Infinity | One Direction

Infinity - One Direction | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Down to Earth
Membumi

Keep on falling when I know it hurts
Terus jatuh saat kutahu betapa sakitnya

Going faster than a million miles an hour
Melaju lebih kencang dari sejuta mil per jam

Trying to catch my breath some way, somehow
Berusaha bernafas entah bagaimana

Down to Earth
Membumi

It's like I'm frozen, but the world still turns
Rasanya aku beku, tapi dunia masih berputar

Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round
Berhenti, tapi roda terus berputar

Moving in reverse with no way out
Bergerak terbalik tanpa jalan keluar

II
And now I'm one step closer to being
Dan kini aku selangkah lebih dekat pada

Two steps far from you
Dua langkah jauh darimu

When everybody wants you
Saat semua orang menginginkanmu

Everybody wants you
Semua orang menginginkanmu

III
How many nights does it take to count the stars?
Berapa malam yang diperlukan tuk menghitung bintang?

That's the time it would take to fix my heart
Itulah waktu yang dibutuhkan tuk sembuhkan hatiku

Oh, baby, I was there for you
Oh, kasih, aku selalu ada untukmu

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
Yang kuinginkan hanyalah kejujuran, yeah, yeah

How many nights have you wished someone would stay?
Berapa malam kau tlah berharap seseorang kan tinggal?

Lie awake only hoping they're okay
Terus terjaga hanya berharap mereka baik-baik saja

I never counted all of mine
Aku tak pernah menghitungnya

If I tried, I know it would feel like infinity
Jika kumencoba, aku tahu rasanya kan seperti selamanya

Infinity, infinity, yeah
Selamanya, selamanya, yeah

Infinity
Selamanya

Eyes can't shine
Mata takkan bisa bersinar

Unless there's something burning bright behind
Kecuali ada sesuatu yang membara di baliknya

Since you went away, there's nothing left in mine
Sejak kau pergi, tak ada lagi bara di mataku

I feel myself running out of time
Kurasakan diriku kehabisan waktu

Back to II
Back to III (2x)

10 comments:

  1. Min, tolong terjemahin lagunya Gnash ft. Olivia obrien - I hate you i love you dongggg. Lagunya sedih :( haha.. Asli ini ga bohong-_-

    ReplyDelete
  2. Sekarang banyak yg nerjemahin lagu pake format yg kaya mimin punya. Tp tetep punya mimin yg enak dibaca.. yg laen kadang terjemahannya gak nyambung.. thank you min

    ReplyDelete
    Replies
    1. Iya, banyak sekali :). Beberapa di antaranya malah copas (tanpa ijin) dari sini. Sisi baiknya, berarti Admin menginsipirasi :D. Admin juga masih belajar kok.

      Delete
  3. Down to earth itu bukannya idiom ya min. Artinya Merendah/ rendah hati / rendah diri.
    Mungkin lebih tepat kalau artinya aku merendahkan diriku

    ReplyDelete
  4. Min translate lgunya Justin Bieber dong yg I'll Show You please :)

    ReplyDelete