Only Love Can Hurt Like This | Paloma Faith

Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I'd tell myself you don't mean a thing,
Kubilang pada diri ini bahwa kau tiada berarti

But what we got, got no hold on me
Tapi yang kita, tak mempengaruhiku

But when you're not there I just crumble
Tapi saat kau tak ada, aku hancur luluh

I tell myself that I don't care that much
Kubilang pada diri ini bahwa aku tak terlalu peduli

But I feel like I die till I feel your touch
Tapi rasanya aku sekarat hingga kurasakan sentuhanmu

II
Only love, only love can hurt like this
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa semenyakitkan ini

Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa semenyakitkan ini

Must have been a deadly kiss
Pastilah ciuman yang mematikan

Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa semenyakitkan ini

Say I wouldn't care if you walked away
Kubilang takkan peduli jika kau pergi

But every time you're there I'm begging you to stay
Tapi tiap kali kau ada, aku memohon padamu untuk tinggal

When you come close I just tremble
Saat kau mendekat, aku menggigil

And every time, every time you go
Dan tiap kali, tiap kali kau pergi

It's like a knife that cuts right through my soul
Rasanya seperti sebuah pisau menyayat jiwaku

Back to II

Your kisses burn in to my skin
Ciumanmu membakar kulitku

Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa semenyakitkan ini

But it's the sweetest pain
Tapi ini luka terindah

Burning hot through my veins
Membakar hangat di nadiku

Love is torture makes me more sure
Cinta ada siksaan, membuatku makin yakin

Back to II

Your kisses burning to my skin
Ciumanmu membakar di kulitku

Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa semenyakitkan ini

Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa semenyakitkan ini

And it must have been the deadly kiss
Dan pasti itu adalah ciuman yang mematikan

6 comments: