Battle Scars | Guy Sebastian feat. Lupe Fiasco

Battle Scars - Guy Sebastian feat. Lupe Fiasco | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You hope the wound heals but it never does
Harapmu luka itu sembuh, tapi tak pernah terjadi

That's cause you're at war with love
Itu karena kau tak akur dengan cinta

You're at war with love
Kau tak akur dengan cinta

Yeah

II
These battle scars
Luka-luka karena ketidakakuran ini

Don't look like they're fading
Tampaknya tak mereda

Don't look like they're ever going away
Tampaknya tak pernah hilang

They ain't never gonna change
Luka-luka itu tak pernah berubah
These battle
(Luka-luka) karena ketidakakuran ini


Never let a wound ruin me
Tak pernah kubiarkan luka menghancurkanku

But I feel like ruins wooing me
Tapi kurasakan kehancuran merayuku

Arrow holes that never close from Cupid on a shooting spree
Lubang panah yang tak pernah menutup dari panah dewa asmara

Feeling stupid cause it ain't no you and me
Kumerasa bodoh karena bukan kau dan aku

But when you're tryna beat the odds up
Tapi saat kau coba gebuki keganjilan

And tryna keep your nods up
Dan mencoba terus mengangguk

And you know that you should kneel
Dan kau tahu harus berlutut

And let it go but the fear of the unknown...
Dan merelakan tapi rasa takut pada sesuatu ygn tak kau tahu

Sends you back into the zone
Melemparmu kembali ke zona itu

With no Tom Hanks to bring you home
Dan tak ada Tom Hanks yang bisa membawamu pulang

A lover not a fighter on the frontline with a poem
Kekasih bukan petarung di garis depan dengan puisi

Tryna right yourself a rifle
Mencoba mempersenjatai diri dengan senapan

Maybe sharpen up a stone
Mungkin tajamkan batu

To fight the tanks and drones of you being alone
Tuk melawan tank dan deru karena sendirian


I wish I never looked
Andai aku tak pernah melihat

I wish I never touched
Andai aku tak pernah menyentuh

I wish that I could stop loving you so much
Andai aku bisa berhenti begitu mencintaimu


V
Cause I'm the only one who's tryna keep us together
Karena hanya akulah yang berusaha tetap satukan kita

When all of the signs say that I should forget her
Ketika semua pertanda berkata aku harus melupakannya

I wish you all the best
Kudoakan yang terbaik untuk kalian semua

The best I ever had
Yang terbaik yang kumiliki

I wish that the good outweigh the bad
Semoga kebaikan lebih berat dari keburukan

Cause it'll never be over
Karena ini takkan pernah usai

Until you tell me it's over
Hingga kau bilang ini usai


Back to II (2x)

You shouldn't have but you said it
Harusnya tak kau katakan, tapi kau lakukan

It shouldn't have happened but you let it
Harusnya tak terjadi, tapi kau biarkan

Now you're down on the ground screaming medic
Kini kau bersimpuh di tanah berteriak meminta bantuan medis

The only thing that comes is the post traumatic stresses
Satu-satunya yang datang hanyalah stress panca trauma

Shields, body armours and vests
Perisai, baju baja dan rompi

Don't properly work that's why you're in a locker full of hurt
Tak berfungsi semestinya karena itulah kau berada di lemari penuh rasa sakit

The enemy within and all the fires from your friends
Musuh di dalam dirimu dan semua bara dari teman-temanmu

The best medicine's to probably just let it win
Mungkin obat terbaik adalah membiarkannya menang


I wish I couldn't fear
Andai aku tak kenal rasa takut

I wish I couldn't love
Andai aku tak bisa mencinta

I wish that I could stop cause it hurts so much
Andai aku bisa berhenti karena ini begitu sakit


Back to V

Back to II (2x)

Cause you set me on fire
Karena kau menggelorakanku

I never felt so alive yeah
Tak pernah sebelumnya kumerasa begitu hidup

Hope that wounds heal but it never does
Berharap luka-luka itu sembuh, tapi tak pernah terjadi

That's because you're at war with love
Itu karena kau tak akur dengan cinta

And I'm at the point of breaking
Dan aku nyaris hancur

And it's impossible to shake it
Dan mustahil rasanya tuk menghindarinya


See, you hope the wound heals but it never does
Dengarlah, kau berharap luka ini sembuh, tapi tak pernah terjadi

That's cause you're at war with love
Itu karena kau tak akur dengan cinta

Hope it heals but it never does
Berharap luka ini sembuh, tapi tak pernah terjadi

That's cause you're at war with love
Itu karena kau akur dengan cinta


Back to II (3x)

3 comments: