Chandelier | Sia

Chandelier - Sia | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Party girls don't get hurt
Gadis-gadis penggila pesta tak bisa terluka

Can't feel anything, when will I learn
Tak bisa rasakan apa-apa, kapan aku kan belajar

I push it down, push it down
Kutekan, kutekan

I'm the one "for a good time call"
Akulah gadis "yang suka bersenang-senang"

Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
Telepon meraung, bel pintuku berdering

I feel the love, feel the love
Kurasakan cinta, kurasakan cinta

(3x)
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 minum

Throw 'em back, till I lose count
Lemparkan lagi, hingga aku lupa

III
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Aku kan hidup seolah tak ada hari esok

Like it doesn't exist
Seolah tak ada hari esok

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
Aku kan terbang seperti burung lintasi malam, rasakan airmataku saat mengering

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung

IV
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Dan aku kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku hingga pagi datang, karena aku kan bertahan malam ini

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Tolong aku, aku kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku hingga pagi datang, karena aku kan bertahan malam ini

On for tonight
Untuk malam ini

Sun is up, I'm a mess
Mentari naik, aku kacau

Gotta get out now, gotta run from this
Harus keluar sekarang, harus lari dari semua ini

Here comes the shame, here comes the shame
Rasa malu pun datang, rasa malu pun datang

(3x)
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 minum

Throw 'em back, till I lose count
Lemparkan lagi, hingga aku lupa

Back to III, IV

(2x)
'Cause I'm just holding on for tonight
Karena aku kan bertahan malam ini

Oh I'm just holding on for tonight
Oh aku hanya kan bertahan untuk malam ini

On for tonight
Untuk malam ini

On for tonight
Untuk malam ini

110 comments:

  1. this song is freaking awesome... thanks for the lyric...

    ReplyDelete
  2. Keren banget ini Sia. Image perempuan stres-nya dapet banget.

    ReplyDelete
    Replies
    1. lagu ini tentang perempuan stres emgnya?

      Delete
    2. secara psikologis,iya.emang. org stres larinya ke party ato minum2. coba deh seksama, itu tersirat bgt loh dr video dan liriknya. hmmhh...

      Delete
    3. lebih enak yg nyanyikan Jordan Smith - Chandelier , Coba down load aja

      Delete
    4. kerenan darren espanto - chandlier dari si jordan

      Delete
  3. Gilak kereeenn ini lagu sumpah!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Keren bingit
      Semua arti lagu dan video nya dapet banget

      Delete
  4. Serak-serak meledak euy sia..
    Cover dari max schneider;alex G enakeun juga ,sedikit leubih soft..
    Thank's min terjemahannya.

    ReplyDelete
  5. Thanks for the translation. Suka banget dengan lagunya...

    ReplyDelete
  6. Wow lagunya keren videonya jga gila,teriakan sia khas banget������SIA FURLER

    ReplyDelete
  7. pertama x denger lagu ini suara nya sia keren banget (y) mantap

    ReplyDelete
  8. awal denger lagunya aku penasaran sama vidionya. pas lihat vidionya pensaran sama arti full lagunya. pas baca artinya hmmm aku faham deh vidionya. sia keren ya

    ReplyDelete
  9. Awesome so much..ilove the ballet, love her lyrics n love sia

    ReplyDelete
  10. Karen abis lagunya

    ReplyDelete
  11. Feel stresnya dapet bgt,Jadi ikut2an stres...

    ReplyDelete
  12. Gue sma temen2 suka bgt sma nih lagu, awesome!!

    ReplyDelete
  13. maksud dari videoclip nya anak kecil nari-nari macem orgil maksdnya apa ya? gw gk ngerti ni.. mohon pencerahannya.. hehe thx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Arti lagu nya juga menggambarkan krang stres juga

      Delete
    2. nggak video klip nya tu ngambarin orang yang kesepian (aneh) pengen banget punya pergaulan tapi dia hanya bisa dirumah dan berkhayal hidupnya bakal kayak gadis-gadis laen.

      Delete
  14. si sia teh suarana meledak pisan.. keren lah pokoknya.. serak serak kusut begitu

    ReplyDelete
  15. Kmrn ru prtama x dnger , n lgsng jtuh cinta ma lagunya ....

    ReplyDelete
  16. MAkasih liriknya min. jadi bisa lebih menghayati

    ReplyDelete
  17. Gokil bgt suaranya sia, feel frustasinya dapet. Makasih ya min atas translate nya

    ReplyDelete
  18. GK nyangka kalau video clip nya seperti itu

    ReplyDelete
  19. Charakter suara sia cocok banget, emosi suaranya dapet terus berkarya

    ReplyDelete
  20. lagunya emosional banget aplg videoklipnya yg mendukung banget. klop dehh

    ReplyDelete
  21. pas aku pertama kali liat videoklipnya kok kesannya kyk gelap (liatnya kyk seram gitu dehh rumahnya gak ada penghuninya sampe takut liatnya) lalu aku liat cewek tuhh lg nari2 gak jelas gitu kyk org kerasukan(kelainan jiwa gitu) tp lama2 aku gak ngrasain seramnya, tuhh cewek expresif banget (aplg sia hehe), & pemilihan lokasinya pas banget dgn lagunya yg emosional. pokoknya smua pas (y)

    ReplyDelete
  22. suara seraknya itu lohh. bikin aku merinding.

    ReplyDelete
  23. ini baru namanya lagu yg pas. gak neko2

    ReplyDelete
  24. pertama kali denger lagunya langsung suka, penasaran sama video klipnya gilaaaaaak kereeeeen feel nya dapet banget .

    ReplyDelete
  25. sampe diulang ulang terus nih lagunya , saking enaknya :v good job SIA

    ReplyDelete
  26. Lagu yang berkelas...
    Standing official to SIA

    ReplyDelete
  27. Sia suara'a kereenn, video'a jg kereenn feel'a dapet bgt..
    Like this song

    ReplyDelete
  28. keren..
    depressed banget
    kalo menurut gw ini ceritanya tentang cewe rumahan yg ekspresif dan pengen bisa kek temen cewe laen yg bisa maen sepuas mereka
    dan dia hidup seakan ngga ada esok itu mau idup sesuka hati nya dia, karena dia tahan tertekannya dia di satu hari itu cuma buat seneng seneng di malem hari

    ReplyDelete
  29. Klo nerjemahin jangan di tambah atw ngurangin katanya.. Maknanya jadi jelek bngt di beberapa bait lagu... Tolong di perhatikan

    ReplyDelete
    Replies
    1. elu bisa apa :v

      Delete
    2. Kalo emang di tambahin, tolong gmn arti lirik sebenarnya, pls answer!!

      Delete
  30. suka sama lgu ini, apalagi versinya Sam Tsui , jd tmbah dalem lg tapi soft,, cb dgrin deh :D bgi yg blm dgr

    ReplyDelete
  31. buat pecinta rock Coba jajal liat nd denger juga untuk kalian chandelier versinya abah kerozen .....yahuddddttt banget brohhh

    ReplyDelete
  32. saya putar itu lagu sampek 10 besoknya pembawaan saya jadi stres 1 hari itu

    ReplyDelete
  33. Versi covernya Madilyn Bailey keren guys..cb deh dgrin biarpun versi piano,tp dpt bgt feelnya..😉

    ReplyDelete
  34. keren abis suaranya menjelegarrrrr,
    bkin merinding basah :D

    ReplyDelete
  35. ari SIA kamana wae euy? sakalina nyanyi meuni mantep pisan

    ReplyDelete
    Replies
    1. ku belet2na urang bule di sebut Sia kalah dijien ngaran heuheu menang tatanya tah ngaran teh ti garut

      Delete
  36. Setelah sekian lama mencari2 judul lagunya akhirnya ketemu :'D
    Keren bgt nih lagu , Merinding rasa nya :v
    Sukses terus buat Sia ,

    ReplyDelete
  37. Lagunya keren banget. Apalagi setelah baca terjemahannya, makin mantap dan asik didengerin!!!

    ReplyDelete
  38. Enak bget dgerin lgu ini.,, mantp deh pkoknya lgu sia.,

    ReplyDelete
  39. Ada yg kurang kayanya liriknys :/

    ReplyDelete
  40. Lagu yang msterius.waktu itu lagi jaga malam, karna waktu aku setel ni lagu , selisih beberapa menit tercium bau menyan, setelah aku cari arti lagunya ternyata banyak yang aneh dilirik liriknya.
    MISAL :
    'Cause I'm just holding on for tonight
    Karena aku kan bertahan malam ini
    Oh I'm just holding on for tonight
    Oh aku hanya kan bertahan untuk malam ini
    On for tonight
    Untuk malam ini
    On for tonight
    Untuk malam ini

    kaya setan dong malem malem.,,,,

    ReplyDelete
  41. gua banget dah >.<

    ReplyDelete
  42. Versi Maudy Ayunda nya juga bagusss��

    ReplyDelete
  43. Coba denger chandelier yg di cover sama savannah outen (y)

    ReplyDelete
  44. Lagunya keren. Suara Sia bisa tinggi banget kayak gitu ya

    ReplyDelete
  45. lagu ama model clipnya keren...suka. modelnya idola gw maddie ziegler. gw suka nonton maddie di channel lifetime acara dance mom atau di youtube. muridnya abby lee di ALDC yg berbakat n sering bgt menangin kompetisi nari. jd emang pantas buat jd model clipnya sia.

    ReplyDelete
  46. Pokoknya lagu sia bikin gw ketagihan deh dengar nya.. I love u sia

    ReplyDelete
  47. Damn . nice song...... sampe d uLang2 ini Lagu,, #Gadis Stressss,, wwkwk

    Good Job SIA . !!!

    ReplyDelete
  48. Suka banget lagu ini....biar diulang2 aq ga bs bosen

    ReplyDelete
  49. ari sia nyanyi teh alus alus teuing .

    ReplyDelete
  50. ku pikir awalnya kayak setan gituuu.. belum paham. tapi suka

    ReplyDelete
  51. Nice,, degar lagu ini, kaya lagi pegang gelas di isi minuman, di bawa lampu gantung,,,

    ReplyDelete
  52. Aq pikir ini lagu rihanna, seraknya itu persis.
    Warna vokal khas.
    Terus powernya oke juga.
    Good job sia... Awesome

    ReplyDelete
  53. ini lagu maknanya dalam banget bro bukan gambaran orang stress, tapi gambaran masa lalu yg buruk, dia tak mau lagi melihat masa lalunya, ketika dia tersadar dia merasa malu dengan semua yg telah dia lakukan

    ReplyDelete
  54. Gua suka banget ama lagu ini...apa lgi denger cover2nya cakep2 bgt...

    ReplyDelete
  55. Live nya Chandelier SIA bagus banget, improvisasi dr vocal tinggi ke vocal rendah kerasa... Baru kali ini penyanyi bkn negro punya karakter vocal yg luar biasa... I like SIA... The low profile of a SIA...

    ReplyDelete
  56. Mantappp abis dah nih lagu (y)
    Emosionalnya Dapet (y)

    ReplyDelete
  57. banyak dari kita sekarang sebenarnya berhasrat untuk melakukan kegilaan seperti video sia. tapi apalah kita yang selalu terlarang melakukan hal yang memalukan. bil melakukan hal. kita dianggap mayat hidup...

    ReplyDelete
  58. Awwaww vc nya bagus bett! Apalagi yang jadi model di vc nya maddie!

    ReplyDelete
  59. Tak pantas tuk di tiru...seperti tidak ada akhirat saja...apa setelah kita mati semuanya selesai?kita pasti dimintai pertanggungjawaban selama hidup di dunia ...

    ReplyDelete
  60. "Asal keren, saya suka" dasar muda-mudi Indonesia !
    Banyak yang ga paham tujuan si Sia bikin ini lagu ya, kasian.

    ReplyDelete
  61. Coba denger coveran The Script asli kerennya (y)

    ReplyDelete
  62. I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

    ReplyDelete
  63. Lebih suka covernya "sydney noelle haik" gadis belia dari philipin....!!!

    ReplyDelete
  64. Sia lagunya gw banget,,,keren bertubi2 pokoknya Good job deh Buat Sia

    ReplyDelete
  65. feeling dapet banget, gk bs di ungkapin benar" menyentuh

    ReplyDelete
  66. apanya yang keren...tidak bermakna...

    ReplyDelete
  67. ini ceritanya tentang orang2 yg suka clubbing. Rata2 orang yg suka kehidupan malam biasanya nggak peka, karena semua hal cuma buat suka2, makanya ada kata "I'm gonna live like tomorrow doesn't exist" dan "Party girls don't get hurt, can't feel anything, when will I learn". Maksudnya si penulis lagu ini pengen belajar nanusiawi, tapi nggak bakalan bisa kalau bergaulnya sama orang2 yang suka pesta. Di videonya, modelnya memainkan ballet representasi orang yang gelisah tentang "I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier" yaitu kalo udah kenal kehidupan malam maka susah berhenti.

    ReplyDelete
  68. ga nyangka artinya kaya gini,tapi lagunya enak sih

    ReplyDelete
  69. Good song..
    I feel like my life is so same with a song 😏

    ReplyDelete
  70. Aku suka lagu sia..entah yang ini atau yg lain..kalu sia...josss gandozzzzz

    ReplyDelete
  71. Keren,keren ,dan keren,Bagus banget pokoknya aku suka lagu ini,

    ReplyDelete