Brought Up That Way | Taylor Swift

Brought Up That Way - Taylor Swift | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Emily comes home from school
Emili pulang sekolah

Grabs onto her daddy's hand
Meraih tangan ayahnya

He says, "Baby girl, what's wrong with you?"
Ayah berkata, "Manis, ada apa denganmu?"

She says, "Please, don't make me go back there again."
Dia menjawab, "Kumohon, jangan suruh aku kembali sekolah lagi."

She said, "I wish there was some way
Dia melanjutkan, "Kuharap ada cara

To make them stop it."
Untuk membuat mereka menghentikan perlakuan mereka padaku."

So he drives down to
Maka Ayah pun mengendarai mobilnya

That principle's office and says,
Menuju kantor kepala sekolah dan berkata,

"I didn't bring her up
"Tidak kubesarkan anakku

So they could cut her down.
Agar mereka bisa mengerdilkannya.

I didn't bring her here
Tidak kubawa anakku ke sini

So they could shut her out.
Agar mereka bisa menghalanginya.

I live my whole damn life
Kujalani hidupku yang berat

To see that little girl's smile.
Untuk melihat senyum anak gadisku itu.

So why are tears pouring down that sweet face?
Lalu mengapa air mata tumpah dari wajah manisnya?

She wasn't brought up that way."
Dia tak dibesarkan dengan cara seperti itu."

Emily's home late again
Emili pulang terlambat lagi

He sees that boy drive away
Ayah melihat cowok itu menjauh

Oh, but something's different this time
Oh, tapi ada sesuatu yang beda kali ini

She doesn't have too much to say
Tak banyak yang Emili katakan

She said, "He tried but there's just some things I won't do."
Dia berkata, "Dia berusaha tapi ada hal-hal yang tak mau kulakukan."

And through the tears she said, "I couldn't do that to you."
Dan dengan berlinang air mata dia berkata, "Aku tak bisa melakukan itu padamu."

And he said
Dan ayah berkata

"I didn't bring you up
"Tak kubesarkan dirimu

So he could wear you down.
Agar cowok itu itu bisa melemahkanmu.

Take that innocent heart
Ambillah hati polos itu

And turn it inside out.
Dan baliklah.

I live my whole damn life
Kujalani hidupku yang berat ini

To see my little girl's smile.
Untuk melihat senyum anak gadisku.

So don't let nobody take that away.
Maka jangan biarkan siapapun mengambilnya.

You weren't brought up that way."
Kau tak dibesarkan dengan cara seperti itu."

The phone rings on a rainy night
Telepon berdering di malam hujan

Says, "It's officer Tate."
Berkata, "Ini Opsir Tate."

He said, "Sir, there's been an accident.
Ayah menjawab, "Pak, terjadi kecelakaan.

You better come down here right away.
Sebaiknya Anda ke sini secepatnya.

A drunken driver missed an over pass.
Seorang pengendara mabuk menerobos.

And Emily – she's fading fast."
Dan Emili - dia tak sadar."

He says, "God, I didn't bring her up
Ayah berkata, "Tuhan, tak kubesarkan dia

To watch them lay her down.
Agar melihat mereka membaringkannya.

Nearly killed me the day
Hampir saja aku mati di hari

They put her momma in the ground.
Mereka menguburkan ibunya.

Only thing that kept me alive
Satu-satunya yang masih membuatku hidup

Was that little girl's smile.
Adalah senyum anak gadisku itu.

So please don't take that away.
Maka kumohon jangan ambil itu.

It won't be easy taking her today.
Takkan mudah merebut dia hari ini.

She wasn't brought up that way."

Dia tak dibesarkan dengan cara seperti itu."

He stands over the hospital bed
Ayah berdiri di samping ranjang rumah sakit

Emily opens her eyes.
Emili membuka matanya.

3 comments: