Cry | Rihanna

I'm not the type to get my heart broken
Aku bukan tipe wanita yang mudah patah hati

I'm not the type to get upset and cry
Aku bukan wanita yang mudah marah dan menangis

'Cause I never leave my heart open
Karena tak pernah kubuka hatiku

Never hurts me to say goodbye
Tak pernah sakiti diri sendiri tuk ucapkan selamat tinggal


Relationships don't get deep to me
Hubunganku tak pernah dalam

Never got the whole 'in love' thing
Tak pernah benar-benar kurasakan 'jatuh cinta'

And someone can say they love me truly
Dan orang boleh bilang tulus mencintaiku

But at the time it didn't mean a thing
Tapi itu tiada artinya bagiku


III
My mind is gone, I'm spinnin' 'round
Aku tlah hilang akal, aku pusing tujuh keliling

And deep inside my tears I'll drown
Dan jauh di lubuk hatiku aku kan tenggelam dalam air mata

I'm losin' grip, what's happenin'?
Aku hilang pegangan, apa yang terjadi?

I strayed from love, this is how I feel
Aku tlah tersesat dari cinta, inilah yang kurasa


IV
This time was different
Saat itu sungguh beda

Felt like I was just a victim
Rasanya aku hanyalah korban

And it cut me like a knife
Dan rasanya bak pisau

When you walked out of my life
Saat kau pergi dari hidupku


V
Now I'm in this condition
Kini beginilah keadaanku

And I've got all the symptoms
Dan ada padaku semua gejala

Of a girl with a broken heart
Gejala gadis yang patah hati

But no matter what you'll never see me cry
Tapi apapun yang terjadi, kau takkan pernah melihatku menangis


Did it happen when we first kissed?
Apakah itu terjadi saat ciuman pertama kita?

'Cause it's hurtin' me to let it go
Karena sungguh menyakitkan untuk melupakannya

Maybe 'cause we spent so much time
Mungkin karena kita tlah habiskan begitu banyak waktu

And I know that it's no more
Dan kutahu kini takkan bisa lagi


I shoulda never let you hold me baby
Harusnya tak kubiarkan kau mendekapku, kasih

Maybe why I'm sad to see us apart
Mungkin itulah sebabnya aku sedih dengan perpisahan

I didn't give to you on purpose
Tak kuberikan kepadamu dengan sengaja

Gotta figure out how you stole my heart
Harus kucerna bagaimana kau mencuri hatiku


Back to III, IV, V

How did I get here with you? I'll never know
Bagaimana aku bisa sampai di sini bersamamu? Aku takkan pernah tahu

I never meant to let it get so personal
Tak pernah ada niatku untuk jadikan hubungan ini sungguh-sungguh

And after all I tried to do, stay away from lovin' you
Dan setelah semua yang coba kulakukan, jangan coba kau mencintaiku

I'm broken hearted, I can't let you know
Aku patah hati, takkan kubiarkan kau tahu

And I won't let it show, you won't see me cry
Dan takkan kutunjukkan, kau takkan melihatku menangis


Back to IV, V (2x)

On my life
Menangisi hidupku

21 comments:

  1. nyentuh bgt....
    :'(

    ReplyDelete
  2. Sumpah lagunya sedih banget :3

    ReplyDelete
  3. The goog song with the sweats liryc :D
    thanks to translate that :D

    ReplyDelete
  4. Aku banget.... :'(

    ReplyDelete
  5. cry.dalem banget :'(

    ReplyDelete
  6. Min, terjemahin lagunya shakira yg cut me deep dong.

    ReplyDelete
  7. itu artinya bahwa gak semua cewek gampang nangis pas patah hati dan gak harus nangis buat nglampiasin rasa sakit hati. hehehehe

    ReplyDelete
  8. Lagunya kenapa pas banget sama gue hahahah:'(

    ReplyDelete