Spending My Time | Roxette

Spending My Time - Roxette | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What's the time?
Jam berapakah sekarang?

Seems it's already morning
Sepertinya sudah pagi

I see the sky, it's so beautiful and blue
Kulihat langit, begitu cantik dan biru

The TV's on
TV menyala

But the only thing showing is a picture of you
Tapi yang terlihat hanya gambarmu

Oh, I get up and make myself some coffee
Oh, aku bangkit dan meracik kopi

I try to read a bit but the story's too thin
Kucoba membaca tapi ceritanya membosankan

Then I thank the Lord above
Lalu aku bersyukur pada Tuhan

That you're not there to see me
Bahwa kau tak melihatku

In this shape I'm in
Dalam bentukku ini


III
Spending my time
Habiskan waktuku

Watching the days go by
Saksikan hari-hari berlalu

Feeling so small
Merasa begitu kecil

I stare at the wall
Kutatap dinding

Hoping that you think of me too
Berharap kau juga memikirkanku

I'm spending my time
Kuhabiskan waktuku


I try to call but I don't know what to tell you
Kucoba menelpon tapi aku tak tahu mau bilang apa

I leave a kiss on your answering machine
Kutinggalkan kecupan di mesin penjawabmu

Oh, help me please
Oh, bantulah aku

Is there someone who can make me
Adakah seseorang yang bisa membuatku

Wake up from this dream?
Bangun dari mimpi ini?


Back to III

V
I'm spending my time
Kuhabiskan waktuku

Watching the sun go down
Saksikan mentari tenggelam

I fall asleep to the sound
Aku tertidur seiring alunan

Of "tears of a clown"
Lagu "Tears of A clown"

A prayer gone blind
Sebuah doa tak terjawab


I'm spending my time
Kuhabiskan waktuku


My friends keep telling me:
Teman-teman terus memberitahuku:

Hey, life will go on
Hei, hidup terus berjalan

Time will make sure will get over you
Waktu pasti akan menyembuhkanmu

This silly game of love you play
Permainan bodoh tentang cinta yang kau mainkan ini

You win only to lose
Kau menang hanya untuk kalah


Back to III, V

3 comments:

  1. Min tolong transletein lagunya Roxette yang judulnya
    *Dresssed for Success
    *The Rain
    *Milk Toast And Honey
    *The Look
    *Dangerous
    *Crash boom bang
    *Anyone
    *You Don't Understand Me
    *wish i could fly

    ReplyDelete
  2. lagu yang sangat menarikk
    mkasih atas translatenya

    ReplyDelete