Dear Future Husband | Meghan Trainor

Dear Future Husband - Meghan Trainor | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
Dear future husband
Wahai calon suamiku

Here's a few things
Berikut ini beberapa hal

You'll need to know if you wanna be
Yang perlu kau tahu jika kau ingin jadi

My one and only all my life
Pendampingku seumur hidup

Take me on a date
Ajaklah kau kencan

I deserve a bae
Aku layak dimanjakan

And don't forget the flowers every anniversary
Dan jangan lupa dengan bunga setiap ulang tahun

'Cause if you'll treat me right
Karena jika kau perlakukan aku dengan baik

I'll be the perfect wife
Aku kan jadi istri yang semurna

Buying groceries
Membeli sembako

Buy-buying what you need
Membeli yang kau butuhkan

You got that 9 to 5
Kau punya pekerjaan

But, baby, so do I
Tapi, kasih, begitu pula diriku

So don't be thinking I'll be home and baking apple pies
Jadi jangan berpikir aku kan di rumah dan memanggang pai apel

I never learned to cook
Aku tak pernah belajar masak

But I can find a hook
Tapi aku bisa temukan hook

Sing along with me
Bernyanyilah bersamaku

Sing-sing along with me
Bernyanyilah bersamaku

IV
You gotta know how to treat me like a lady
Kau harus tahu cara perlakukan aku sebagai wanita

Even when I'm acting crazy
Bahkan di saat aku bertingkah gila

Tell me everything's alright
Katakan padaku segalanya baik-baik saja

Back to I

V
Dear future husband
Wahai calon suamiku

If you wanna get that special lovin
Jika kau ingin dapatkan cinta istimewa itu

Tell me I'm beautiful each and every night
Katakan padaku setiap malam bahwa aku cantik

After every fight
Setiap kali selesai bertengkar

Just apologize
Minta maaflah

And maybe then I'll let you try and rock my body right
Mungkin aku kan mengijinkanmu berusaha dan menggoyang tubuhku

Even if I was wrong
Meskipun aku salah

You know I'm never wrong
Kau tahu aku tak pernah salah

Why disagree?
Mengapa tak setuju?

Why, why disagree?
Mengapa, mengapa tak setuju?

Back to IV, I

Dear future husband
Wahai calon suamiku

Make time for me
Luangkah waktu untukku

Don't leave me lonely
Jangan biarkan aku kesepian

And know we'll never see your family more than mine
Dan ketahuilah kita takkan bertemu keluargamu sesering bertemu keluargaku

I'll be sleeping on the left side of the bed
Aku kan tidur di sisi ranjang sebelah kiri

Open doors for me and you may get some kisses
Bukakan pintu untukku dan kau mungkin dapatkan ciuman

Don't have a dirty mind
Jangan berpikir jorok

Just be a classy guy
Jadilah pria berkelas

Buy me a ring
Belikan aku cincin

Buy-buy me a ring, babe
Belikah aku cincin, kasih

Back to IV, I, V

Future husband, better love me right
Calon suamiku, sebaiknya cintai aku dengan benar

46 comments:

  1. gila ni orang,,,

    ReplyDelete
  2. musik dan lirikya kereeen. oh my future husband treat me like a lady

    ReplyDelete
  3. outside calvin harris feat ellie goulding dong.. heheh

    ReplyDelete
  4. But i can buy the book bukan but i can find a hook -_-

    ReplyDelete
  5. cerdaaasss das dass...what a happy mind!

    ReplyDelete
  6. So don't be thinking I'll be home and baking apple pies
    Jadi jangan berpikir kau kan di rumah dan memanggang pai apel. Salah tuh, aturan "Jadi jangan berpikir AKU kan di rumah dan memanggang pai apel"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Perasaan di atas aku deh bukan kau

      Delete
    2. Disitu liriknya i'll brrti aku bukan kau

      Delete
  7. haha.. suka sekali dengan liriknya :)

    ReplyDelete
  8. Min, terjemahin lagi I Really Like You carly rae jepsen dong :)

    ReplyDelete
  9. Liriknya masih ada yang salah..harusnya "but i can find a hook" jadi but i can find a book..

    ReplyDelete
  10. good lirik make a good song

    ReplyDelete
  11. Suka bgt sama musik dan title lagunyaaaa. Luv luvvv

    ReplyDelete
  12. And maybe then I'll let you try and rock my body right
    Mungkin aku kan mengijinkanmu berusaha dan menggoyang tubuhku

    wkwkwk... ngakak pas ini.

    ReplyDelete
  13. ckakak lucu liriknya :D
    and the point is "woman is never wrong" hahaha...

    ReplyDelete
  14. lirik paling asik.. hahaha...

    ReplyDelete
  15. And maybe then I'll let you try and rock my body right
    Mungkin aku kan mengijinkanmu berusaha dan menggoyang tubuhku

    Wkwkwk tante Meghan .. :)

    ReplyDelete
  16. ahaaha it's so funny ^^ !!

    ReplyDelete
  17. what the fuck dengan liriknya yg penting melodynya enak :v wokwkw

    ReplyDelete
  18. Real woman hahaaa...
    Selamat bekerja keras abang sayang wkwkwk

    ReplyDelete
  19. Suka suka sukaa bgttt lagu iniiii....

    ReplyDelete
  20. Egois itu mah.
    Cewek selalu benar

    ReplyDelete
  21. Dear calon suami : BERSABARLAH.. :v

    ReplyDelete
  22. Banyak yang seharusnya artinya aku jadi kau

    ReplyDelete
  23. Keren deh tapi lebih luas lagi gan terjemahinya

    ReplyDelete
  24. Kak,, terjemahin lagu meghan yg "No" donk.. ^_^

    ReplyDelete
  25. I love it,, i like meghan trainor..

    ReplyDelete
  26. anjrit wkwk menggoyang tubuhku wkwkwk tp sukaaakkkkk lagu ini

    ReplyDelete
  27. Ngakak liriknya. Cewek selalu benar mah ;v

    ReplyDelete