Hell Above | Pierce The Veil

Hell Above - Pierce The Veil | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I cannot spend another night in this home
Tak bisa lagi kuhabiskan malam di rumah ini

I close my eyes and take a breath real slow
Kupejamkan mata dan kutarik nafas pelan-pelan

The consequence is if I leave I'm alone...
Konsekuensinya, jika aku pergi aku kan sendiri

But what's the difference when you beg for love?
Tapi apa bedanya saat kau mengemis cinta?

As I run through glass in the street
Saat aku berlari lewati kaca di jalan

Kerosene hearts carry the name that my father gave me
Hati minyak tanah memikul nama yang diberikan ayahku

And take the face of the wolf
Dan membawa wajah serigala

'Cause this is a wasteland, my only retreat
Karena ini adalah gurun, satu-satunya tempatku menarik diri

With Heaven above you, there's Hell over me
Dengan surga di atasmu, ada neraka menaungiku

I met a girl who never looked so alone
Aku berjumpa seorang gadis yang tak pernah terlihat sendiri

Like sugar water in your mouth, luke warm
Seperti air gula di mulutmu, tak peduli

She tied a cherry stem for me with her tongue
Dia mengikat batang ceri untukku dengan lidahnya

We fell in love, and now we're both alone
Kita jatuh cinta, dan kini kita berdua saja

'Cause I don't need any more friends
Karena aku tak butuh teman lagi

And another kiss like a fire on the pavement
Dan ciuman lagi seperti bara di trotoar

We'll burn it down till the end
Kita kan membakarnya hingga akhir

'Cause this is a wasteland, my only retreat
Karena ini adalah gurun, satu-satunya tempatku menarik diri

With Heaven above you, there's Hell over me
Dengan surga di atasmu, ada neraka menaungiku

The water is rusted, the air is unclean
Airnya berkarat, udaranya tak bersih

And there for a second I feel free
Dan sebentar di situ aku merasa bebas

'Cause this is a wasteland, my only retreat
Karena ini adalah gurun, satu-satunya tempatku menarik diri

I've waited all this night to honor you and say
Tlah lama kutunggu malam ini untuk menghormatimu dan berkata

"I know it's hard, but who are you to fall apart on me?"
"Aku tahu memang sulit, tapi memangnya siapa dirimu hingga mau menyerah padaku?"

'Cause this is a wasteland, my only retreat
Karena ini adalah gurun, satu-satunya tempatku menarik diri

With Heaven above you, there's Hell over me
Dengan surga di atasmu, ada Neraka menaungiku

'Cause this is a wasteland, my only retreat
Karena ini adalah gurun, satu-satunya tempatku menarik diri

With Heaven above you, there's Hell over me
Dengan surga di atasmu, ada Neraka menaungiku

You said what about us? Well, what about me?
Kau bilang bagaimana dengan kita? Yah, bagaimana denganku?

Hang from the gallows, asleep in the rain
Menggantung dari perahu, tertidur dalam hujan

'Cause this is a wasteland, my only retreat
Karena ini adalah gurun, satu-satunya tempatku menarik diri

Paralyze me
Lumpuhkan aku

Don't let me jump
Jangan biarkan aku melompat

Don't let me fall
Jangan biarkan aku jatuh

No comments:

Post a Comment