Can't Remember To Forget You | Shakira & Rihanna

Can't Remember To Forget - Shakira feat. Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat

[Shakira]
I left a note on my bedpost
Kutinggalkan pesan di tiang ranjangku

Said not to repeat
Yang berbunyi, jangan ulangi

Yesterday's mistakes
Kemarin adalah kesalahan

What I tend to do
Yang cenderung kulakukan

When it comes to you
Saat terkait dirimu

I see only the good
Yang kulihat hanya baiknya

Selective memory
Kenangan selektif

You make me feel, yeah
Kau membuatku merasa, yeah

Gotta hold on me
(Kau) tak boleh melepasku

I've never met someone so different
Tak pernah aku bertemu dengan seseorang yang begitu berbeda


Oh here we go
Oh kita mulai

You part of me now
Kini kau jadi bagian diriku

You part of me
Kau jadi bagian diriku

So where you go I follow, follow, follow
Maka kemana pun kau pergi aku ikut, ikut, ikut


III
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
Terus saja aku lupa bahwa harusnya aku melepasmu

But when you look at me
Tapi saat kau menatapku

The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah
sinar bulan
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu


I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu


[Rihanna]
I go back again
Aku kembali lagi

Fall off the train
Jatuh dari kereta

Land in his bed
Mendarat di ranjangnya

Repeat yesterday's mistakes
Mengulangi kesalahan kemarin

What I'm trying to say is not to forget
Maksudku adalah tak lupa

You see only the good, selective memory
Yang kau lihat hanya baiknya, kenangan selektif


The way he makes me feel like
Caranya membuatku merasa seakan

The way he makes me feel
Caranya membuatku merasa

I never seemed to act so stupid
Rasanya tak pernah aku bertindak begitu bodoh

Oh here we go
Oh kita mulai lagi

He a part of me now
Dia kini jadi bagian diriku

He a part of me
Dia jadi bagian diriku

So where he goes I follow
Maka kemana pun dia pergi, aku ikut


Back to III

(2x)
I rob and I kill to keep him with me
Aku merampok dan membunuh agar dia tetap bersamaku

I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu

I'd give my last dime to hold him tonight
Kan kuberikan uang terakhirku untuk bisa mendekapnya malam ini

I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu


Back to III

But when you look at me
Tapi saat kau menatapku

The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah s
inar bulan
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Aku tak bisa ingat tuk melupakanmu

21 comments:

  1. Great Song " Love It ! ^^

    ReplyDelete
  2. saya suka judul lagunya... permainan kata-kata yang cerdas...
    salam kenal...

    ReplyDelete
  3. great song and lyric....

    ReplyDelete
  4. nice song but not for their music video

    ReplyDelete
  5. cakep tapi lesbi..udah mau kiamat bro

    ReplyDelete
    Replies
    1. Shakira kan dah punya suami sama anak
      Pique suaminya anaknya Milan Pique mebarak
      dia kgk lesbi -_-

      Delete
  6. Shakira kan punya Pique gan...ga lesbi...
    :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. dia gatau berita bro wkwkw

      Delete
  7. Good song...
    Good video..

    ReplyDelete
  8. Ieu teh lirikna teu puguh,atau urang nu bodo nya?lieur terjemahana.

    ReplyDelete
  9. Suka sama lagunya...
    Tapi video nya kurang... :D

    Shakira ndx lesbi kok...
    Cuka di video nya aja dia akting kyk lesbi...

    ReplyDelete
  10. buat #Anonymous sekali lagi coba liat lagi lyric'nya yang teliti ada bagian (I do anything for that boy) artinya apa itu...??

    ReplyDelete