If Today Was Your Last Day | Nickelback

If Today Was Your Last Day - Nickelback | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My best friend gave me the best advice
Seorang sahabat memberiku nasehat terbaik

He said each day's a gift and not a given right
Katanya, tiap hari adalah karunia dan bukan hak yang diberikan

Leave no stone unturned, leave your fears behind
Lakukan apapun yang kau bisa, tinggalkan rasa takutmu

And try to take the path less traveled by
Dan cobalah tuk menempuh jalan yang jarang dilalui

That first step you take is the longest stride
Langkah pertamamu itu adalah langkah terpanjang


If today was your last day
Andai hari ini hari terakhirmu

And tomorrow was too late
Dan esok sudah terlambat

Could you say goodbye to yesterday?
Bisakah kau ucapkan selamat tinggal pada hari esok?

Would you live each moment like your last?
Akankah kau jalani tiap saat seperti saat terakhir?

Leave old pictures in the past
Tinggalkan gambar usang di masa lalu

Donate every dime you have?
Sumbangkan tiap rupiah yang kau miliki?

If today was your last day
Andai hari ini hari terakhirmu


Against the grain should be a way of life
Menentang sifat haruslah jadi jalan hidup

What's worth the prize is always worth the fight
Yang patut berhadiah selalu patut diperjuangkan

Every second counts 'cause there's no second try
Setiap detik berarti karena tak ada percobaan kedua

So live like you'll never live it twice
Maka hiduplah seakan kau takkan hidup dua kali

Don't take the free ride in your own life
Jangan bersantai-santai dalam hidupmu


IV
If today was your last day
Andai hari ini hari terakhirmu

And tomorrow was too late
Dan esok sudah terlambat

Could you say goodbye to yesterday?
Bisakah kau ucapkan selamat tinggal pada hari esok?

Would you live each moment like your last?
Akankah kau jalani tiap saat seperti saat terakhir?

Leave old pictures in the past
Tinggalkan gambar usang di masa lalu

Donate every dime you have?
Sumbangkan tiap rupiah yang kau miliki?

Would you call old friends you never see?
Akankah kau telpon teman lama yang tak pernah berjumpa?

Reminisce old memories
Mengenang kenangan lalu

Would you forgive your enemies?
Akankah kau maafkan musuh-musuhmu?

Would you find that one you're dreamin' of?
Akankah kau cari orang yang kau impikan?

Swear up and down to God above
Bersumpah demi Tuhan

That you finally fall in love
Bahwa akhirnya kau jatuh cinta

If today was your last day
Andai hari ini hari terakhirmu


If today was your last day
Andai hari ini hari terakhirmu

Would you make your mark by mending a broken heart?
Akankah kau berusaha diakui dengan merajut hati yang hancur?

You know it's never too late to shoot for the stars
Kau tahu tak pernah terlambat tuk berusaha meraih bintang

Regardless of who you are
Tak peduli siapa dirimu

So do whatever it takes
Maka lakukan apapun yang diperlukan

'Cause you can't rewind a moment in this life
Karena tak bisa kau putar ulang saat-saat dalam hidup ini

Let nothin' stand in your way
Jangan biarkan ada yang menghalangimu

Cause the hands of time are never on your side
Karena jarum waktu tak pernah memihakmu


Back to IV

2 comments: