Bad Day | Daniel Powter

Where is the moment when we need it the most
Dimanakah waktu saat kita sangat membutuhkannya

You kick up the leaves and the magic is lost
Kau tendang dedaunan dan sihir pun hilang

They tell me your blue sky's fade to gray
Mereka bilang langit birumu pudar jadi kelabu

They tell me your passion's gone away
Mereka bilang gairahmu tlah hilang

And I don't need no carryin' on
Dan aku tak ingin mendengar lagi


You stand in the line just to hit a new low
Kau berbaris hanya untuk hinakan diri

You're faking a smile with the coffee you go
Kau pura-pura tersenyum sembari membawa kopi

You tell me your life's been way off line
Kau bilang hidupmu tlah jauh dari rencana

You're falling to pieces every time
Berkali-kali hatimu hancur

And I don't need no carryin' on
Dan aku tak ingin mendengarnya lagi


CHORUS
Cause you had a bad day, you're taking one down
Karena kau pernah alami satu hari buruk, kau terus-terusan bersedih

You sing a sad song just to turn it around
Kau nyanyikan lagu sedih hanya tuk tunjukkan perasaanmu

You say you don't know, you tell me don't lie
Kau bilang tak tahu, katakanlah, jangan berdusta

You work at a smile and you go for a ride
Berusahalah tersenyum dan berputar-putarlah dengan mobilmu

You had a bad day, the camera don't lie
Kau pernah alami hari buruk, kamera tak bisa berdusta

You're coming back down and you really don't mind
Kau akan terpuruk lagi dan kau sungguh tak peduli

You had a bad day.. You had a bad day
Kau pernah alami hari yang buruk


Well you need a blue sky holiday
Kau butuh liburan di lingkupi langit biru

The point is they laugh at what you say
Intinya mereka menertawai kata-katamu

And I don't need no carryin' on
Dan aku tak ingin mendengarnya lagi


CHORUS
Cause you had a bad day, you're taking one down
Karena kau pernah alami satu hari buruk, kau terus-terusan bersedih

You sing a sad song just to turn it around
Kau nyanyikan lagu sedih hanya tuk tunjukkan perasaanmu

You say you don't know, you tell me don't lie
Kau bilang tak tahu, katakanlah, jangan berdusta

You work at a smile and you go for a ride
Berusahalah tersenyum dan berputar-putarlah dengan mobilmu

You had a bad day, the camera don't lie
Kau pernah alami hari buruk, kamera tak bisa berdusta

You're coming back down and you really don't mind
Kau akan terpuruk lagi dan kau sungguh tak peduli

You had a bad day..
Kau pernah alami hari yang buruk

(Oooh.. a holiday..)
(Oohh.. liburan)


Sometimes the system goes on the blink
Kadang sistemnya rusak

And the whole thing turns out wrong
Dan segalanya tak seperti rencana

You might not make it back
Kau mungkin tak bisa memperbaikinya

And you know that you could be well oh that strong
Dan kau tahu bahwa kau bisa sekuat itu

And I'm not wrong, yeah..
Dan aku tak salah, yeah...


So where is the passion when you need it the most..
Lalu dimanakah gairah itu saat kau sangat membutuhkannya...

Oh you and I
Oh kau dan aku

You kick up the leaves and the magic is lost
Kau punguti dedaunan dan sihir pun hilang


CHORUS
Cause you had a bad day, you're taking one down
Karena kau pernah alami satu hari buruk, kau terus-terusan bersedih

You sing a sad song just to turn it around
Kau nyanyikan lagu sedih hanya tuk tunjukkan perasaanmu

You say you don't know, you tell me don't lie
Kau bilang tak tahu, katakanlah, jangan berdusta

You work at a smile and you go for a ride
Berusahalah tersenyum dan berputar-putarlah dengan mobilmu

You had a bad day, the camera don't lie
Kau pernah alami hari buruk, kamera tak bisa berdusta

You're coming back down and you really don't mind
Kau akan terpuruk lagi dan kau sungguh tak peduli

You had a bad day.. You had a bad day
Kau pernah alami hari yang buruk

16 comments:

  1. lagunya keren. lebih kereh kalo kalian juga follow twitter gue @rimasanz

    ReplyDelete
  2. oh this is my feeling. andai ada yang nyanyiin lagu ini ke aku, ini perasaanku

    ReplyDelete
  3. Tau nya lagu chipmunk doang, ternyata artinya... bener2 cocok buat semangat lagi...

    ReplyDelete
  4. Bro request lagunya alex turner - stuck on puzzle dong , makasih sblmnya

    ReplyDelete
  5. Lagunya bikin terharu & semangat. Tks for lirik & translate. :')

    ReplyDelete
  6. Entah kenapa lagu ini dah lama di playlist gua dan gua baru sadar artinya dlam haha thx for translate (y)

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete