Summertime Sadness | Lana Del Rey

Summertime Sadness - Lana Del Rey | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
Kiss me hard before you go
Ciumlah aku sepenuh hati sebelum kau pergi

Summertime sadness
Kesedihan musim panas

I just wanted you to know
Aku hanya ingin kau tahu

That baby you the best
Bahwa kaulah yang terbaik


I got my red dress on tonight
Kukenakan gaun merahku malam ini

Dancing in the dark in the pale moonlight
Berdansa di gelap malam di bawah sinar bulan yang pucat

Done my hair up real big beauty queen style
Kuhias rambutku bak ratu kecantikan

High heels off, I'm feeling alive
Kulepas sepatu hak tinggi, aku merasa hidup


III
Oh, my God, I feel it in the air
Oh, Tuhan, aku merasakannya di udara

Telephone wires above are sizzling like a snare
Kabel telepon di atas sana mendesis bak jeratan

Honey, I'm on fire I feel it everywhere
Kasih, aku bergairah, aku merasakannya di tiap tempat

Nothing scares me anymore
Tak ada lagi yang bisa menakutiku


Two, three, four
Dua, tiga, empat


Back to I

IV
I've got that summertime, summertime sadness
Kunikmati kesedihan musim panas itu

S-s-summertime, summertime sadness
Kesedihan musim panas, musim panas

Got that summertime, summertime sadness
Kunikmati kesedihan musim panas itu


Oh, oh oh oh oh

I'm feelin' e-lec-tric tonight
Aku merasa teraliri listrik malam ini

Cruising down the coast goin' 'bout 99
Susuri pantai bergandengan tangan

Got my bad baby by my heavenly side
Kekasihku yang nakal di sisi surgaku

I know if I go, I'll die happy tonight
Aku tahu jika ku mati, aku kan mati bahagia malam ini


Back to III

Two, three, four
Dua, tiga, empat


Back to I, IV

Oh, oh oh oh oh

Think I'll miss you forever
Kurasa aku kan merindukanmu selamanya

Like the stars miss the sun in the morning skies
Seperti bintang-bintang rindukan mentari di langit pagi

Late is better than never
Terlambat lebih baik daripada tidak sama sekali

Even if you're gone I'm gonna drive, drive, drive
Meskipun kau tlah tiada, aku kan terus berkendara


Back to IV

Oh, oh oh oh oh

Back to I, IV

Oh, oh oh oh oh

16 comments:

  1. thanks buat terjemahannya, i like this song, sad..mistery...

    ReplyDelete
  2. Dari pertama dengar aku udah suka banget lagu ini. Pengennya diputar ulang trus-trusan.

    ReplyDelete
  3. Aku suka lagunya, gak sengaja terdownload.. berakhir dgn aku menggila sama lagu ini..

    ReplyDelete
  4. Coba deh donlod lagu nya del rey yg lain. Born to die, west coast, video games, shades of cool. Ga kalah kerennya 😊�

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks To your information My friend,you know i very" like this song.

      Delete
    2. keren. Aku salah satu penggemar Lana Del Rey, penyanyi puitis <333

      Delete
  5. Terjemahin yg lain juga dong, ga kalah bagus kok; Brooklyn Baby, Carmen, Ultraviolance, Million Dollar Man dll :)

    ReplyDelete
  6. Young and beautiful juga kerenn bikin nangisss

    ReplyDelete
  7. Nice...
    Terjemahin juga donk min..
    Lagux dream theater - the best of time

    ReplyDelete
  8. I like this song story the bestfriend

    ReplyDelete
    Replies
    1. iya . .videonya tpi seram bunuh dri gtu hihihi

      Delete
  9. dengar lagu ini, waktu dikamar kost sendirian suasana dingin hujan gerimis...
    klw dengar lagu ini jd teringat suasana di kost itu

    ReplyDelete