A Million Miles Away | Rihanna

Here we lay face to face once again
Di sini kita berbaring saling berhadapan lagi

The silence cuts like a knife as we pretend
Kebisuan menusuk bak pisau saat kita berpura-pura

And I'm wondering who will be the first
Dan aku bertanya-tanya siapa yang kan jadi yang pertama

To say what we both know
Ungkapkan apa yang kita berdua tahu

We're just holding on to could have beens
Kita hanya bisa berandai-andai

And we should be letting go
Dan kita harus merelakannya


CHORUS
It feels like you're a million miles away
Rasanya seakan kau jutaan mil jauhnya

As you're lying here with me tonight
Padahal kau berbaring di sini bersamaku malam ini

I can't even find the words to say
Tak ada kata-kata yang bisa kuucapkan

I can't find a way to make it right 
Tak bisa kutemukan cara tuk perbaiki semua ini
And we both know that the story's ending
Dan kita berdua tahu bahwa kisah kita usai sudah

We play the part but we're just pretending
Kita mainkan peran kita tapi hanya berpura-pura

And I can't hide the tears
Dan tak bisa kusembunyikan air mata

Cause even though you're here
Karena meskipun kau di sini

It feels like you're a million miles away
Rasanya seakan kau jutaan mil jauhnya


Was it me, or was it you that broke away
Apakah aku ataukah kamu yang menjauh

From what we were
Dari diri kita yang dulu

Just like the seasons love has changed
seperti halnya musim, cinta tlah berubah

And everytime I think about it
Dan tiap kali aku memikirkannya

It tears me up inside
Hatiku hancur lebur

Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry
Seperti sungai emosi tapi tak ada lagi air mata yang bisa kutumpahkan


CHORUS

We can try to talk it over
Kita bisa saja coba membicarakannya

But we walked that road before
Tapi tlah kita lakukan itu sebelumnya

Boy, our song has played its last note
Boy, lagu kita tlah sampai di nada terakhir

And we both know for sure
Dan kita berdua tahu pasti

That it's time to close that door
Inilah waktunya tuk menutup pintu


CHORUS

No comments:

Post a Comment