It Ends Tonight | The All-American Rejects

Your subtleties
Ketidakjelasanmu

They strangle me
Semua itu mencekikku

I can't explain myself at all
Tak bisa kujelaskan

And all the wants
Dan semua rasa ingin itu

And all the needs
Dan semua rasa butuh itu

And I don't want to need at all
Dan tak ingin aku membutuhkannya


The walls start breathing
Dinding-dinding mulai bernafas

My mind is un-weaving
Pikiranku mulai terurai

Maybe it's best you leave me alone
Mungkin sebaiknya kau tinggalkan aku

A weight is lifted
Satu beban terangkat

On this evening
Malam ini

I give the final blow
Kulakukan pukulan terakhir


When darkness turns to light
Saat gelap menjadi terang

It ends tonight
Semua berakhir malam ini

It ends tonight
Semua berakhir malam ini


A falling star
Bintang jatuh

Least I fall alone
Setidaknya aku jatuh sendiri

I can't explain what you can't explain
Tak bisa kujelaskan yang tak bisa kau jelaskan

You're finding things that you didn't know
Kau kan temukan hal-hal yang dulu kau tak tahu

I look at you with such disdain
Kutatap dirimu dengan tatapan menghina


The walls start breathing
Dinding-dinding mulai bernafas

My mind is un-weaving
Pikiranku mulai terurai

Maybe it's best you leave me alone
Mungkin sebaiknya kau tinggalkan aku

A weight is lifted
Satu beban terangkat

On this evening
Malam ini

I give the final blow
Kulakukan pukulan terakhir


CHORUS
When darkness turns to light
Saat gelap menjadi terang

It ends tonight
Semua berakhir malam ini

It ends tonight
Semua berakhir malam ini

Just a little insight will make this right
Sedikit pengertian akan luruskan semua ini

It's too late to fight
Terlambat sudah untuk memperjuangkannya

It ends tonight
Semua berakhir malam ini

It ends tonight
Semua berakhir malam ini


Now I'm on my own side
Kini aku sendiri

It's better than being on your side
Lebih baik daripada bersamamu

It's my fault when you're blind
Memang salahku saat kau buta

It's better that I see it through your eyes
Lebih baik kulihat lewat matamu


All these thoughts locked inside
Semua pikiran yang terkunci di dalam sini

Now you're the first to know
Kini kau orang pertama yang mengetahuinya


CHORUS (2x)

5 comments:

  1. Mohon terjemahin lagunya Seal - Kiss from a rose

    ReplyDelete
  2. sob@ terjemahin lagu sofie i love you, please gue suka bgt ama lgu ituh. Mohon bantuannya..................

    ReplyDelete
  3. tolong dong terjemahin lirik lagunya Red Hot Chilli Pepper-snow(hey oh)

    ReplyDelete
  4. request dirty little secret min, punyanya all american reject juga

    ReplyDelete