Miss Nothing | Pretty Reckless

Miss Nothing - Pretty Reckless | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'm Miss Autonomy, Miss Nowhere
Aku Nona mandiri, Nona Entah Dimana

I'm at the bottom of me
Aku ada di dasar diriku

Miss Androgyny, Miss don't care
Nona Androgini, Nona tak peduli

What I've done to me
Apa yang tlah kulakukan pada diri ini


I am misused like I wanted to
Aku disalahgunakan seperti yang dulu kumau

Be not your slave
Tak jadi budakmu

Misguided, high-minded
Salah bimbingan, mulia

I'm missing the train
Aku ketinggalan kereta


III
And I don't know where I've been
Dan aku tak tahu dari mana saja diriku

And I don't know what I'm into
Dan aku tak kutahu kan masuk kemana diriku

And I don't know what I've done to me
Dan aku tak tahu apa yang tlah kulakukan pada diri ini


IV
And as I watch you disappear into the ground
Dan sembari kusaksikan kau lenyap ke dalam tanah

My one mistake was that I never let you down
Satu-satunya kesalahanku adalah tak pernah mengecewakanmu

So I'll waste my time and I'll burn my mind
Maka kan kusiakan waktuku dan kan kubakar pikiranku

I'm Miss Nothing, I'm Miss Everything
Aku Nona Bukan Siapa-siapa, aku Nona Segalanya


I'm Miss Fortune, Miss So Soon
Aku Nona Nasib Baik, Nona Begitu cepat

Like a bottle of pain
Seperti sebotol rasa sakit

Miss matter, you had her
Nona masalah, kau tlah miliki dia

Now she's going away
Kini dia akan pergi


I'm am misused, misconstrued
Aku disalahgunakan, disalahpahami

But I don't need to be saved
Tapi aku tak perlu diselamatkan

Miss Slighted, high-minded
Nona Terabaikan, mulia

I'm second rate
Aku bermutu rendah


Back to III, IV

And as I watch you disappear into my head
Dan sembari kusaksikan kau lenyap ke dalam kepalaku

Well, there's a man who's telling me I might be dead
Well, ada pria yang memberitahuku bahwa mungkin aku tlah mati

So I'll waste my time and I'll burn my mind
Maka kan kusiakan waktuku dan kan kubakar pikiranku

So I'll waste my time and I'll burn my mind
Maka kan kusiakan waktuku dan kan kubakar pikiranku

I'm Miss Nothing, I'm Miss Everything
Aku Nona Bukan Siapa-siapa, aku Nona Segalanya

2 comments: