Breakaway | Kelly Clarkson

Grew up in a small town
Besar di sebuah kota kecil

And when the rain would fall down
Dan saat hujan turun

I'd just stare out my window
Biasanya aku hanya menerawang keluar jendela

Dreaming of what could be
Membayangkan kemungkinan-kemungkinan

And if I'd end up happy
Dan apakah akhirnya aku kan bahagia

I would pray (I would pray)
Begitu doaku


Trying hard to reach out
Berusaha tuk rentangkan tangan

But when I tried to speak out
Tapi saat kucoba tuk bicara

Felt like no one could hear me
Rasanya tak seorang pun bisa mendengarku

Wanted to belong here
Kuingin terus di sini

But something felt so wrong here
Tapi rasanya ada yang salah

So I prayed I could break away
Maka aku pun berdoa dan berharap bisa melarikan diri


CHORUS
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Kan kurentangkan sayapku dan aku kan belajar terbang

I'll do what it takes til' I touch the sky
Kan kulakukan apapun hingga bisa kusentuh langit

And I'll make a wish
Dan aku kan berdoa

Take a chance
Mengambil peluang

Make a change
Membuat perubahan

And breakaway
Dan melarikan diri

Out of the darkness and into the sun
Keluar dari kegelapan menuju sinar mentari

But I won't forget all the ones that I love
Tapi takkan kulupa semua orang yang kucinta

I'll take a risk
Kan kuambil resiko

Take a chance
Ambil peluang

Make a change
Buat perubahan

And breakaway
Dan melarikan diri


Wanna feel the warm breeze
Ingin kurasakan hembusan angin hangat

Sleep under a palm tree
Tidur di bawah pohon palem

Feel the rush of the ocean
Rasakan deburan ombak samudera

Get onboard a fast train
Naik kereta cepat

Travel on a jet plane, far away (I will)
Bepergian dengan pesawat jet, jauh sekali

And breakaway
Dan melarikan diri


CHORUS

Buildings with a hundred floors
Gedung-gedung ratusan lantai

Swinging around revolving doors
Berayun di pintu yang berputar

Maybe I don't know where they'll take me but
Mungkin aku tak tahu kemana semua ini kan membawaku tapi

Gotta keep moving on, moving on
Kuharus terus bergerak,

Fly away, breakaway
Terbang jauh, melarikan diri


I'll spread my wings
Kan kurentangkan sayap-sayapku

And I'll learn how to fly
Dan aku kan belajar terbang

Though it's not easy to tell you goodbye
Meski tak mudah tuk ucapkan selamat tinggal padamu

I gotta take a risk
Harus kuambil resiko

Take a chance
Ambil peluang

Make a change
Buat perubahan

And breakaway
Dan melarikan diri

Out of the darkness and into the sun
Dari kegelapan dan menuju sinar mentari

But I won't forget the place I come from
Tapi takkan kulupa tempat asalku

I gotta take a risk
Harus kuambil resiko

Take a chance
Ambil peluang

Make a change
Buat perubahan

And breakaway, breakaway, breakaway
Dan melarikan diri, melarikan diri, melarikan diri

11 comments:

  1. Thanks sdh dterjemahkan artinya. :-). Smoga ada makna yg baik dari lagu ini yang bisa saya ambil.

    ReplyDelete
  2. ya ampun gw pengen terbang rasanya :D ... terlalu nyaman jadi penganggur

    ReplyDelete
  3. So deep... :')
    Gotta keep moving on moving on

    ReplyDelete
  4. I ll spread my wings...

    ReplyDelete
  5. This song originally by Avril Lavigne;

    ReplyDelete
  6. Asli! Ini gue banget lagunya! :D

    ReplyDelete