I Dreamed A Dream | Anne Hathaway

I Dreamed A Dream - Anne Hathaway | Terjemahan Lirik Lagu Barat

There was a time when men were kind
Ada saat-saat ketika pria bersikap baik

When their voices were soft
Ketika suara mereka lembut

And their words inviting
Dan kata-kata mereka memikat

There was a time when love was blind
Ada saat-saat ketika cinta buta

And the world was a song
Dan dunia adalah lagu

And the song was exciting
Dan lagu itu menggairahkan

There was a time
Ada saat-saat

Then it all went wrong
Kita Semuanya jadi serba salah


I dreamed a dream in time gone by
Pernah dulu kubermimpi

When hope was high
Saat asaku tinggi

And life worth living
Dan hidup layak dijalani

I dreamed that love would never die
Aku bermimpi bahwa cinta takkan pernah mati

I dreamed that God would be forgiving
Aku bermimpi bahwa Tuhan kan mengampuni

Then I was young and unafraid
Ketika itu aku muda dan tak kenal takut

And dreams were made and used and wasted
Dan mimpi-mimpi dibuat dan digunakan dan dibuang

There was no ransom to be paid
Tak ada tebusan yang harus dibayar

No song unsung, no wine untasted
Tak ada lagu yang tak disenandungkan, tak ada anggur yang tak dicicipi


But the tigers come at night
Namun harimau-harimau datang di malam hari

With their voices soft as thunder
Dengan suara mereka yang selembut halilintar

As they tear your hope apart
Saat mereka mengoyak harapanmu

As they turn your dream to shame
Saat mereka mengubah mimpimu jadi rasa malu


He slept a summer by my side
Dia tidur di musim panas di sisiku

He filled my days with endless wonder
Dia penuhi hari-hariku dengan ketakjuban tiada akhir

He took my childhood in his stride
Dia membawa masa kecilku dalam langkahnya

But he was gone when autumn came
Tapi dia pergi saat musim gugur datang


And still I dream he’ll come to me
Dan masih saja kubermimpi dia kan datang padaku

That we will live the years together
Bermimpi kami kan jalani tahun-tahun bersama

But there are dreams that cannot be
Tapi ada mimpi-mimpi yang tak mungkin terwujud

And there are storms we cannot weather
Dan ada badai yang tak bisa kita atasi

I had a dream my life would be
Dulu kubermimpi hidupku akan

So different from this hell I’m living
Jauh berbeda dari neraka yang kutinggali ini

So different now from what it seemed
Jauh berbeda dari yang kelihatannya

Now life has killed the dream I dreamed
Kini hidup tlah membunuh mimpi yang kumiliki

2 comments:

  1. Les Miserables... :)

    Min, boleh minta terjemahannya Les Miserables yang On My Own ???

    please min......

    ReplyDelete
  2. Sangat menginspirasi..

    ReplyDelete