Something I Need | OneRepublic

Something I Need - OneRepublic | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I had a dream the other night
Kemarin malam aku bermimpi

About how we only get one life
Tentang betapa kita hidup hanya sekali

Woke me up right after two
Aku terbangun tepat setelah pukul dua

Stayed awake and stared at you
Terus terjaga dan menatapmu

So I wouldn't lose my mind
Hingga aku tak jadi gila

And I had the week that came from hell
Dan kulalui pekan yang buruk sekali

And yes I know that you can tell
Dan ya aku tahu bahwa kau tahu

But you're like the net under the ledge
Tapi kau bak jaring di bawah tebing

But I go flying off the edge
Tapi aku meloncat dari tepian

You go flying off as well
Kau juga meloncat

III
And if you only die once I wanna die with
Dan jika kau mati hanya sekali, kuingin mati bersama

You got something I need
Kau punya sesuatu yang kubutuhkan

In this world full of people there's one killing me
Di dunia yang dipenuhi orang-orang ini ada satu yang membunuhku

And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
Dan jika kita mati hanya sekali, kuingin mati bersamamu

You got something I need
Kau punya sesuatu yang kubutuhkan

In this world full of people there's one killing me
Di dunia yang dipenuhi orang-orang ini ada satu yang membunuhku

And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
Dan jika kita mati hanya sekali, kuingin mati bersamamu


Last night I think I drank too much
Kemarin malam kupikir aku terlalu banyak minum

Call it our temporary crutch
Kita menyebutnya topang sementara kita

With broken words I tried to say
Dengan terbata, berusaha kukatakan

Honey don't you be afraid
Sayang, janganlah kau takut

If we got nothing we got us (Yeah)
Meski kita tak punya apa-apa, kita saling memiliki


Back to III

I know that we're not the same
Aku tahu kita tidaklah sama

But I'm so damn glad that we made it
Tapi aku senang sekali kita berhasil sampai

To this time, this time, now
Hingga saat ini, saat ini, sekarang


(3x)
You got something I need
Kau punya sesuatu yang kubutuhkan

In this world full of people there's one killing me
Di dunia yang dipenuhi orang-orang ini ada satu yang membunuhku

And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
Dan jika kita mati hanya sekali, kuingin mati bersamamu


If we only die once I wanna die with
Jika kita mati cuma sekali kuingin mati bersama

If we only live once I wanna live with you
Jika kita hidup cuma sekali kuingin hidup bersamamu

4 comments:

  1. Admin kulia jurusan sastra inggris ya?.. gak hanya nerjemahin tp juga pinterr bangettt nyelarasin bait demi baitnya.
    banyak yang terbantu.
    makasih ya.. ^_^

    ReplyDelete
  2. thx buat steffi yg udh plays this song. Thx steff, mudah2an isi lagunya same as our real life

    ReplyDelete
  3. But I'm so damn glad that we made it, to this time abang :) - Boru.

    ReplyDelete