One Sweet Love | Sara Bareilles

Just about the time the shadows call
Tepat di saat bayang-bayang memanggil

I undress my mind and dare you to follow
Kuungkap pikiranku dan kutantang kau 'tuk ikuti

Paint a portrait of my mystery
Melukis potret misteri diriku

Only close my eyes and you are here with me
Hanya kupejamkan mata dan kau pun di sini bersamaku

A nameless face to think I see
Wajah tak kukenal yang rasanya kulihat

To sit and watch the waves with me till they're gone
Duduk dan saksikan ombak bersamaku hingga semuanya pergi

A heart I'd swear I'd recognize is
Hati yang pasti kan kukenali

Made out of my own devices... could I be wrong?
Terbentuk dari keping hatiku sendiri ... mungkinkah aku salah?


CHORUS
The time that I've taken
Waktu yang tlah kujalani

I pray is not wasted
Semoga tak sia-sia

Have I already tasted my piece of
Sudahkah kurasakan kepingan

One sweet love?
Satu cintaku yang manis?

Ready and waiting
Siap dan menunggu

For a heart worth the breaking
Hati yang layak dilukai

But I'd settle for an honest mistake in the name of
Tapi kan puas dengan kesalahan tulus atas nama

One sweet love
Satu cinta yang indah


Sleepless nights you creep inside of me
Malam-malam gelisah, kau merasuk ke dalam diriku

Weave your shadows in the breath that we share
Merajut bayangmu ke dalam nafas yang kita bagi

You take more than just my sanity
Kau tak hanya mengambil kewarasanku

Take my reason not to care
(Kau) ambil nalarku tanpa peduli

No ordinary wings I'll need
Takkan kubutuhkan sayap-sayap biasa

The sky itself will carry me back to you
Langit kan membawaku kembali padamu

Things I dream that I can do
Hal-hal yang kuimpikan bisa kulakukan

I'll open up the moon for you
Kan kubuka rembulan untukmu

Just come down soon
Turunlah cepat


CHORUS

Savor the sorrow to soften the pain
Nikmatilah nestapa tuk ringankan luka

Sip on the southern rain, as I do
Hisaplah hujan selatan, seperti diriku

I don't look don't touch don't do anything
Aku tak melihat, tak menyentuh, tak melakukan apapun

But hope that there is a you.
Tapi berharap ada dirimu


The earth that is the space between
Bumi yang memisahkan

I'd banish it from under me to get to you
Kan  kuhalau dari pijakanku untuk sampai padamu

Your unexpected love provides
Cintamu yang tak terduga memberiku

My solitary's suicide... oh I wish I knew
Bunuh diri dalam sepiku... kuharap aku tahu


CHORUS

1 comment:

  1. Between The Lines dong plis terjemahin....

    ReplyDelete