Boxing Day | Blink 182

Let’s get started, the faint and broken-hearted
Mari kita mulai, wahai orang-orang penakut dan sakit hati

Hold it up, I’ve got something I cannot hide
Tahanlah, ada sesuatu yang tak bisa kusembunyikan

Worst painkiller, that all-in filler
Pereda nyeri terburuk, filler serba itu

The apart and departed look in my eyes
Yang jauh dan yang tlah pergi, tataplah mataku


II
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Sedih, betapaun jauhnya kau lari, kan kucari di seluruh penjuru negeri

Up through the clouds then back here
Naik ke awan lalu kembali ke sini

We could reignite like fireflies, like an atom bomb
Kita bisa menyala kembali seperti kunang-kunang, seperti bom atom

At all hours
Di setiap waktu

III
I’m empty like the day after christmas
Aku hampa seperti hari selepas Natal

Swept beneath the wave of your goodbye
Hanyut di dalam ombak selamat tinggalmu

You left me on the day after christmas
Kau tinggalkan aku di hari setelah Natal

There’s nothing left to say, and so goodnight
Tak ada lagi yang perlu kukatakan, maka selamat malam


I will follow the trail to tomorrow
Kan kuikuti jejak menuju hari esok

With my loneliness with sorrow all through the night
Dengan kesendirianku dengan luka lewati malam

Sons and daughters, mothers and their fathers
Anak laki-laki dan perempuan, ibu dan ayah mereka

Cross the bridges and the waters their clues left behind
Seberangi jembatan dan air, petunjuk mereka tertinggal


II
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Sedih, betapapun jauhnya kau lari, kan kucari di seluruh penjuru negeri

Up through the clouds then back here
Naik ke awan lalu kembali ke sini

We could reignite like fireflies, like an atom bomb
Kita bisa menyala kembali seperti kunang-kunang, seperti bom atom

At all hours
Di setiap waktu


(2x)
III
I’m empty like the day after christmas
Aku hampa seperti hari selepas Natal

Swept beneath the wave of your goodbye
Hanyut di dalam ombak selamat tinggalmu

You left me on the day after christmas
Kau tinggalkan aku di hari setelah Natal

There’s nothing left to say, and so goodnight
Tak ada lagi yang perlu kukatakan, maka selamat malam


Goodnight
Selamat malam

4 comments: