Happy Days | Blink 182

Happy Days | Blink 182

1 comments

Hey kid, don't quit your daydream yet
Hei Nak, jangan hentikan lamunanmu
I know you feel locked out in the cold
Aku tahu kau merasa terkucil kedinginan
Seems like you're lost and alone
Seakan kau hilang dan kesepian
Hey kid, don't listen to your head
Hei Nak, jangan dengarkan suara-suara di kepalamu
It only fills you with dread and with doubt
Suara-suara itu hanya memenuhimu dengan rasa takut dan keraguan
Left looking for an easy way out
Mengajakmu mencari jalan yang mudah

I know you don't know
Aku tahu dirimu tak tahu
Oh no you don't know
Oh kau tak tahu

I wanna feel happy days, happy days
Aku ingin rasakan hari-hari bahagia
Happy days, happy days
Hari-hari bahagia
Walls of isolation inside of my pain
Tembok-tembok pemisah di dalam rasa sakitku
And I don't know if I'm ready to change
Dan aku tak tahu apakah aku siap berubah
I wanna feel happy days, happy days
Aku ingin rasakan hari-hari bahagia
Happy days, happy days
Hari-hari bahagia
All of this frustration inside of my brain
Semua rasa frustasi di dalam otakku ini
And I don't know if I'm ready to change
Dan aku tak tahu apakah aku siap berubah

Some nights you call for the jaws of life
Beberapa malam yang lalu kau meminta rahang kehidupan
To pull you out of the crash
Untuk menarikmu dari kehancuran
A forgotten ghost from your past
Hantu yang terlupakan dari masa lalumu
When enough doesn't cut it
Saat rasa cukup tak menghentikannya
When you're backed up against a wall
Saat kau tersandar di dinding
Is it the life that you wanted
Inikah hidup yang kau inginkan?
When you could never have it all
Saat kau tak bisa memiliki semuanya

I wanna feel happy days, happy days
Aku ingin rasakan hari-hari bahagia
Happy days, happy days
Hari-hari bahagia
Walls of isolation inside of my pain
Tembok-tembok pemisah di dalam rasa sakitku
And I don't know if I'm ready to change
Dan aku tak tahu apakah aku siap berubah
I wanna feel happy days, happy days
Aku ingin rasakan hari-hari bahagia
Happy days, happy days
Hari-hari bahagia
All of this frustration inside of my brain
Semua rasa frustasi di dalam otakku ini
And I don't know if I'm ready to change
Dan aku tak tahu apakah aku siap berubah

Face down in the deep end
Menunduk dalam kehancuran
Face down every weekend
Menunduk setiap akhir pekan
Face down and I'm bleeding
Menunduk dan aku berdarah
There's no sound when you're leaving
Tak ada suara saat kau pergi
We faced all of our demons
Kita hadapi semua iblismu
We chased all of our dreams and
Kita kejar semua mimpi kita dan
Don't know where it leads us
Tak tahu akan dibawa kemana kita
We don't care at all
Kita tak peduli

I wanna feel happy days, happy days
Aku ingin rasakan hari-hari bahagia
Happy days, happy days
Hari-hari bahagia
Walls of isolation inside of my pain
Tembok-tembok pemisah di dalam rasa sakitku
And I don't know if I'm ready to change
Dan aku tak tahu apakah aku siap berubah
I wanna feel happy days, happy days (face down in the deep end)
Aku ingin rasakan hari-hari bahagia (menunduk di dalam kehancuran)
Happy days, happy days (face down every weekend)
Hari-hari bahagia (menunduk setiap akhir pekan)
All of this frustration inside of my brain
Semua rasa frustrasi di dalam otakku ini
And I don't know if I'm ready to change
Dan aku tak tahu apakah aku siap berubah

I wanna feel happy days
Aku ingin rasakan hari-hari bahagia

Disaster | Blink 182

Disaster | Blink 182

1 comments

Disaster - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Disaster, disaster
Bencana, bencana
Disaster, disaster
Bencana, bencana

Fall comes a loaded gun
Musim gugur tiba, senapan terisi
Black ties for everyone
Dasi hitam untuk semua orang
Can you read my mind
Bisakah kau baca pikiranku
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukku lagi
Grey stones that break apart
Batu-batu kelabu yang remuk
French braids demonic art
Orang Perancis menganyam seni kejam
The dead come alive
Mayat pun hidup
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukku lagi

Again
Lagi
Are you scared of the dark, my friends?
Apakah kau takut gelap, temanku?
What do you fear, my love?
Apa yang kau takutkan, cintaku?
Hold on you're breaking up
Bertahanlah, kau kan hancur

Disaster, disaster
Bencana, bencana
Disaster, disaster
Bencana, bencana

White stones of hollow eyes
Batu putih mata berongga
Death comes you better hide
Kematian datang, sebaiknya sembunyi
Never rest in town
Tak pernah istirahat di kota
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukku lagi
Full moon on a rotten night
Bulan purnama di malam yang busuk
Eighteen and a wind came by
Delapan belas dan angin mendekat
Not a soul around
Tak ada satu pun jiwa
Fall in my arms again
Jatuhlah ke dalam pelukanku lagi

Again
Lagi

(2x)
Are you scared of the dark, my friends?
Apakah kau takut gelap, temanku?
What do you fear, my love?
Apa yang kau takutkan, cintaku?
Your soul it will float like a dove
Jiwamu kan terbang seperti merpati
Your words they won't scream loud enough
Kata-katamu takkan cukup keras berteriak
But your lips they will stutter and quaver
Tapi bibirmu akan tergagap dan gemetar
You can't shake the taste of the blood
Kau tak bisa abaikan rasa darah
Hold on you're breaking up
Bertahanlah, kau kan hancur
(Breaking up)
(Hancur)

The Rock Show | Blink 182

The Rock Show | Blink 182

1 comments

The Rock Show - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hanging out behind the club on the weekend
Nongkrong-nongkrong di belakang kelab di akhir pekan
Acting stupid, getting drunk with my best friends
Bertindak bodoh, mabuk-mabukan bersama teman
I couldn't wait for the summer and the warped tour
Tak sabar kutunggu musim panas dan tour itu
I remember it's the first time that I saw her there
Aku teringat itulah pertama kali aku melihatnya

She's getting kicked out of school, 'cause she's failing
Dia dikeluarkan dari sekolah, karena dia tak lulus
I'm kinda nervous, 'cause I think all her friends hate me
Aku grogi sekali, karena kukira semua temannya membenciku
She's the one, she'll always be there
Dialah orangnya, dia kan selalu ada
She took my hand and I made it I swear
Dia raih tanganku dan aku pun bersumpah

'Cause
Karena

III
I fell in love with the girl at the rock show
Aku jatuh cinta pada gadis di pertunjukan musik rock
She said "What?" and I told her that I didn't know
Dia bilang "Apa?" dan kukatakan padanya bahwa aku tak tahu
She's so cool, gonna sneak in through her window
Dia dia sungguh menarik, suka mengendap lewat jendela
Everything's better when she's around
Segalanya lebih baik saat dia di dekatku
I can't wait 'til her parents go out of town
Aku tak sabar menunggu orang tuanya keluar kota
I fell in love with the girl at the rock show
Aku jatuh cinta gadis di pertunjukan musik rock

When we said we were gonna move to Vegas
Saat kami berkata kami kan pindah ke Vegas
I remember the look her mother gave us
Aku ingat tatapan mata ibunya
Seventeen without a purpose or direction
Tujuh belas tahun tanpa tujuan atau arah
We don't owe anyone a fuckin' explanation
Kami tak berhutang penjelasan pada siapapun

Back to III

Black and white picture of her on my wall
Foto hitam putihnya di dindingku
I waited for her call, she always kept me waiting
Kutunggu telponnya, dia selalu membuatku menunggu
And if I ever got another chance, I'd still ask her to dance
Dan andai aku punya kesempatan, aku masih kan memintanya berdansa
Because she kept me waiting
Karena dia membuatku menunggu

Back to III

With the girl at the rock show
Dengan gadis di pertunjukan musik rock
(6x)
With the girl at the rock show
Dengan gadis di pertunjukan musik rock
(I'll never forget tonight)
(Takkan pernah kulupakan malam ini)

With the girl at the rock show
Dengan gadis di pertunjukan musik rock

Heart's All Gone | Blink 182

Heart's All Gone | Blink 182

0 comments

Heart's All Gone - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Take off the gloves
Tanggalkan sarung tangan itu
We fell in love by the side of the road
Kita jatuh cinta di pinggir jalan
This desert will break you down
Gurun ini akan meluluhlantakkanmu
The veins you cut
Nadi yang kau iris
Your smoking tongue is the end of us all
Lidah berasapmu adalah akhir dari kita semua
But you only care about fame and fortune
Tapi kau hanya peduli pada kemahsyuran dan kekayaan
Watching others tortured
Menyaksikan orang lain tersiksa
Casting your reflection
Mencetak bayanganmu
Grocery store perfection
Kesempurnaan toko grosir
This is the last time
Ini terakhir kali
Sent to the front line with dirty boots on the ground
Dikirim ke baris terdepan dengan sepatu boot kotor di tanah
You said "I'll make this all mine."
Kau bilang "Kan kujadikan semua ini milikku."

II
You seemed so sweet at the start
Kau tampak begitu manis awalnya
But the start's all wrong
Tapi awal itu salah
You say you speak from your heart
Kau bilang kau bicara dari hatimu
But your heart's all gone
Tapi kau sudah tak punya hati
Yeah your heart's all gone!
Yeah kau sudah tak punya hati!

Blackjack and architect
Blackjack dan arsitek
Let's drink ourselves to death
Mari kita minum-minum sampai mati
The crimes of everyone
Kejahatan semua orang
Passed down from father to son
Diwariskan dari ayah ke putranya
Hopeless and destitute
Putus asa dan tak punya apa-apa
Destroyed my gratitude
Menghancurkan rasa syukurku
Your strongest lines of defense
Kalimat pembelaan terkuatmu
Are all just self-inflicted wound
Semua itu hanyalah luka yang kau sebabkan sendiri

Back to II (4x)

Give Me One Good Reason | Blink 182

Give Me One Good Reason | Blink 182

0 comments

Give Me One Good Reason - Blink 182 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Mom and dad they quite don't understand it
Ayah dan Ibu, mereka tak mengerti
All the kids they laugh as if they planned it
Semua anak tertawa seakan mereka tlah merencanakannya
Why do girls wanna pierce their nose
Mengapa para gadis ingin mendindik hidung mereka
And walk around in torn pantyhose, oh yeah
Dan mondar-mandir memakai celana ketat robek, oh yeah

I like the ones who say they listen to the punk rock
Aku suka orang-orang yang bilang mereka suka mendengarkan punk rock
I like the kids who fight against how they were brought up
Aku suka anak-anak yang melawan bagaimana mereka dibesarkan
They hate the trends and think it's fucked to care
Mereka benci tren dan berpikir peduli amat
It's cool when they piss people off with what they wear, oh yeah
Sungguh keren saat mereka membuat orang marah dengan pakaian mereka, oh yeah

So give me one good reason
Maka berilah aku satu alasan yang masuk akal
Why we need to be like them
Mengapa kita harus jadi seperti mereka
Kids will have fun and offend
Anak-anak akan bersenang-senang dan menyerang
They don't want to and don't fit in
Mereka tak ingin dan tak mau menyesuaikan diri

Hate the jocks, the preps, the hippie fucking scumbags
Benci penggila olah raga, penggila fashion, gelandangan
Heavy metalers with their awful pussy hair bands
Penyuka heavy metal dengan band berambut awut-awutan
Counting seconds until we can get away
Menghitung detik hingga kita bisa pergi
Ditching school almost every single day, oh yeah
Bolos sekolah hampir setiap hari, oh yeah

(2x)
So give me one good reason
Maka berilah aku satu alasan yang masuk akal
Why we need to be like them
Mengapa kita harus jadi seperti mereka
Kids will have fun and offend
Anak-anak akan bersenang-senang dan menyerang
They don't want to and don't fit in
Mereka tak ingin dan tak mau menyesuaikan diri