I Swear This Time I Mean It | Mayday Parade

I Swear This Time I Mean It - Mayday Parade | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Oh Florida, please be still tonight
Oh Florida, tenanglah malam ini

Don't disturb this love of mine
Jangan kau ganggu kekasihku

Look how she's so serene
Lihatlah, betapa tenangnya dia

You've gotta help me out
Kau harus membantuku

And count the stars to form the lines
Dan hitunglah bintang-bintang biar membentuk garis

And find the words we'll sing in time
Dan temukan kata-kata yang kan terus kita nyanyikan

I want to keep her dreaming
Aku ingin membuatnya terus bermimpi

It's my one wish, I won't forget this
Inilah satu-satunya permintaanku, takkan kulupakan


III
I'm outdated, overrated
Aku memang kuno, terlalu dimuliakan

Morning seems so far way
Pagi tampak masih begitu jauh


IV
So I'll sing a melody
Maka kan kunyanyikan sebuah melodi

And hope to God she's listening
Dan berharap pada Tuhan semoga dia mendengarkannya

Sleeping softly while I sing
Tertidur nyenyak saat aku bernyanyi

And I'll be your memories
Dan aku kan jadi kenanganmu

Your lullaby for all the times
Ninabobomu selamanya

Hoping that my voice could get it right
Berharap suaraku bisa bereskan semua ini


If luck is on my side tonight
Jika keberuntungan memihakku malam ini

My clumsy tongue will make it right
Lidahku yang canggung kan bereskan semua ini

And wrists that touch
Dan pergelangan tangan yang bersentuhan

It isn't much, but it's enough
Memang tak banyak, tapi cukup

To form imaginary lines
Untuk membentuk garis khayalan

Forget your scars, we'll forget mine
Lupakan lukamu, kita kan lupakan lukaku

The hours change so fast
Jam berubah begitu cepat

Oh God, please make this last
Oh Tuhan, buatlah ini abadi


Back to III, IV

You could crush me
Kau bisa meluluhlantakkanku

Please don't crush me
Tolong jangan hancurkan aku

'Cause baby I'm a dreamer for sure
Karena kasih aku seorang pemimpi

And I won't let you down
Dan aku takkan mengecewakanmu

I swear this time I mean it
Sumpah, kali ini aku sungguh-sungguh


Back to IV

2 comments:

  1. Min tolong terjemahin yg save your heart - mayday parade.
    Makasih 😃😋

    ReplyDelete
  2. Lagu yang sangat bagus dan penuh makna, namun sayang tidak banyak orang yang tau dengan lagu atau band ini :) Nice post !

    ReplyDelete