We hadn't driven very far
Kita tidak pergi terlalu jauh

There in the road, straight ahead
Di jalan itu, tetap di depan sana

A car was stalled, the engine was dead
Sebuah mobil mogok, mesinnya mati


I couldn't stop
Tak bisa kuhentikan mobilku

So I swerved to the right
Maka kubanting stir kanan

I'll never forget the sound that night
Takkan pernah kulupa suara malam itu

The screamin' tires, the bustin' glass
Roda yang berdecit, kaca yang hancur

The painful scream that I heard last
Jeritan kesakitan yang kudengar terakhir


CHORUS
Oh where, oh where, can my baby be?
Oh dimana, oh dimanakah kekasihku kini berada?

The Lord took her away from me
Tuhan mengambilnya dariku

She's gone to heaven,
Dia tlah pergi ke surga,

So I've got to be good
Maka aku harus jadi orang baik

So I can see my baby
Agar aku bisa bertemu kekasihku

When I leave this world
Saat kutinggalkan dunia ini


When I woke up the rain was pourin' down
Saat aku terjaga, hujan lebat sedang turun

There were people standing all around
Banyak orang mengelilingiku

Something warm rollin' through my eyes
Sesuatu yang hangat bercucuran dari mataku

But somehow I found my baby that night
Tapi entah bagaimana kutemukan kekasihku malam itu

I lift her head, she looked at me and said,
Kuangkat kepalanya, dia menatapku dan berkata

"Hold me darling, just a little while"
"Dekap aku sayang, sebentar saja"

I held her close, I kissed her our last kiss
Kudekap erat dia, kukecup dia, kecupan terakhir kami

I found the love that I knew I would miss
Kutemukan cinta yang kutahu akan kurindukan


Well now she's gone
Kini dia tlah pergi

Even though I hold her tight
Meskipun kudekap dia erat-erat

I lost my love, my life, that night
Cintaku, hidupku hilang malam itu


CHORUS
Oh where, oh where, can my baby be?
Oh dimana, oh dimanakah kekasihku kini berada?

The Lord took her away from me
Tuhan mengambilnya dariku

She's gone to heaven,
Dia tlah pergi ke surga,

So I've got to be good
Maka aku harus jadi orang baik

So I can see my baby
Agar aku bisa bertemu kekasihku

When I leave this world
Saat kutinggalkan dunia ini


Ooooo....
Ahhhh....

3 comments:

  1. Higher sama black dong jg d artin .

    ReplyDelete
  2. keren terjemahnya..
    Request lagu lainnya ya gan:
    1.eddie vedder-guaranted.
    2.eddie vedder-long nights.
    3.eddie vedder-society.
    4.eddie vedder- hard sun.
    5.eddie vedder-setting forth
    6.eddie vedder-no ceiling

    ReplyDelete