Let Me Go | Avril Lavigne

Let Me Go - Avril Lavigne feat. Chad Kroeger | Terjemahan Lirik Lagu Barat

[Avril Lavigne]
Love that once hung on the wall
Cinta yang dulu tergantung di dinding

Used to mean something, but now it means nothing
Dulu sungguh berarti, tapi kini tiada artinya

The echoes are gone in the hall
Gemanya tlah hilang dalam ruang

But I still remember, the pain of december
Tapi masih kuingat, rasa sakit di bulan Desember


II
Oh, there isn't one thing left you could say
Oh, tak ada kata yang bisa kau ucap

I'm sorry it's too late
Maaf, terlambat sudah


III
I'm breaking free from these memories
Aku kan bebas dari semua kenangan ini

Gotta let it go, just let it go
Harus kau relakan, relakanlah

I've said goodbye
Aku tlah ucapkan selamat tinggal

Set it all on fire
Bakarlah semuanya

Gotta let it go, just let it go
Harus kau relakan, relakanlah


[Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
Kau kembali dan dapati aku tlah pergi

And that place is empty, like the hole that was left in me
Dan tempat itu ini hampa, seperti lubang yang tersisa dalam diriku

Like we were nothing at all
Seolah tak pernah ada apa-apa di antara kita

It's not that you meant to me
Bukan itu maumu padaku

Thought we were meant to be
Dulu kukira kita ditakdirkan bersama


Back to II, III

I let it go, and now I know
Kurelakan, dan kini kutahu

A brand new life, this tale is rude
Hidup yang baru, dongeng ini mengejutkan

Where it's right, you always know
Dimana benarnya, kau selalu tahu

So this time, I won't let go
Maka kali ini, takkan kulepaskan


There's only one thing left here to say
Hanya ada satu kata yang bisa kuucap

Love's never too late
Tak pernah ada kata terlambat untuk cinta


I've broken free from those memories
Aku tlah bebas dari kenangan itu

I've let it go, I've let it go
Aku merelakannya, aku tlah merelakannya

And two goodbyes, lend you this new life
Dan dua selamat tinggal, memberimu hidup yang baru

Don't let me go, don't let me go
Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku


Don't let me go, don't let me go, don't let me go
Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku


Won't let you go, don't let me go
Takkan kulepaskan dirimu, jangan lepaskan aku

Won't let you go, don't let me go
Takkan kulepaskan dirimu, jangan lepaskan aku

27 comments:

  1. Waah..langsung update lagu ini. Keren!
    Request lagu Hangover dari Hey Monday bisa? :))

    ReplyDelete
  2. mauu request girlfriend remix feat lil mama pleassseee

    ReplyDelete
  3. Lagu Neon Trees - eveybody talks ... Itu lho lagu baru di iklan Miz*n.

    ReplyDelete
  4. makasih liriknya:)
    request liriknya Avril Lavigne - Give you what you like juga dong~
    thanks:D

    ReplyDelete
  5. makasih ya atas lirik dan terjemahannya :)

    ReplyDelete
  6. omg,,,ini lagu keren abis

    thanx terjemahannya

    ReplyDelete
  7. Min request terjemahin lagunya lifehouse - good enough dong, please :-(

    ReplyDelete
  8. this is a best song i ever hear and have a same memories like in this lyric,thankyou avril ;)

    ReplyDelete
  9. bagus banget lagunya, videonya, artinya jugaa. pas banget sama yang aku alamin sekarang. sama2 bulan desember lagi.hiks :'(

    ReplyDelete
  10. Avril keren full abis :)
    Like this

    ReplyDelete
  11. s buat move on...

    ReplyDelete
  12. sammaa banget dengan yang telah aku dan dia alami...

    ReplyDelete
  13. Ada yg salah liriknya, harusnya; "A brand new life is down this road", sama; "And two goodbyes led you this new life"

    ReplyDelete
  14. Suka banget lagu ini.. Sama seperti yg ku alami

    ReplyDelete
  15. lagunnya keren ,, suranya juga bagus ..

    ReplyDelete
  16. ini lagu keren banget, seriusan..

    ReplyDelete
  17. Koreksi gan, ada yg salah:
    "A brand new life, this is rude" harusnya -> A brand new life, is down this road
    "Where it's right, you always know" harusnya -> And when it's right, you always know

    ReplyDelete