Breakeven | The Script

I'm still alive but I'm barely breathing
Masihku bernyawa tapi sulitku bernafas

Just prayed to a God that I don't believe in
Hanya kuberdoa pada Tuhan yang tak pernah kupercaya

'Cause I got time while she got freedom
Karena kupunya waktu saat dia dapatkan kebebasan

'Cause when a heart breaks, no, it don't break even
Karna di saat terluka tak mungkin hati kan baik-baik saja


Her best days will be some of my worst
Hari-hari terbaiknya kan jadi hari terburukku

She finally met a man that's gonna put her first
Akhirnya dia berjumpa seorang pria yang kan memujanya

While I'm wide awake, she has no trouble sleeping
Di saat sulit kupejamkan mata, tiada sulit baginya tuk terlelap

'Cause when a heart breaks, no, it don't break even, even, no
Karena di saat terluka tak mungkin hati kan baik-baik saja


What am I suppose to do when the best part of me was always you?
Apa yang harus kulakukan jika bagian terbaik dariku selalu dirimu?

And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay?
Dan apa yang harus kukatakan saat aku tercekik dan kau baik-baik saja?

I'm falling to pieces, yeah
Aku luluh lantak
I'm falling to pieces
Aku luluh lantak

They say bad things happen for a reason
Mereka bilang kesedihan terjadi karena suatu alasan

But no wise words gonna stop the bleeding
Tapi tiada kata bijak kan hentikan luka ini

'Cause she's moved on while I'm still grieving
Karena hidupnya tlah bahagia saat aku masih merana

And when a heart breaks, no, it don't break even, even, no
Dan di saat terluka tak mungkin hati kan baik-baik saja


What am I suppose to do when the best part of me was always you?
Apa yang harus kulakukan jika bagian terbaik dariku selalu dirimu?

And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay?
Dan apa yang harus kukatakan saat aku tercekik dan kau baik-baik saja?

I'm falling to pieces, yeah
Aku luluh lantak
I'm falling to pieces
Aku luluh lantak

I'm falling to pieces
Aku luluh lantak
(One's still in love while the other one's leaving)
(Aku masih cinta sedangkan kau tlah berlalu)

I'm falling to pieces
Aku luluh lantak
('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)
(Karena di saat terluka tak mungkin hati kan baik-baik saja)


You got his heart and my heart and none of the pain
Kau dapatkan hatinya dan hatiku dan tiada kau rasakan derita

You took your suitcase, I took the blame
Kau bawa kopermu, aku yang harus disalahkan

Now I'm tryin' make sense of what little remains, oh
Kini kucoba pahami yang masih tersisa

'Cause you left me with no love and no love to my name
Karena kau tinggalkan aku tanpa cinta dan tanpa cinta pada namaku


I'm still alive but I'm barely breathing
Masihku bernyawa tapi sulitku bernafas

Just prayed to a God that I don't believe in
Hanya kuberdoa pada Tuhan yang tak pernah kupercaya

'Cause I got time while she got freedom
Karena kupunya waktu saat dia dapatkan kebebasan

'Cause when a heart breaks, no, it don't break even
Karna di saat terluka tak mungkin hati kan baik-baik saja

No it don't break, no, it don't break even, no
Tidak tak mungkin hati kan baik-baik saja


What am I suppose to do when the best part of me was always you?
Apa yang harus kulakukan jika bagian terbaik dariku selalu dirimu?

And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay?
Dan apa yang harus kukatakan saat aku tercekik dan kau baik-baik saja?

I'm falling to pieces, yeah
Aku luluh lantak
I'm falling to pieces
Aku luluh lantak

I'm falling to pieces
Aku luluh lantak
(One's still in love while the other one's leaving)
(Aku masih cinta sedangkan kau tlah berlalu)

I'm falling to pieces
Aku luluh lantak

('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)
(Karena di saat terluka tak mungkin hati kan baik-baik saja)


Oh, it don't break even, no
Oh, tak mungkin hati kan baik-baik saja

Oh, it don't break even, no
Oh, tak mungkin hati kan baik-baik saja

Oh, it don't break even, no
Oh, tak mungkin hati kan baik-baik saja

10 comments:

  1. request lagunya owl city yg hot air balloons donk min :D

    ReplyDelete
  2. bro req lagunya sofie - i love you. Please............ Balas

    ReplyDelete
  3. oh my... this my fav song
    dan maknanya jg ternyata saya banget

    ReplyDelete
  4. "what am I supposed to say when I'm all choked
    up and you're okay?" Lagu ni gw banget,,

    ReplyDelete
  5. Bgus bgt.... Skrang aku jd tahu maknanya :)

    ReplyDelete
  6. pavoritku nih... ama yg the man who cant be moved....

    ReplyDelete
  7. terjemahannya bagus.. soulnya dapet.

    ReplyDelete
  8. Gila maknanya dalem banget, pas banget sama doi..

    ReplyDelete
  9. request lagunya Owl City yang Hot Air Balloon ya... :)

    ReplyDelete
  10. hey, ini lagunya gak percaya sama tuhan . . hahaha

    "Just prayed to a God that I don't believe in"

    ReplyDelete