Metropolis Part I | Dream Theater

Metropolis Part I - Dream Theater | Terjemahan Lirik Lagu Barat

The smile of dawn arrived early May
Senyum fajar tiba di awal Mei

She carried a gift from her home
Dia membawa kado dari rumahnya

The night shed a tear to tell her of fear
Malam cucurkan air mata untuk memberitahunya tentang rasa takut

And of sorrow and pain, she'll never outgrow
Serta nestapa dan derita, yang takkan pernah dia tumbuhkan

Death is the first dance eternal
Kematian adalah tarian abadi pertama

There's no more freedom
Tak ada lagi kebebasan

The both of you will be confined
Kalian berdua akan terikat

To this mind
Pada pikiran ini

I was told there's a miracle for each day that I try
Aku diberitahu ada mukjizat di setiap hari saat aku berusaha

I was told there's a new love
Aku diberitahu ada cinta baru

That's born for each one that has died
Yang terlahir untuk semua yang tlah mati

I was told there'll be no one to call on
Aku diberitahu takkan ada yang bisa dikunjungi

When I feel alone and afraid
Saat aku merasa sendiri dan takut

I was told if you dream of the next world
Aku diberitahu jika kau impikan dunia berikutnya

You'll find yourself swimmin' in a lake of fire
Kau kan dapati dirimu berenang di danau api

As a child, I thought I could live without pain, without sorrow
Saat kecil, kupikir aku bisa hidup tanpa sakit, tanpa nestapa

As a man I've found it's all caught up with me
Saat dewasa, tlah kutemukan semua itu menderaku

I'm asleep yet I'm so afraid
Aku tidur tapi aku takut sekali

Somewhere like a scene from a memory
Di suatu tempat yang seperti tempat dari kenangan

There's a picture worth a thousand words
Ada gambar yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata

Eluding stares the faces before me
Menghindar tatapan wajah di hadapanku

It hides away and will never be heard of again
Sembunyi dan takkan pernah terdengar lagi

Deceit is the second without end
Tipu daya ada hal kedua yang takkan ada akhirnya

The city's cold blood teaches us to survive
Darah dingin kota mengajari kita tuk bertahan

Just keep my heart in your eyes and we'll stay alive
Simpanlah hatiku di matamu dan kita kan tetap hidup

The third arrives
Yang ketiga datang

Before the leaves have fallen before we lock the doors
Sebelum daun-daun berjatuhan, sebelum kita mengunci pintu

There must be a third and last dance, this one will last forever
Pasti ada tarian ketiga dan terakhir, ini kan abadi

Metropolis watches and thoughtfully smiles
Metropolis menyaksikan dan tersenyum penuh arti

She's taken you to your home
Dia tlah membawamu ke rumahmu

It can only take place
Ini hanya bisa terjadi

When the struggle between our children has ended
Saat pertengkaran di antara anak-anak kita tlah berakhir

Now the miracle and the sleeper know that the third is love
Kini mukjizat tahu yang ketiga itu adalah cinta

Love is the dance of eternity
Cinta adalah tarian keabadian

3 comments:

  1. Mengingatkan saya betapa perihnya hidup di kota metropolis. . .tatkala keramaian berubah menjadi wabah nestapa dan kesunyian adalah derita. . .

    ReplyDelete
  2. You'll find yourself swimmin' in a lake of fire, neraka :v

    ReplyDelete